行李箱男孩2：消失的塔瑪斯 Invisible Murder
作者： 琳恩‧卡波布, 安奈特‧斐瑞斯
原文作者： Lene Kaaberbøl, Agnete Friis
譯者： 鄭郁欣
出版社：馬可孛羅
★勇奪丹麥最佳犯罪小說哈洛．莫根森獎、紐約時報年度卓越犯罪小說獎
★美國獨立書商年度選書
★入圍北歐最佳犯罪小說玻璃鑰匙獎
★全球狂售 28 國版權，美國版銷售超越 200，000冊
★New York Times 、USA Today 暢銷榜
舊軍營外圍有柵欄，但獨自守夜的警衛早就放棄警戒，
任何能被帶走的東西早就不見蹤影，
塔瑪斯跟皮特金在溫暖的春天夜晚，已經一無所有的他們來碰碰運氣，
塔瑪斯在醫院病房的地上看到一個洞，
牆上的裂痕使得部分地板塌陷進了下方的地下室，
自從俄國人用水泥封住兩邊通道後就無法進入的地下室。
塔瑪斯滑下地下室，所有的東西還在，
醫院推床、鐵櫃、儀器、書本、樣品罐、藥水瓶，
還看到一顆黃色圓球，摸起來是暖的，上頭還有黑色警示標示，
手電筒已經快沒電，塔瑪斯打破醫藥櫃的玻璃門，胡亂抓了瓶子跟盒子。
娜塔莎這位年輕的烏克蘭女子已經被拘留七個月，
女兒莉娜被送到位於弗雷索的丹麥紅十字會中心，通稱「 媒屋營 」。
娜塔莎用一把二十四公分的獵刀刺殺未婚夫麥克·安德斯·維思特果，
維思特果對娜塔莎施虐，留下非常嚴重的陰道撕裂傷，
馬努斯跟妮娜不得不動手術縫合傷口，
但娜塔莎還是回到他身邊，忍受虐待與羞辱，
因為這是娜塔莎唯一可以留在丹麥，不被遣返回烏克蘭的方法。
娜塔莎沒有向警方報告任何事，懷疑為戃特古開始對莉娜產生興趣也沒提，
但當娜塔莎悄悄伸出一根手指探進莉娜的內褲時，娜塔莎選擇去買一把獵刀。
判刑後，娜塔莎會被關進丹麥監獄，而娜塔莎提出的庇護申請最終會被駁回，
之後就會被遣返回烏克蘭，在烏克蘭監獄服完剩下的刑期，
莉娜也一樣會被遣返，在孤兒院裡等待母親期滿獲釋。
妮娜到媒屋營跟莉娜說明母親娜塔莎必須服刑五年，
莉娜會繼續住在這裡，妮娜會盡可能每天來。
桑多跟露意絲去參加露意絲姐姐兒子的洗禮儀式，
回程時，在計程車上遇到示威遊行，
尤比克黨（ Jobbik ），反對猶太人、共產黨以及羅姆人（ Roma ），
認為他們摧毀了匈牙利自豪的國家。
露意絲覺得這是該死的種族主義，計程車司機持相反意見，
露意絲生氣下車，司機還罵桑多是吉普賽走狗。
洗禮儀式後，桑多跟露意絲只見面四次，
露意絲總是想談政治、人權、法西斯主義，
以前約會兩人總是牽手、接吻、聊天、做愛，現在每次約會都像是該死的辯論賽。
在搖搖欲墜的席龔尼學生宿舍，回想著那些想要解救匈牙利的自衛隊，
報章雜誌充斥的經濟艱困、失業率、國家破產的危機，
這不能再等的一兩年再發生嗎？桑多快要畢業了，
如果大環境到時才變糟，桑多還是有機會在律師事務所找到工作，
有了薪水，桑多就可以搬家，
搬到一個建築物沒有正在崩毀、人們不會老是誤以為桑多是骯髒吉普賽人的地方。
一個羅姆青少年站在桑多門口，過一會兒桑多才意識過來，那是他弟弟。
桑多八歲，救護車跟警車來到村子，不可能是是來找繼父，繼父在監獄裡，
是將一直病著的母親送到醫院，母親要桑多照顧同母異父的妹妹們跟塔瑪斯。
塔瑪斯來向桑多借電腦上網，
桑多因尿急去廁所，回來時發現塔瑪斯拿走桑多的護照。
丹麥安全情報局反恐部門督察 - 瑟倫，為了即將到來的高峰會展開演習，
瑟倫直屬上司，副主任托本·瓦爾當人質，
麥克·尼爾森是瑟倫親自從監控部門招募進反恐部門，是個極高智商的年輕人，
貝恩特、吉媞是小組成員。
當天下午，瑟倫進辦公室，有封信提醒要注意，
匈牙利國家安全局情報部門監控網站，
懷疑這些網站涉嫌買賣武器、軍火，以及軍隊剩餘物資。
匈牙利那端在聯繫過程中找到是個位於布達佩斯的大學 IP 位置。
桑多被同學拉出去要帶酒吧，在門口被警察帶走，
問了桑多的出生，在靠近密什科茲的戈班諾村子，生母法蕾莉·立滋瓦許，
繼父古斯塔夫·霍瓦特，繼母艾格妮絲·霍瓦特。
匈牙利國家安全局警員賈伯遞給桑多一張網址清單，
桑多突然恍然大悟，那是塔瑪斯幹的，
聯合核子網、武器網、阿提拉論壇、醫療設備機構網，
但桑多沒有提到塔瑪斯，藉口說是為了一份學期報告。
資訊部的克斯汀來報告瑟倫給的 IP 位置，
瑟倫畫底線的 IP 位置，來自西北區的科技學院，
搜尋記錄在考試週傍晚，在校園裡人沒那麼多，
透過學校監視攝影機，辨識出幾位老師及四位學生，
徵求同意後，下載電腦中的內容，
除了一名學生卡勒德·胡賽尼，十九歲，住在米約諾派肯，拒絕合作。
史庫萊森四十六歲時，與二十二歲的海蕾結婚，
自己若是先離開人世，另一半會面臨什麼情況，
當時的他缺乏遠見，除了財產之外，現在的他想不到其他的，
存款、房子、遺孀撫恤金，只要海蕾克制自己愚蠢的花費習慣，肯定不愁吃穿，
偏偏這點史庫萊森沒有把握，西班牙海岸城堡，
海蕾怎麼能連都不說一聲就買了，五十萬克朗就沒了。
史庫萊森在家附近發現正在興建的清真寺，
這天擅自進入建築工地遇到之前在維護工程部門的費本·詹森，
現在自己開公司，幫這清真寺移除石棉板，
史庫萊森跟詹森一起走進清真寺的圓頂主建築裡，
史庫萊森讚嘆此建築的美麗，被包圍在光線裡，
年邁的心臟在胸膛裡膨脹，在那瞬間忘卻了步步進逼的死亡威脅。
莉娜不見了，妮娜下午一點多來找莉娜吃飯才知道，
照護者萊可已經報警，但是要說服執勤警員去尋求援助就來不及了，
妮娜跟馬努斯自己去找，直到下午三點四十五分才找到莉娜，
在格萊薩克瑟一處社區農圃主人通報，莉娜記得到母親監獄的路線只到這，
因為要尋找莉娜，妮娜叫伊妲跟同學自己坐計程車到球場，
今天是輪式曲棍球日，輪到妮娜載她們到球場。
當妮娜終於趕到球場時，比賽已經進行將近半小時，
妮娜發現今天伊妲打球方式比平時更狂暴，伊妲所屬粉紅淑女隊大獲全勝，
但伊妲不讓妮娜幫忙，要跟隊友安娜回家，
離開時，伊妲對妮娜說，是個糟糕的母親。
瑟倫跟卡勒德約在越位咖啡，
虛張聲勢的卡勒德在瑟倫刻意的寂靜跟沈默下開始瓦解，
談到穆斯林後，卡勒德因此憤怒，大喊關於種族主義和權利受損，
當卡勒德要離開時，瑟倫告訴他，已經在家裡拿到電腦，
嚇壞的母親，氣急敗壞的父親，那克斯汀拿到電腦，
也讓克斯汀追蹤卡勒德的手機，想知道今晚卡勒德會跟誰聯絡。
桑多在考試前四個小時被釋放了，在匈牙利國家安全局總部三天後，
桑多回到宿舍，整理好自己去參加考試，勞倫斯教授只說了一句，講你得講的吧，
桑多完全措手不及，仿佛不管做什麼說什麼都無法改變教授的判決，
桑多被激起反抗的怒火，放膽解釋超國家法律理論，
結束後，勞倫斯教授眼睛都沒抬一下，就說不及格，
最後勞倫斯教授說，法律學位是武器，法律本身是武器，
你怎麼會認為匈牙利想要讓你這樣的人持有武器呢？
桑多回到宿舍，剛剛考試的成績信封裡，
第一張是成績單複本，寫著不及格，
第二張姓名欄寫的是桑多·立滋瓦許，而不是桑多·霍瓦特，
底下只有一句，沒有特別要說的，
第三張是學校發出的正式信函，一旦不是學生，就必須在五月十五日搬出宿舍，
霍瓦特這個姓氏被刪掉，補上立滋瓦許。
桑多在找到新住處前，回戈班諾住幾個星期，也要知道塔瑪斯到底在做什麼，
桑多被抓到國家安全局，不只是警察而已，塔瑪斯可能被捲入危險中，
但母親卻要桑多幫塔瑪斯脫離危險。
桑多跟法蕾莉結束早晨的主日彌撒，艾利席斯·波加爾從黑色 BMW 下來，
要桑多明天中午過去談談，波加爾想當羅曼巴洛，只因有錢，變成主子了，
而波加爾也借錢給塔瑪斯去丹麥，
表示桑多明天必須坐進來接他的那輛 BMW 裡。
塔瑪斯跟波加爾借了兩百萬福林，要到丹麥賣東西，但目前都沒收到消息。
桑多回家問小妹菲莉西雅，菲莉西雅要桑多問塔瑪斯好朋友皮特金，
皮特金生病在床上，只告訴桑多東西是在西克拉醫院找到的，
到底是什麼東西，皮特金還是沒有告訴桑多。
波加爾收到丹麥消息，塔瑪斯需要桑多，於是桑多就踏上丹麥旅程。
廂型車拋錨在匝道，桑多在司機外套口袋拿回自己不信用卡，
走到幾百公尺外的休息站餐廳，買了可頌和咖啡，
充電復活的手機有封簡訊，「 你為什麼沒有來 」，
「 你沒有看到我的電子郵件嗎？幫幫我。我快死了！」。
最後一句是用羅姆語寫的 — Te meral！，
也是這句話讓桑多知道是塔瑪斯發的簡訊，
因為電腦被沒收，所以已經一個禮拜沒收電子郵件了，
桑多試著回電，雖然響了，但沒人接聽。
如果想看塔瑪斯的電子郵件，就必須找家網咖。
Te meral。希望塔瑪斯只是誇大其辭而已。
妮娜到學校接安東。
想起當時伊妲坐在兒童用餐桌上扭曲的小臉，
妮娜將所有東西都丟到丈夫莫坦身上，包括伊妲，逃到國外好幾個星期。
妮娜覺得自己傷痕累累的讓人生會傷害這個幼弱無助的小生命。
妮娜接到組織彼得的電話，要下午四點前到瓦爾比，
妮娜拒絕，因為跟莫坦嚴肅談過，妮娜可以繼續執行組織的工作，
條件是莫坦離家去鑽油平臺的時候，妮娜必須待在家。
妮娜再度接到彼得電話，彼得希望妮娜幫忙將補給品送到瓦爾比修車場，
因為彼得自己生病了，一直吐個不停，妮娜拒絕去瓦爾比，但會過去看彼得狀況，
確認過彼得狀況後，因彼得說小孩們也生病，於是妮娜的顧慮讓她來到修車場，
妮娜檢查生病的孩子們，但是一開始生病的年輕男子呢？
他們說已經走了，但妮娜知道他們在說謊，不想讓妮娜跟那年輕男子說話。
卡羅利·賈伯告訴瑟倫，桑多·霍瓦特在移動，似乎是要前往丹麥，
國家安全局繼續讓桑多持有手機，這樣當桑多使用手機時，就可以掌握桑多的行蹤。
瑟倫打給負責監視卡勒德·胡賽尼的麥克·尼爾森，發現卡勒德在貝萊海警察局。
卡勒德說法是警員開車撞卡勒德的弟弟，可能推了警員，
弟弟卡辛為了拿手機給卡勒德，就被撞倒，坐在路面上哭，
然後警察來了，就把卡勒德抓到警局。
這跟貝萊海員警報告的不一樣，瑟倫要求受傷的警員馬庫斯·埃博哈特說明事發過程，
馬庫斯堅稱沒有撞到那孩子，
那男孩沒看路就跑出門，馬庫斯猛踩煞車，但沒有撞到男孩，
男孩一屁股跌在柏油路上，放聲大哭，
卡勒德跟他們的表哥朝馬庫斯狂奔，推在引擎蓋上，開始威脅、恐嚇，
然後所有的鄰居都朝馬庫斯的方向跑來，然後就被一項物品砸到了。
這次任務是要讓卡勒德偶爾知道自己被監視，讓卡勒德感受到壓力，
可能因為這樣，跟監小組才把任務給菜鳥當作訓練活動，
馬庫斯幾乎把車停在門口，被教導這是近身跟監任務，
被看到也沒關係，不把人跟丟才最重要。
孩子沒有受傷，馬庫斯不確定卡勒德有打他，
於是同意瑟倫讓這件事悄然無聲的消失。瑟倫要求貝萊海警局放了卡勒德。
妮娜再度接到彼得的電話，所有的孩子都生病了，
當妮娜到時，這次修車場的人似乎真的歡迎她來，
看了一個比較嚴重的小孩後，妮娜打給艾倫，需要更專業的意見，
自從去年八月，艾倫不再隸屬於組織後，就沒在聯絡，
艾倫覺得可能是某種中毒，可能是病毒、細菌，任何東西，
要妮娜徹底洗手，戴口罩跟手套。
妮娜告訴小孩父親，可能是化學物質而中毒，需要離開到其他地方，
但是下定決心，賭上一切到丹麥，不能讓行蹤暴露，主要是他們無處可去。
妮娜幫男孩打點滴，外面傳來聲音，
小孩跟妮娜躲進檢查井，直到所謂的老大離去。
前往丹麥的渡輪上有台電腦，桑多登錄看郵件，
一封來自露意絲的長信，最後別了，跟桑多分手。
塔瑪斯的信，要桑多抄下地址跟幾列數字，然後把信刪了，
塔瑪斯說到自己站不起來，看不到東西，要桑多只傳簡訊，不要打電話，盡快。
妮娜參加安東學校的過夜出遊活動，從瓦爾比回來後，一直劇烈頭痛，
電話顯示兩通國際電話號碼，
妮娜試試班傑明母親，班傑明母親表示願意照顧安東。
妮娜來到修車廠，生病男孩母親帶妮娜看嘔吐物，
裡面有血，離開的那個年輕人的，現在男孩也一樣嘔吐物裡有血，
妮娜抱著男孩要出去醫院，被男人阻擋，
男孩被父親搶回去，想打電話，手卻被掃把打中手，
妮娜跑進去駕駛座，有個男人跑進來副駕駛座，
有人想阻止妮娜關上車門，還擊中後車窗，妮娜發動車開離修車廠，
那男人眉毛受傷流血，身體側邊被踢，骨頭應該是裂了，
那男人詢問有沒有看到他弟弟，十六歲，
這男孩是不是修車廠消失的年輕羅姆人？
妮娜突然打開車門嘔吐，裡面參雜著幾個鮮紅小點，是血，
妮娜跟修車廠裡的小孩得了一樣的病。
妮娜想帶男人到醫院，但男人拒絕，謝謝妮娜的幫忙就離開。
桑多在冷冽的空氣中顫抖，回頭要去拿留在妮娜車子的外套，
但外套被鎖在車子後座裡，突然想起在修車廠時，響起的手機簡訊，
簡訊內容一片空白，但是來自塔瑪斯的號碼，
回撥是陌生男子接的，桑多想起塔瑪斯信中的不信任他們，
桑多也不信任，但別無選擇，桑多唸出路牌名字，法佑街。
妮娜好不容易回到家，打電話給馬努斯，
馬努斯會處理修車廠小孩問題，要妮娜馬上過來檢查。
來接桑多的是輛休旅車，
塔瑪斯不能去一般醫院，有認識私人醫院可以治療，但價格不菲，
波加爾不願意支付，但塔瑪斯有值錢東西可以賣，
而買家的資料就在塔瑪斯信中的那些數字，車上男子給桑多看塔瑪斯一段影片，
塔瑪斯雙眼被結塊的黃色分泌物黏住，
沿著鼻翼流下混雜膿血的紅色淚痕，眼睛皮膚散佈著紅褐色圓點，
那買家的資料就在外套的紙條中，而外套在那護士的車上。
妮娜還是自己開車花了半小時來到媒屋營，
馬努斯要送妮娜到哥本哈根大學醫院，
如果能找出病因，也能盡快為那些孩子治療。
回到法佑街，車子不在，等了一陣子後，
車上男子跟桑多闖進妮娜家中，沒發現外套，發現伊妲跟一名光頭男孩在床上。
妮娜在醫院病房裡，馬努斯告訴妮娜，生病小男孩的母親偷跑出來打電話給彼得，
彼得已經接到他們送到比斯布皮耶醫院。
還有有人闖進妮娜家裡，伊妲當時在家，莫坦正在趕回來。
到了早上，妮娜被叫醒，馬努斯告訴妮娜，
妮娜一直暴露在輻射中，得的是輻射病。
檢查井裡面可能是源頭，現場人員找到少量輻射沙，主要輻射源已經被移走了。
妮娜醒了，拔掉輸液導管，步履蹣跚地走到浴室，上了廁所，
搖搖晃晃走回病床時，跌倒了，
抓住病床，讓自己站起來時，聽到長長的嘆息，轉頭看到莫坦，
莫坦幫妮娜躺回病床，莫坦告訴妮娜，星期六晚上伊妲一個人在家，
伊妲的母親不在家，因為得了輻射病，
就我所知，妮娜多次前往瓦爾比拜訪一群生病的東歐人，
儘管妮娜曾經承諾過，在莫坦在北海期間，不會參與這類的工作。
我很抱歉，不是伊妲的母親，是你，你承諾過的，妮娜。
當晚，三名男子闖進公寓，伊妲跟男朋友單獨在家，
他們打了他，而伊妲當時半赤裸著身體，
他他們拍了照片，羞辱她，我們的小女孩。
我不知道公寓被闖入跟在瓦爾比有沒有關係，
但是我已經不在乎了，因為輻射汙染，公寓被封了，還有車子。
我不能讓你帶著安東和伊妲一起走進妳堅持在其中的長期戰場，
暫時搬到我姐姐家了，莫坦走到走廊，回頭靜靜地說，已經結束了。
而剛剛進來的護士，說明自己是記者，妮娜要她滾出去。
桑多被弗雷克和托米帶到郊區房子裡，看著電視發現瓦爾比已經被警察封鎖。
弗雷克和托比爭吵著放在馬廄裡洩漏輻射的東西要怎麼辦，
爭吵中害怕已經被輻射汙染的托比不小心說出，塔瑪斯已經死了，
桑多生氣的衝上去朝托比揍，
就算左手被弗雷克用釘槍釘在地板上，依舊沒有停手，
托比本想解決桑多，但弗雷克要留下桑多，搬離那輻射的東西。
在報紙頭版看到妮娜的照片，現在知道要去那找妮娜了。
瑟倫在瓦爾比看到瘡口流著膿液，浸濕男孩襯衫的黃色液體，血色眼淚，
這屍體在瓦爾比修車廠汽油槽裡面，鑑識人員猜測是輻射導致死亡。
在鞋子裡找到桑多·霍瓦特的護照。
警方告訴瑟倫，週六晚上有名護士住院檢查患有輻射病，
她照顧過修車廠的孩子，病況頗為嚴重，建議從彼得下手。
瑟倫找到彼得問話，並告知那男孩死了，
屍體是蓋革計數器找到的，輻射數值很高。
瑟倫將護照照片讓彼得看，彼得當時只在門口，而且裡面黑暗，
所以不知道在裡面的男孩長相，因此不知道是否是護照上的男孩。
瑟倫告訴彼得可能有恐怖活動，所以要彼得將所有知道的事情說出來，
彼得盡可能描述，問出八個人和兩支電話號碼，
兩支電話無法提供進一步的資料，只能問彼得描述作初步篩檢條件。
瑟倫來到醫院找妮娜問話，妮娜簡單的描述當時過去照顧生病小孩的情況，
瑟倫拿出護照照片讓妮娜指認，妮娜認出那是修車廠上車的男子，
突然問瑟倫，週六晚上女兒被襲擊，這男子是兇手之一嗎？
瑟倫沒有回答妮娜的問題，繼續問瓦爾比的事，
妮娜最後沒有屈服瑟倫的恐嚇，要拘留就拘留吧，
瑟倫留下名片，如果妮娜改變心意的話。
瑟倫走進會議室，在質問妮娜時才知道女兒被襲擊，
從偵查員那得到消息，將檔案傳給瑟倫，
瑟倫將這案件列為優先處理，要麥克過去，讓妮娜女兒指認桑多護照照片。
會議室裡，格特·索倫森是恐怖行動分析部，
過去恐怖分子使用銫作為髒彈不會造成極大的死亡率，
引起顧慮的是傷亡人員本身，以及造成長遠影響，
對居民們造成的心理影響，目的是恐懼。
麥克報告死者死於輻射病，死亡日期是週四或週五晚上。
死者應該經由雙手接受最主要的輻射衝擊，手上傷口近乎燒傷，
還有跡象顯示可能用雙手處理過輻射源。
死者不是桑多，桑多在週六還活著，那名護士確認過，
對窮困的東歐羅姆人來說，沒看過牙醫是很尋常的事，
所以無法透過這方法知道身份，
但死者跟桑多·霍瓦特肯定有關聯，已經將照片給匈牙利國家安全局，
匈牙利國家安全局已經提供協助，也派人調查在布達佩斯的家人和朋友。
卡勒德的整個調查徒然無功，卡勒德是因為電腦裡那些盜版音樂檔而不配合。
調查時，發現學校網路全部是漏洞，
在學校半徑三十公尺內，不需要使用者名稱或是密碼就可以使用學校網路，
在監視器畫面得知，買家可能在週六上線，
五月二日，晚上八點五十二分，上線時間約為四十分，
在這期間只有一輛車停在學校裡，是輛歐寶創紀錄的 E 系列（Opel Rekord E），
整個丹麥只有兩百輛左右，一百一十八輛在哥本哈根。
NEC 丹麥國家警備中心，色情人口販賣與不道德營收部門的碧金媞·約翰森。
碧金媞帶來蓋斯畢特路三十五號情報，
房產持有人是瑪莉·拉斯穆森，來自泰國，一直在當地賣淫。
那間修車廠提供羅姆人以及其他東歐人的廉價旅社，
瑪莉有幕後金主，可能轉換職業跑道。
有傳言指出換了新的金主，教了一些新把戲，用嚴酷的方式，
曾與替瑪莉工作女孩談過，拒絕作證，
謠言說如果不照瑪莉說的做，就會被活埋，最終了結在『 棺木 』裡。
托米當時搶了伊妲的書包，於是知道伊妲的課表，抓到伊妲，
再到醫院用力壓住妮娜的頭，讓妮娜看伊妲的照片跟影片，
要妮娜穿上帶來的運動服並離開醫院。
瑟倫到前妻蘇西家洗個澡休息一下，瑟倫和蘇西在高中時是一對，結婚，買房，
蘇西仍然住在這，但蘇西孩子不是瑟倫的，
蘇西這輩子住在一起的男人也不是瑟倫，
但蘇西會為瑟倫一次又一次的打開家門，慷慨好客地迎接瑟倫，
這是蘇西最突出的個人特質之一，而且絕對不會對班恩不忠。
瑟倫沖了一個長長的澡，躺在客房床上睡覺了，
蘇西叫醒瑟倫接電話，吉媞告訴瑟倫，妮娜跟一名年輕男子離開醫院了。
妮娜來到伊妲被抓的房子裡，伊妲左手被綁在暖氣的管子上，
暖氣的另外一頭，桑多被綁在那。
托米問妮娜外套在哪？妮娜回答在車裡，如果不在車裡，就不知道在哪了，
托米讓妮娜看當時到公寓時拍下伊妲的影片，
只穿內褲的伊妲，接著脫下伊妲的內褲的影片，
托米威脅這影片在網路很受歡迎，
若可以可以在拍一段新影片，只有伊妲跟托米。
妮娜試著回想當天的情景，馬努斯載妮娜到醫院時，
收拾了妮娜車上的東西，所以兩件外套，
妮娜的跟桑多的，都在馬努斯的富豪汽車裡。
桑多對妮娜道歉，當時應該要阻止的，
伊妲說，不是桑多的錯，沒辦法阻止，因為他們抓了桑多弟弟，殺了桑多弟弟。
而妮娜沒有做出回應，他們殺人了，已經跨過某條界線了。
匈牙利國家安全局的卡羅利·賈伯，過來做簡報，
輻射物質是在老舊的廢棄醫院裡，
蘇聯軍隊在一九九O 年撤離的時候，把一些放射治療的設備遺留在地下室，
這個放射性物質是氯化銫，半衰期很長，大約三十年，
實際輻射核心被封在一個球形的鉛製容器裡，
在另外一顆鉛球裡旋轉著，唯有這樣才會有短暫且可控制的輻射線。
這個裝置因為地震受到損壞，兩個年輕羅姆人發現了它，
而且可以打開，直接接觸到裝置本身，一個充滿銫鹽的小小圓柱體，
他們把它放在裝滿沙子的大油漆桶裡，
質問其中一人，十八歲男孩，拉茲洛·艾盧許，小名皮特金，
目前在密什科茲醫院接受治療輻射病，復原良好，
另一個是十六歲男孩，塔瑪斯·立滋瓦許，就是那具屍體。
簡報時，妮娜女兒的男朋友烏夫來到偵訊室裡，
伊妲沒出現，這件案件太多相關人員失蹤，
瑟倫引導烏夫想要多瞭解攻擊他們的那三名男子，
臉上沒遮的沒說什麼話，臉上有用絲襪的，
一個可能是丹麥人，一個像電視節目的『 搞怪小子 』，可能是芬蘭人。
托米拿到桑多寫的便條紙回來，並破解了，有日期，有電話號碼，只能傳簡訊。
托米過去想染指伊妲，把手伸進伊妲的衣服內，
妮娜看到唯一一個機會，往上揮拳，直直打在托米的褲襠，用盡全力。
雖然沒有正中目標，足以讓托米呻吟著退後，
此時桑多撐著雙手翻過身，用雙腳往後踢，一腳踢中托米的臉，
托米想要那外套裡的手槍，被弗雷克搶先拿走，
這時手機傳來簡訊，今晚九點交易，地點晚點再傳，
弗雷克要托米停止用老二思考，快要成功了，
一切要低調、順利，其他都要靠邊等著。
瑟倫從碧金媞·約翰森得知，那芬蘭人可能是托米·卡比南，
懷疑托米在走私方面涉有重嫌，但是有關的女孩不願意說，
除了一九九O 年代末期麻醉藥品案件定罪之外，
再來就是 二OO三年因為重大傷害罪被判緩刑，
托米痛毆一名怒打妓女的嫖客，律師宣稱是代替那名妓女自衛，
而那名妓女就是瑪莉·拉斯穆森。
克斯汀帶來歐寶名單的結果，唯一一個有點問題但不是太明顯，
這名男子超過八十歲，已經退休，在市政府建築安全部門工作，
有問題是他妻子，房子登記在她名下，貸了一筆六十萬克朗不貸款，
可能是買度假小屋或是類似的東西，若是如此，就不在丹麥境內。
麥克和吉媞來到史庫萊森家裡，
麥克到車庫跟家裡用蓋革計數器測量，結果只有背景輻射，
史庫萊森告訴吉媞貸款，是因為海蕾因詐騙而買了房子，
但是吉媞告訴史庫萊森，沒有錢轉入其他帳號的記錄，不論是丹麥還是國外，
只是從銀行提領現金。
五月二日星期六史庫萊森因為血壓太低在比斯布皮耶醫院，
住院到星期天，於是星期六不在家。
吉媞要求帶走電腦硬碟檢查所有線索。
瑟倫帶著兩名夜班執勤人員來到托米位於羅德西亞路的房子，
整間房子只有地下室有個女孩在做網路色情交易，
瑟倫進入地下室，網路上的渾蛋先看到瑟倫，
瑟倫在腦海中重播一次記憶，那聲音是托米，
在網路連線那頭就是托米，托米看到瑟倫他們了。
托米要弗雷克馬上離開，因為警察已經找到羅德西亞路那裡，
此時手機也傳來交易地點隆德艾斯路四十一號。
托米威脅要用槍打進妮娜下巴，要伊妲爬進汽油槽裡。
妮娜和桑多將裝有銫的油漆罐搬到廂型車上，
並且要要求坐上車一起出發到交易地點，
桑多想要阻止這場交易，不知會有多少人想塔瑪斯一樣死去，
但妮娜只考慮伊妲，一定要活著告訴別人伊妲在那，
於是妮娜已經無法考慮其他事情或是其他人。
史庫萊森因為警察來而胸腔疼痛，需要吃顆耐絞寧了，
想起幾個禮拜前，曾經調整過座椅，座椅比習慣的要靠前，
是否要打電話告訴那位女警，是否有人偷車後又還回來呢？
小心翼翼的走到浴室，在藥盒裡發現安眠藥不見了，
起身找其他地方，暈眩打破藥罐，
在放吸塵器的壁櫥裡，發現一個信封，裡面有六十萬克朗。
海蕾回來後，發現史庫萊森已經發現信封，海蕾用肩膀撞倒史庫萊森就離開了。
地下室的女孩拿的是假護照，自己小名叫迷你，
瑟倫慢慢引導迷你，現在有位丹麥十四歲女兒被托米抓走，迷你不想幫她嗎？
迷你過度呼吸昏倒。
克斯汀查到迷你在名義上有一處稍遠但離機場很近的房產，
在拓馬洛路附近，網路攝影追查的 IP 位址的源頭。
瑟倫要克斯汀將迷你送到醫院，自己跟詹科斯奇出發去拓馬洛路。
到了之後，什麼都沒有，他們已經離開了，
瑟倫聽到農舍角落的那片刺蕁麻有動靜，
瑟倫發現一隻拉不拉多犬，對著金屬蓋抓，好不容易將伊妲救出。
伊妲告訴瑟倫，他們在隆德艾斯路交易，那是蓋新的清真寺的地方。
在清真寺，桑多和妮娜將油漆桶搬到大廳，
突然傳來簡訊，要將油漆桶放在男廁，
妮娜已經昏倒，桑多只好要了一隻手套，自己一人搬到男廁，
那人要求只要那玩意放在裡面，桑多猶豫著，快要反抗時，托米開槍，
子彈穿梭在瓷磚牆面之間，接著聽到天花板傳來尖叫聲，
托米要那人下來，穿著防護衣，胸前有信封袋。
桑多拿著油漆罐，用盡全力甩向托米，托米往後一跳，開槍射中桑多，
第二槍打中那個穿防護衣的人，留著看妮娜的弗雷克沖進來，抬起桑多的身體，
弗雷克將手槍放在桑多手中，
弗雷克要桑多開槍射殺托米，托米瘋了，要殺光我們之前殺了托米。
桑多心想怎麼不自己槍殺托米？弗雷克握住桑多的手開槍，托米死了，
弗雷克讓托米握槍，將防護衣傢伙拖向托米，
桑多心想，弗雷克要槍殺自己跟妮娜，弗雷克就是個清白先生，
於是桑多開槍打中弗雷克手指，弗雷克從門口跑走了。
妮娜醒過來後，不能死在這，因為要就伊妲，
在聽到槍聲，弗雷克離開後，妮娜努力一步一步往外走。
妮娜來到史庫萊森家門口，要求幫忙，但那老人不開門，
妮娜要那老人報警，在史庫萊森拿起電話前，看到巡邏車，
妮娜對著巡邏車大喊救命。
桑多現在手裡是塔瑪斯付出生命的那筆錢，努力讓自己四肢並用怕著前進，
桑多爬到大廳門口時，看到巡邏車，
桑多雙手緊抓門框，掙扎站起來，將信封丟進天花板漆黑的開口，
跌倒前又踉蹌幾步，跌倒後又爬的幾公尺，就無法再前進了。
妮娜從警察那知道伊妲被救了。
突然發現有個穿著過大雨衣的人在人行道走著，那是弗雷克。
妮娜按著喇叭，但忙碌的警察沒有理會，
在對自己、伊妲、桑多、塔瑪斯做的一切，
讓妮娜在訓練時搭過救護車，知道車內遮陽板下會有一份備用鑰匙，
妮娜開著救護車追上弗雷克，
弗雷克開槍，妮娜往右躲，右前輪撞上人行道熄火，
弗雷克站在車子前面，再度舉槍時，
妮娜發動引擎，車子往前一跳再度熄火，弗雷克就被撞倒在車子前端。
瑟倫到醫院質詢海蕾，
他們找到海蕾用來在網路上搜尋資料，用來跟塔瑪斯聯絡的宏碁筆電，
在不同地方購入十支預付門號手機，安眠藥用來放倒清真寺看門的狗，
在歐寶創紀錄的方向盤和換車桿上發現指紋，
最後海蕾說出了動機，那些外國人越來越多，
海蕾要把輻射物質放在清真寺男廁熱水槽裡，
想靜悄悄地而沉著地替那一區所有的穆斯林男性節育。
妮娜先在診所，直到找到新的住所。
在經歷過磨難之後，妮娜獲得允許擁抱伊妲一次，
之後伊妲看向妮娜的表情與先前平時的怒目相視完全不同，
看起來更厭惡這一切，或許是心冷失望。
妮娜起身來到兒童營區找到莉娜，現在接受藥物治療，睡的比較安穩了。
妮娜在莉娜身邊躺下。
夜晚是媒屋營裡最難熬的時刻，因為到了晚上，所有人都得獨自面對黑夜。
留言列表
