陌生人的日記 The Stranger Diaries
作者： 艾莉．葛里菲斯
原文作者： Elly Griffiths
譯者： 嚴麗娟
出版社：春天出版社
．美國推理小說最高榮譽「愛倫坡獎」年度最佳小說獎
．泰晤士報年度最佳犯罪小說
．英國知名「理查與茱蒂讀書俱樂部」選書
．亞馬遜編輯選書
克萊兒
克萊兒白天教英文課，晚上寫荷蘭的傳記。
學校舊大樓以前叫荷蘭屋，只是附屬建築物，
裡面有餐廳、廚房、禮拜堂、校長辦公室，
一樓教室有時候用於練習音樂或演戲，
舊圖書館也在這，因為新大樓有新圖書館，現在這只有老師出沒，
頂樓是 R•M•荷蘭的書房，禁止學生進入，
《 陌生人 》作者 R•M•荷蘭以前就隱居在這棟房子裡。
創意寫作班的成員陸陸續續下樓離開，克萊兒想下樓買杯咖啡，
停車場裡停了輛灰色車子，裡面坐著兩個人，身穿深色衣服，
感覺跟車子很像，平淡又有一種威脅感。
克萊兒手機響起，科主任瑞克·路易斯來電，
昨晚有人闖進艾拉家，英文科同事艾拉被殺了。
五年前，克萊兒和艾拉來塔爾加斯中學面試，
因為英文科三分之一老師在復活節學期結束時辭職，
瑞克需要在短短幾個月內找到兩名有經驗的英文老師，
所以克萊兒和艾拉都會得到這個職位，兩人不需要競爭。
克萊兒剛離婚想，想搬離倫敦，有個十歲女兒喬琪，
學校位於西薩塞克斯郡，十五分鐘可以到濱海肖勒姆，對女兒比較好，
艾拉本在威爾斯教書，但和科主任有曖昧，也需要逃離。
克萊兒從創意寫作班下課，到寵物旅館接狗狗赫伯特回家，
家門口停著車，來訪者是考爾警長和尼爾·溫斯頓警長，
兩人向克萊兒詢問艾拉的生活，例行詢問，最後一次見到艾拉是星期五晚上，
艾拉、克萊兒、黛博拉·格林一起去看電影再去吃飯，
警探回去後，克萊兒在郵件中發現一封信，
劍橋聖裘德學院的英文系高級講師，亨利·H·漢米爾頓來信，
克萊兒目前正在寫關於 R·M·荷蘭的生活及作品，
亨利最近得到一些信件，克萊兒應該會有興趣，希望克萊兒來訪。
克萊兒和前夫賽門是布里斯托大學同學，
有一大群學生叫作 「 牛劍棄兒 」，克萊兒和賽門都曾被牛津或劍橋拒絕，
賽門是法律系，克萊兒是英文系，兩人二十三歲結婚。
克萊兒邀請女兒喬琪一起到劍橋找亨利，
信收件人是威廉·佩瑟瑞克，在聖裘德學院教神學，
最近幾位讚美詩學者整理佩瑟瑞克作品，找到這些信，
信裡提到瑪麗安娜，暗示是愛麗絲生的女兒，
愛麗絲·艾佛瑞是個女演員，結婚才四年，愛麗絲就過世了，
荷蘭和愛麗絲的死都記在家庭聖經裡，但沒有提到瑪麗安娜，
荷蘭有首詩 < 願 M 安息 > ，瑪麗安娜的死讓荷蘭哀慟，
當時瑪麗安娜可能只有十三歲，
不過其他都沒提過瑪麗安娜，也沒葬在塔爾加斯的墓園裡，
荷蘭在信中寫到瑪麗安娜繼承 「 母親的瑕疵 」，暗示是愛麗絲的女兒，
荷蘭提到要將瑪麗安娜送到姊姊唐瑪西娜，
但唐瑪西娜的家庭聖經裡也沒有提到瑪麗安娜。
塔爾加斯中學本來快要進入無政府狀態，
最近一次審查，拿到 「 需要改善 」的評等，
前一任校長梅跟·威廉斯戀棧不去，
只有十年教學經驗的東尼·史威特曼空降，現在評等是 「 佳 」。
東尼將學生分成兩批發表談話，
還要安排學生接受警察問話，需要家長允許，但很多人沒回覆。
克萊兒上課完，到史威曼特校長辦公室見考爾和溫斯頓警探，
艾拉在社群媒體資料裡面提到七月時，在海斯參加教師訓練課程，發生一些事，
警方知道海斯那幾天不單純，甚至可能知道艾拉和某人上床，但不知道是誰，
這是瑞克提到的事，不希望克萊兒對警察說，
克萊兒為了艾拉，對警察的問題大都採用不知道的答案，
最後尼爾·溫斯頓開口了，毫無起伏的語調，
艾拉遺體旁邊有張紙條，「 地獄空蕩蕩 」，
這是出自於莎士比亞的《 暴風雨 》，下一句是 「 魔鬼在人間 」。
克萊兒在臉書上沒有看到海斯那幾天的任何訊息，
克萊兒有寫日記的習慣，找到海斯那幾天的日記，
克萊兒對斯托克波特的保羅有好感，但艾拉那幾天都很狂躁，晚餐對保羅調情，
艾拉述說著瑞克對她的迷戀，滿腦子都是她，
然而艾拉和瑞克的婚外情只持續一個週末，
週末還沒結束，艾拉已經厭倦瑞克，一本正經、缺乏幽默感，
瑞克迷上艾拉，猛打電話，哀求見面，會跟妻子離婚，
但幾個月前，瑞克就猛力追求克萊兒，要求克萊兒和他上床。
克萊兒將日記往回翻時，在下面寫了幾個小小的字，
「 哈囉，克萊兒，妳不認識我。」 。
哈賓德
從一開始哈賓德·考爾就不喜歡克萊兒·卡西迪，
哈賓德和尼爾到塔爾加斯中學，哈賓德只是想想像艾拉在這裡的樣子，
哈賓德抬頭看了一眼窗戶，克萊兒白色的面孔，深色眼睛看著哈賓德。
星期天晚上十點，在肖勒姆，鄰居聽到艾拉·艾爾菲克家傳來爭吵聲，
警察到場，發現一名年約四十歲女性死在廚房裡，身上多處刀傷，
死者為艾拉·艾爾菲克，在塔爾加斯中學教書，
哈賓德覺得這是很糟的預兆，自己曾就讀塔爾加斯中學。
哈賓德和尼爾早上八點就到東尼·史威特曼家，
告訴東尼艾拉的死訊，要求英文科所有老師名字和特別要好的人資訊。
東尼說艾拉沒有男友，接著卻說出瑞克·路易斯的名字，哈賓德建議先到瑞克家，
當哈賓德說有個壞消息，和學校成員有關，瑞克的回答是 「 克萊兒出事了嗎 ？」，
當公布艾拉死訊，瑞克老婆黛西小小尖叫一聲，用雙手摀住臉。
瑞克和東尼不在場證明一樣，都在家。
第二天到克萊兒家詢問，對於艾拉是怎麼樣的女人，
克萊兒似乎想了很久，才開口回答。
艾拉有男朋友嗎的回答，「 據我所知，沒有 」，和東尼回答一樣。
艾拉·艾爾菲克，一九七七年在薩里出生，念女子文法學校，
在艾克希特大學念英文系，前往遠東，在日本工作一陣子，
在國外待五年後，回到英國，上教師訓練課程，
在普利茅斯中學教書後，艾拉搬到加地夫，擔任 GCSE 第四階段主任。
星期天晚上，鄰居聽到有人大聲說話，男人聲音，但也不確定，
沒有人看到訪客接近艾拉家，教堂外有監視器，但沒任何收穫。
驗屍報告艾拉死於頸部和胸部的刀傷，手上傷痕是死後劃上去的。
星期三哈賓德和尼爾到加地夫找布萊德利·瓊斯，有著不在場證明。
從臉書紀錄，艾拉和老同學梅根有聯絡，提到海斯的事，
艾拉承認和同事上床，事後立刻感到後悔，梅根不知道是誰。
到海斯參加 「 寫作訓練寫作 」 課程，
瑞克·路易斯、艾拉·艾爾菲克、克萊兒·卡西迪、安努許卡·帕瑪。
星期六請瑞克到警局，瑞克沒有承認自己和艾拉有婚外情。
星期一哈賓德和尼爾到塔爾加斯中學，先詢問學生，再請克萊兒過來一趟，
最後提到紙條上的引言讓克萊兒心煩意亂，
哈賓德要克萊兒提供筆跡，但與紙條上是不同筆跡。
在艾拉的學生裡，只有湯姆·克里夫說的事比較值得一聽，
派翠克·奧利里送一張情人節卡片給艾拉，艾拉告訴瑞克，派翠克就被換班了，
派翠克宣稱送卡片只是好玩而已，現在已經有女朋友了，
派翠克沒有去過艾拉家，如果有人說，是騙人的。
在校園遇到同學蓋瑞·卡特，現在在塔爾加斯中學當老師，
兩人約好見面，哈賓德希望獲取學校教職員八卦，
大家都在傳瑞克和艾拉有曖昧，但蓋瑞覺得沒有什麼，
瑞克對克萊兒比較有意思，聽說瑞克會到克萊兒家門外坐上好幾個小時，
克萊兒有點高傲，才不會看瑞克一眼。
離開時，工作手機有兩通克萊兒的未接來電，
克萊兒告訴哈賓德日記上面那串小字，
還有克萊兒上到頂樓荷蘭的書房，想看房間裡的照片，
有個假人坐在書桌前，模仿 R·M·荷蘭，
由於哈賓德的鼓勵，克萊兒將瑞克所做的事說一遍，
最後哈賓德看克萊兒日記裡那串小字，發現此人也寫了 「 地獄空蕩蕩 」。
喬琪
克萊兒不知道喬琪在寫書，還去上創意寫作班，
喬琪從聖菲斯轉到塔爾加斯，艾拉喜歡喬琪的文章，
艾拉建議喬琪加入在預科學院教書的休斯老師的創意寫作小組，
班上還有塔莎、派翠克、威妮夏。
休斯老師是白女巫，教一些冥想技巧和簡單的吟誦，
如何做保護罩、擺脫瘟疫之靈、給黑曜石保護不受邪靈侵擾，
這是為什麼喬琪可以自己一個人在萬聖節前夕和赫伯特在家，
泰好意過來陪喬琪，不希望喬琪在萬聖節前夕獨自度過，
克萊兒回來，泰就離開去酒吧輪班，喬琪在去年夏天用假證件進俱樂部認識泰，
泰用二十一歲的經歷，照顧喬琪，這個世界是個很可怕的地方。
泰堅持喬琪滿十六歲時才能做，所以除了最後一道防線，什麼都做了，
當兩人在親熱時，赫伯特發出只有看到克萊才有的尖叫聲，
喬琪看到克萊兒的神色很恐怖，等下會有人來，在那時候泰最好不要在這裡。
喬琪在 「 我的秘密日記 」 網站，每天寫日記，
休斯老師說，要成為作家，寫日記是很好的訓練。
艾爾菲克老師的喪禮在星期六，學校的禮拜堂舉行，
史威特曼校長要學生穿制服出席，
結束後，考爾警探攔下喬琪，艾爾菲克老師是否教過喬琪？
十年級的時候，喬琪回答完，急著跟上休斯老師的腳步，
在餐廳裡，所有人拿食物和飲料，派翠克要單獨要喬琪談談，
兩人來到荷蘭的書房，坐在椅子上的假人是派翠克放的，
當天晚上派翠克到艾爾菲克老師家，
因為艾爾菲克老師告訴路易斯老師情人卡片的事，
休斯老師說未和解的感覺堵住派翠克的靈性進展，
派翠克在艾爾菲克老師家敲門，沒人應門，
派翠克等了一下，躲在教堂陰影裡，看到路易斯老師走出來。
派翠克要求喬琪不能告訴任何人，派翠克先離開，
喬琪在荷蘭的書房環顧四周，喬琪的願望，自己一個人在荷蘭的書房。
克萊兒
艾拉結束後，克萊兒去陪黛博拉，黛博拉需要和喜歡艾拉的人在一起，
克萊兒對喬琪和派翠克·奧利里聊天有點不高興，
派翠克是那種毫不留情會使用自己力氣的男生，
喬琪和布萊恩妮·休斯聊天也讓克萊兒心煩意亂，
艾拉和布萊恩妮本來是朋友，
後來布萊恩妮的怪異行為讓艾拉覺得布萊恩妮是白女巫而疏遠。
克萊兒和黛博拉會面回到家，和女兒喬琪說一下話，
已經幾天沒有寫日記，喪禮這天值得紀錄下來，
最後一篇是十月三十日星期一，但對頁出現新的句子，
「 來自真誠好友的問候 」，和第一次出現一樣的字跡。
克萊兒聯絡哈賓德，囑咐把日記放進塑膠袋帶到警局，
日記出現的那句話出自 《 白衣女人 》，
克萊兒帶來自己正在讀的多佛出版社的舊版。
克萊兒會把正在寫的那本日記帶到學校，放在包包或置物櫃裡，
所以需要採集英文科所有人和喬琪的指紋和筆跡，以便排除，
還需要克萊兒所有的日記，檢查是否還有其他句子或是指紋。
克萊兒回到家，喬琪和泰準備午餐，
克萊兒告訴喬琪今天到警局的事，兇手可能也在注意克萊兒，
克萊兒沒有提到自己的日記，只是要喬琪注意自己的安全，警方也會保護。
克萊兒和喬琪有新制度，克萊兒送喬琪上下學，
在停車場瑞克出現，警方找瑞克，問海斯的事，
克萊兒只好把日記留言的事，和警方要全部日記的事告訴瑞克。
過了一個星期，前夫賽門接喬琪到倫敦家，至少喬琪離開危險地。
克萊兒赴亨利·漢米爾頓的約，談起艾拉的死，但今晚不提，
聊起荷蘭的書房，亨利表示很有興趣，當下直接約克萊兒過去，
進入書房，克萊兒告訴自己和亨利不要被椅子上假人嚇到，
但書桌後癱著瑞克的屍體，胸口上插著一把刀。
哈賓德
哈賓德在家裡接到電話，塔爾加斯中學發現一具屍體，
荷蘭的書房椅子上是瑞克·路易斯的屍體，
哈賓德和克萊兒、亨利、管理員戴夫談完話，回警局，
哈賓德在警局正式詢問克萊兒和亨利，交代當晚行蹤。
哈賓德和尼爾到瑞克家詢問太太黛西，
兩人看完 《 舞動奇蹟 》 ，瑞克接到電話，需要到學校一趟，
哈賓德假設瑞克和艾拉的死有關，
瑞克是否說什麼話，或是因為艾拉的死來找瑞克？ 寫信、電話、簡訊？
但黛西的回答對不上哈賓德的問題，
黛西強調瑞克和艾拉沒有婚外情，都是克萊兒那個賤女人的錯。
有人在推特上發文提到警車到學校，
蓋瑞·卡特在發文回覆，「 白衣女郎來復仇了 」，
管理員戴夫告訴蓋瑞，瑞克死在荷蘭的書房裡。
當年蓋瑞和哈賓德交往，放學後兩人找間空教室親熱，
突然教師變得很冷，還有荒涼感，兩人隨即離開，
在走廊時，哈賓德記得是一個穿著白色洋裝的女人飛過去，
蓋瑞認為比較像旋風，黑色，沒有五官，
那形體撞上樓梯的欄杆，發出爆裂聲，然後是非常可怕的尖叫聲。
兩天後，三年級的蘇·布萊克因白血病過世，
「 看到白衣女郎，表示有人要死了。」，白衣女郎的傳說。
東尼·史威特曼和校董會談過，學校已經關閉，
瑞克屍體在荷蘭的書房沒有血跡，判斷不是第一現場，
CSI 在一樓，偵訊克萊兒那間教室隔壁，發現第一現場，
調查主任科林·哈里斯，瑞克不是死於刀傷，胸口的刀是虛飾，
死者被人從背後勒死，可能是細鐵絲，現場濺了一些血，
很有可能死後立刻把刀子插進去，血不多，可能鋪了塑膠布或防水布，
死者被殺時坐在椅子上，沒發現椅子，
發現一些木片，兇手可能拆了椅子，帶走碎片，
門框找到微量的頭髮，符合被搬運的屍體，
兇手戴著手套，但找到幾個沾血的足印，
還有一張紙條，和上一張一樣，紙條在夾鏈袋裡，放在桌上，沒指紋，沒血跡，
桌上有三根蠟燭，和一些像植物的東西，像香藥草、葉子、乾燥花瓣，
裡面還有一顆黑色石頭，像發亮的鵝卵石，放在蠟燭旁邊。
尼爾再次檢視艾拉家外面教堂的監視器紀錄，
有兩個青少年在玩手機，其中一個是派翠克·奧利里。
哈賓德和尼爾來到派翠克家，媽媽莫琳、哥哥德克蘭一起接受談話，
派翠克承認當晚去過艾拉家，解釋情人節卡片的事，因為很喜歡艾拉，
路易斯老師弄得派翠克在騷擾跟蹤似的，被踢到別班，
派翠克過去敲門，沒人應門，覺得艾拉在家，在教堂旁邊等，
等大概十或十五分鐘，看到路易斯老師從裡面出來，
星期六晚上派翠克承認自己一個人待在家，
但尼爾認為派翠克說謊，不是一個人在家。
哈賓德接到克萊兒電話，赫伯特不見了，
喬琪帶赫伯特出去散步，喬琪看了一下手機，赫伯特就不見了，
哈賓德打的主意是幫忙找赫伯特，變成朋友，可能會找到一些線索，
哈賓德聽到狗叫聲，來自後面的水泥工廠，
在一間小房間裡找到赫伯特，赫伯特腳受傷，有人清理傷口，綁上繃帶，
房間裡有睡袋、露營火爐、電池式提燈、防水布、《 暴風雨 》，
房間的窗戶可以看到那排小屋，克萊兒家在最旁邊，
這房間可能是兇手待的地方，監視著克萊兒？
其他英文科老師來到警局接受偵訊，
哈賓德要問關於 《 陌生人 》 的問題，克萊兒很迷那本書，
這本書有兩個人死在一棟老房子裡，
一個被刺死，手上有傷痕像聖痕，跟艾拉一樣，
第二個人被絞死，跟瑞克一樣。
維拉·普倫堤斯、艾倫·史密斯、安努許卡·帕瑪，三人都有不在場證明，
派翠克是因為聽了休斯老師的建議去找艾拉，
克萊兒日記裡提到布萊恩妮·休斯，和艾拉聚會，
安努許卡有去海斯的訓練課程，星期六和男友山姆·艾薩克斯在家，
安努許卡教材有 《 暴風雨 》 ，沒有 《 陌生人 》，
布萊恩妮·休斯和山姆一樣，預科學院的英文老師，
布萊恩妮也去了海斯，認識艾拉，開一門創意寫作課。
哈賓德來到克萊兒家，詢問一些布萊恩妮的事。
隔天哈賓德到預科學院找布萊恩妮·休斯，
因為調查艾拉和瑞克的謀殺案需要詢問些問題，
創意寫作班的學生，派翠克·奧利里、娜塔莎·懷特、威妮夏·薛柏、喬琪亞·紐頓。
喬琪
艾爾菲克老師的喪禮舉行那天晚上，舉行召喚靈魂，
喬琪、塔莎、威、派翠克，喬琪點蠟燭，桌上撒香藥草、關燈，
喬琪唸休斯老師教的禱詞，第一次沒成功，喬琪唸第二次禱詞，
突然一陣寒意，客廳變得越來越冷，門開了又關，蠟燭熄滅，
喬琪等足足一分鐘，才開始唸釋放靈魂的咒語，
客廳的溫度立刻升高，再等一下子，喬琪重新點燃蠟燭。
喬琪在父親家度過週末假期，一回來就聽到路易斯老師被殺的消息，
喬琪帶赫伯特散步時，回覆派翠克訊息時，赫伯特不見了，
在水泥工廠找到赫伯特，謝謝哈賓德，也佩服，但不希望太親近，
哈賓德的彩光是藍色的，會不惜一切代價去查出真相。
喬琪和派翠克到美術教室，各自做自己的作業報告，
派翠克懷疑警察認為自己殺了艾拉和瑞克，
星期六的不在場證明是威妮夏在派翠克家過夜。
哈賓德再次來到家裡，現場的鑑識報告證據，
三根蠟燭、乾燥花草的葉子和花瓣，一顆黑曜石。
喬琪想辦法到預科學院見休斯老師，派翠克說了一些事，還像喬琪告白，
休斯老師看了 「 我的秘密日記 」，知道召喚了艾拉的靈魂，
休斯老師建議喬琪不要說出石頭的意義，宇宙有自己解決問題的方法。
回家路上喬琪聽到呼吸聲，以為是戴耳機裡面的聲音，
停下腳步，取出耳機，呼吸聲還在，就在後面，
喬琪加快腳步，呼吸聲依舊在後面，喬琪跑起來，後面呼吸聲變快了，
跑到家門口，喬琪才回頭看，夜色已深，什麼都看不清。
克萊兒
哈賓德過來告知舊工廠裡採到的 DNA，
符合 R·M·荷蘭書房所採集的 DNA，被害人身上和桌子上都找到鼻黏液，
哈賓德建議克萊兒離開薩塞克斯，到蘇格蘭的外婆家，
克萊兒和喬琪都認為不能離開，英文科需要克萊兒，喬琪要上學。
克萊兒參加了瑞克的喪禮，回到學校排完戲回家，
哈賓德和尼爾在門口等待，賽門被刺傷，
哈賓德要求看克萊兒的日記，克萊兒應該還有一本新的，
最後一篇日記，克萊兒寫到賽門，不能讓賽門搶走女兒，
下面斜斜寫著 「 交給我吧。」。
克萊兒和喬琪在哈賓德安排下，搭臥鋪火車到蘇格蘭外婆家，
兇手在攻擊賽門時受到干擾，胸口和手臂受了輕傷。
哈賓德
哈賓德到倫敦霍爾本警局和資深調查員史蒂夫·霍林斯督察開會，
再到大學學院醫院偵訊賽門，沒有有用的證詞。
哈賓德決定晚上待在克萊兒家，等待進去寫克萊兒日記的男子。
在看過克萊兒房間後，來到喬琪房間，在桌上發現從秘密日記網站印下來的文章，
寫著如何殺掉數學班的同學伊娃·史密斯，將刀子插進頸動脈，
哈賓德在秘密日記網站用慣用的假名珍娜·巴克利註冊，
殺伊娃文章發佈人是瑪麗安娜，哈賓德在喬琪的抽屜裡找到那篇文章的其它頁，
還有一張從臉書印下來的艾拉·艾爾菲克照片，上面沾著血跡。
哈賓德用夾鏈袋放沾著血跡的照片，和喬琪桌上的乾燥花草。
哈賓德和尼爾再度來到預科學院見布萊恩妮，
布萊恩妮證實瑪麗安娜的文章是喬琪亞寫的，
派翠克在秘密日記網站的筆名是美洲獅。
警局來電，薛柏太太到警局，威妮夏和派翠克失蹤了。
實驗室的結果，荷蘭書房裡的黑曜石上面有喬琪的指紋。
喬琪
在火車上，赫伯特開始覺得無聊輕聲嗚咽著，
喬琪帶著赫伯特來到景觀車，車廂裡只有一個人，
兩人簡單交談，喬琪強迫自己走過整列觀景車才掉頭，
喬琪知道那個男人眼睛一直盯著喬琪。
哈賓德
哈賓德和尼爾到斯泰寧近郊，娜塔莎·懷特家，詢問威妮夏和派翠克下落，
威妮夏昨晚沒有在娜塔莎家過夜，以為只是和派翠克過夜，
兩個星期前週末，路易斯老師被殺那天，威妮夏就在派翠克家，
昨晚派翠克發簡訊給娜塔莎，「 地獄空蕩蕩。」。
哈賓德再度來到克萊兒家，喬琪房間的告示版有張明信片，
背面寫著 「 只想說我愛妳。」。
字跡和 「 地獄空蕩蕩 」 的紙條一樣，也是克萊兒日記裡出現的字跡。
喬琪
克萊兒和喬琪到了外婆家，克萊兒和外婆很有話聊，
累了的喬琪回到房間休息，天黑喬琪醒來，
聽到有人敲門，克萊兒驚訝客人怎麼會在這裡？
赫伯特開始咆哮，聽到克萊兒可怕的尖叫聲，
門猛地被打開，深色的人影，刀子刺向赫伯特，
赫伯特倒在地上，血跡斑斑，利刃朝喬琪過來。
哈賓德
哈賓德和尼爾搭乘飛機前往因弗內斯，由吉姆·哈里斯警探接往克萊兒外婆家，
哈賓德衝上樓上，高大的年輕人站在喬琪身旁，舉高刀子，
哈賓德無法撼動強壯高大男子，吉姆·哈里斯用橄欖球擒抱摔倒男子，
哈賓德宣讀權利，「 泰·格林諾，以謀殺罪名逮捕。」。
哈賓德和克萊兒
哈賓德
娜塔莎提到泰，哈賓德想到那張明信片，
泰住在工廠裡，看著克萊兒，愛著克萊兒，
泰以前在海斯當酒保，克萊兒來參加訓練課程，一見鍾情，
泰用萬用鑰匙進克萊兒房間，看了日記，決定保護克萊兒，
泰跟著克萊兒到薩塞克斯，在酒吧找到工作，
認識喬琪，不喜歡任性的喬琪，但克萊兒會擔心，
於是泰決定當喬琪男友，照顧好喬琪，還可以接近克萊兒。
泰承認為了克萊兒，殺了艾拉、瑞克、對賽門行兇。
威妮夏和派翠克私奔想要結婚，因為打卡，警方會將人帶回。
克萊兒
克萊兒和哈賓德在海灘上散步，哈賓德告知泰承認殺人的證詞，
克萊兒則自責沒有認出泰是當時海斯的酒保，
當時克萊兒和艾拉吵架的時候，艾拉說酒保對克萊兒拋媚眼。
東尼到東北部的學院聯盟當校長，
新校長由原本副校長莉茲·法蘭西斯擔任，莉茲要克萊兒申請副校長的職位。
三人提到荷蘭的妻子和女兒，哈賓德說起十五歲那年遇到鬼魂的事，
喬琪解開瑪麗安娜的謎團，牆上一張黑白小照片，「 與瑪麗安娜 」，
照片裡沒有其他人，中間地上有隻白色的狗，
「 母親的瑕疵，應該是那條捲捲的尾巴。」，
瑪麗安娜在荷蘭筆下，是持續的慰藉，天使，個性溫暖和善，和赫伯特一樣。
留言列表
