空之城 空の城
作者：松本清張
譯者：陳冠貴
出版社：新雨出版社
英國冠達郵輪，世界第一的豪華客輪，伊莉莎白女皇二世號。
單趟旅程為時三天兩夜，離開紐約港的時間是一九七三年十月七日下午八點。
目的地是省立煉油有限公司（PRC, Provincial Refining Company Limited），
參加煉油廠的開幕典禮。
這是由加拿大的紐芬蘭省政府設立，驕傲稱為「 皇冠公司 」。
PRC 由紐芬蘭省政府所設立，
營運管理省政府委託給薩辛自然資源 （ SNR, Sassin Natural Resources ），
由薩辛出資百分百的子公司「 紐西蘭煉油有限公司 」
（ NRC, Newfoundland Refining Co. ） 管理。
這次邀請函由省長詹姆斯·B·巴爾的摩和 SNR 社長亞伯特·薩辛聯名發出。
江坂產業社長河井武則、副社長米澤孝夫從日本到紐約參加交接會，
江坂產業美國社長兼美洲區總經理交接的發表會，
正式告知社員公司將做為 NRC 的代理，和原油的供給商，國際七大石油公司
（ Najors ）之一的英國石油 （ BP, British Petroleum ）締結貿易契約。
貿易契約由上杉二郎促成，高升為總公司原燃料·礦產常委董事，
美國公司社長兼美洲總經理由上杉二郎交接給安田茂，
安田茂以匆匆上任推辭，由總公司的開發本部美術課長岸田直介參加，
這次與會煉油廠的開幕典禮是河井武則、米澤孝夫、上杉二郎、岸田直介四人。
河井社長等著上杉來帶著自己赴宴，主要處理 NRC 代理契約的是上杉，
上杉二郎出生在夏威夷，英文流利，河井社長需要上杉的語文能力，
不希望在這重要的場合出糗，被眾人包圍卻呆若木雞，
但上杉遲遲沒有出現，河井社長只好自己一個人到宴會會場，
河井社長和紐芬蘭省長詹姆斯·巴爾的摩、NRC 會長亞伯特·薩辛打招呼，
不知所措的河井結巴地用英文回答，本想針對契約一事打招呼，
但薩辛和巴爾的摩省長忙著接待下個客人。
河井探尋上杉二郎和米澤副社長身影時，看到日本駐紐約總領事梅本，
兩人就石油事業各方面聊天，也謝謝大使參加江坂交接會。
河井終於遇到開發本部的美術課長岸田直介，
談到這次開幕典禮包下豪華客輪一週，花費一百萬美金，
紐芬蘭省是只有漁業與少許紙漿工業的貧困省分，
最近雖然發現銅、鐵、鋅等礦產，但仍嫌不足，
為了每日產量才十萬桶的煉油廠宣傳包下豪華客輪，似乎不成比例。
岸田直介到紐約是為了老社長江坂要造到拍賣會，
拍下明朝永樂的荔枝圖樣青花瓷和明初的赤繪柳營圖壺，
岸田直介參加開幕典禮，拍賣交給 Smith And Gravel，
老社長江坂要造收集古董是由社費支出，形式上並非由江坂產業直接支付，
由江坂產業持有百分之九十股本，資本六億的子公司江坂商事負責，
持股不滿百分之二的老社長江坂要造緊握著人事權，
大橋惠治郎、濱島幹男都是因為老社長江坂要造被要求辭去社長職位，
濱島幹男任社長期間，革新公司內組織，目的要將老社長獨佔的人事權交給社長，
改革後的組織，開發本部裡有美術課，就是為了老社長購買古董設立，
濱島為了對老社長的妥協，所接受的安排，但濱島還是被要造從社長位置逼退。
為了買到的古董安全運回日本，必須買兩個頭等艙，一個藝術品的箱子，一個岸田，
河井在運送的話題揶揄岸田，適時停住，轉換話題到保管，
岸田則說出老社長有預知地震的能力，有兩次的經驗。
蒐集古美術品，要造完全不依靠外人、專家，完全靠自己的審美觀或直覺，
收藏品的收藏庫在總公司附屬建築物的地下，堅固牢靠的金庫，
蘆屋的宅邸也有一間收藏庫，規模小很多，遠離邸內的深幽處。
老社長任命河井擔任社長，一是河井和大橋不合，
二是河井在智利一帶的木材買賣為公司帶來豐厚的利潤，
副社長米澤是「 忠誠者 」，缺乏經營手段河井和大橋不合，
因為大橋留有 「 總管 」 的意識，一手掌握的專斷方式，
公司裡面則分大橋派閥，要造親信派。
上杉二郎是大橋會長提拔的人，大橋的手下，
老社長要造和兒子明太郎專務對上杉不信任，解除美國社長職務回國，
但因為 NRC 契約的緣故，裡面隱藏著補助契約，
河井照樣讓上杉負責與 NRC 交涉事務，
要造父子只要將上杉從美國公司職位除去即可，
雖然當年因為戰敗國因素影響，國外分公司全數關閉，
上杉的努力將紐約分店再次開張，大橋則指定上杉負責，
但這幾年來，要造父子對上杉的信任卻越來越少，
因為上杉雖能幹，但奉持秘密主義，拒絕團隊合作，私生活籠罩陰影。
河井為了自己能夠以社長之姿站穩腳步，NRC 契約是重點，
於是河井還是重用上杉達到目的。
第二天早晨到達新斯科細亞省首都哈利法克斯，
新斯科細亞省省長拉爾德·雷根迎接，薩辛說明在此建造 NRC 煉油廠優點。
伊莉莎白女皇二世號再度啟航，河井武則、米澤孝夫和上杉二郎聚在酒吧，
上杉二郎說起締結此貿易的過程，
上杉二郎看到報導 SNR 薩辛先生要與加拿大紐芬蘭省建立煉油廠，
上杉二郎立刻想到鐵礦石業務的聖約翰斯見伍德豪斯省長，
透過伍德豪斯省長，上杉二郎利用自己長才，促成貿易交易。
因為江坂這家公司石油生意很小，薩辛不考慮，
運送石油的油輪租船生意倒是可以締結租船契約，
因薩辛提的條件讓榮光商船的西川專務拒絕這生意，
薩辛和另家公司 N 線 （ 日本商船 ） 談判破裂，
讓上杉二郎有機會再與薩辛談租船契約，
江坂明太郎專務和鍋井專務強硬反對，
主要是薩辛要求一千五百萬美元附加擔保融資，
上杉二郎就是要透過租船契約當作石油代理商契約引子。
兩人在常務會沒反對 NRC 代理商契約，
明太郎以舊金山分店為根據地，自己開始自己的生意，
買下西部海岸人煙稀少地區，蓋海洋迪士尼樂園，結果是詐騙，
鍋井則是自認是親信第一號人物，沒被邀請自己出現在老社長私人聚會，
被老社長斥責後沒立刻離開，在別的房間等待，
被老社長發現後，發飆要鍋井立刻消失，鍋井就失寵了。
伊莉莎白女皇二世號駛進奇遇灣，陸地上高速公路擠滿人，
除了伊莉莎白女皇二世號的魅力，
另一則是受到省政界極力錘鍊，投注兩億美元的省立煉油廠。
紐芬蘭 - 拉布拉多省省長詹姆斯·B·巴爾的摩先生、
英國首相溫斯頓·邱吉爾的孫子溫斯頓·S·邱吉爾議員、
英國新聞協會會長兼大英藝術協會前議長銀行家阿諾·古德曼爵士、
加拿大廣播協會會長唐·C·賈米森先生、
芝加哥銀行總裁，世界級財界領導者之一的伊朗德·費里曼先生，
亞伯特·薩辛則在重要客人後最後下船。
開幕典禮結束後，伊莉莎白女皇二世號的餐廳都被包下來當會場使用，
上杉二郎拿著紙條到河井身後，之前討論的中東戰爭正式開打，
石油價格將國際性地暴漲，江坂美國公司獲得的石油也將大幅上漲。
冰川神社附近的江坂產業冰川宿舍，不是給董事或社員使用，
而是江坂要造在東京的家，
自從要造喪妻以來，「 秘書 」梶井村女士照料日常生活，
要造父親時代留下來的老臣 「 管家 」 瀨川是對外窗口，
汲古堂神西先生帶來三件古陶瓷，
北宋白地黑搔落牡丹唐草文瓶、李朝象嵌三島茶碗、李朝青花秋草文面取壺，
青花壺算是佳作，但定價最低，另外兩件是劣質品卻定價高，
汲古堂企圖裝作不知道，配合著膺品一起推銷出去。
江坂要造從大阪到東京有三個目的，
第一，監視東京總公司的氣氛，東京是大阪總公司的駐外機構，
不能有半點反老社長的不穩趨勢，
第二，東京地區的古董，
要造對古陶瓷的鑑別力是蒼龍洞的創始者，自號素耳齋的宗田勇藏指導，
要造苦讀古陶瓷的書籍，走訪全世界的博物館和美術館，
蒐集舊大名家或財閥的拍賣品目錄類別，可供追尋轉手軌跡的調查目錄，
第三，當要造錯過欲得手的名品，要造定 「 群竹 」 料亭，
約音樂家、兩位藝伎和 「 普羅貝 」媽媽桑桑岡野道江做排遣，
年輕曾到倫敦學習鋼琴的要造，以 A 響（ 全日本交響樂團 ）的特別維持會員身分，
負擔相當其他會員二十人的贊助資金。
要造讓道江看受到的快遞信封，裡面記載著公司各重要幹部的私生活，
調查的人是 「 侍童眾 」，出身自丹後野原海岸的 「 龍宮宿舍 」。
要造帶符合自己鑑識眼光的新進社員，到丹後海岸野原的社員宿舍度過幾天夏日，
野原宿舍被稱為 「 龍宮宿舍 」，老社長的別墅，
被叫來的新進社員獲得要造的關照，發誓效忠老社長父子的菁英份子，
培育、建構江坂家庭派成員組織的龍宮城。
木材·建材本部長增井勇太建議次長粂野章平謁見老社長，
拿出加拿大報紙，有關揭露 NRC 薩辛會長的報導，
本想讓老社長理解到亞伯特·薩辛是危險、勾結政治勢力的商人，
沒想到卻讓要造想起父親德右衛門，靠政治勢力在經商，
粂野趕緊拿出伊莉莎白女皇二世號舉行煉油廠開場典禮的宣傳手冊，
上面完全沒有刊登日方任何人名字，
連締結代理商契約的敝社代表，沒刊登在出席者名錄中，
幾天後，要造出席大阪總公司董事會，向河井社長和米澤副社長詢問這事，
河井社長和米澤副社長並不知道這本宣傳手冊，要詢問還在紐約的上杉，
要造則要上杉回日本，已經發出任免命令，
剩下工作交給新上任的江坂美國分公司社長安田先生。
上杉二郎透過大橋惠治郎會長得知這次的人事調動，
時間在煉油廠開幕典禮兩個月前，上杉寫信給大橋會長，
報告與 NRC 薩辛會長簽訂代理商契約所有過程，
關於裡面的秘密條約全部都向河井社長報告過，得到社長同意，
河井社長是為了自己的業績才讓上杉負責此契約到現在，
接手美國分公司社長安田茂，做事一絲不苟，
但能力是辦事員非企業家，會被薩辛玩弄於股掌中，
兩人性情並不相合，之後可能無法圓滿進行之後工作，
上杉不想要自己功勞被搶走，報告大橋會在紐約開創自己事業。
大橋會長的慰留讓上杉想到一路提攜的大橋會長，
為了讓 NRC 代理商契約能夠順利進行，兩種契約書，
江坂美國公司 — NRC 的契約書，江坂產業 — NRC 的契約書 （含補助契約書），
兩份契約書，以江坂美國公司代表董事上杉二郎，江坂產業代表董事上杉二郎簽訂。
黎巴嫩人與敘利亞人，都與猶太人一樣遭到美國社會的歧視，
黎巴嫩移民的薩辛用非正統派方式拉攏理察·尼克森、
紐芬蘭的喬治·伍德豪斯、詹姆斯·B·巴爾的摩，
薩辛為了原油供給源頭找上中東石油，
薩辛帶著 R·麥肯錫前往日本拜訪中東石油東京總公司，
薩辛集團麥肯錫和中東石油藏內良夫交涉持續兩年，
交涉如此之久是因為中東石油方面提出頭期款條款，
所謂頭期款，中東石油投資在挖掘油田資金中，
相當折舊部分，由薩辛集團以現金預付，最後達成協議支付頭期款約三千萬美元，
然而還在協調當中，薩辛突然對中東石油聯絡中斷，
薩辛與 BP 之間締結原油供給契約，
當 BP 煩惱如何處置擁有的科威特原油時，打聽到薩辛集團正在尋找原油，
兩方在利益上立刻簽訂契約。
薩辛付不出中東石油的頭期款和要求江坂美國公司支付預付金，說明薩辛手頭拮据，
然而薩辛在花旗銀行大厦裡有十幾家系列企業，
在某種意義上，公司的資金面都是走鋼索的冒險，
令上杉暗中擔心的是公司對 NRC 的融資，沒有薩辛方面的任何擔保，
河井社長同意給予 NRC 無擔保貸款，務必簽訂代理商契約。
在奇遇灣煉油廠開場典禮中，已經簽訂 PRC 股票全數讓渡給 NRC，
但當時老社長所有人都是因為是國營皇冠公司全力支持，
現在這情況上杉考量著如何報告此狀況，
而且紐芬蘭省政府以一千美元將全數股票賣給薩辛。
紐芬蘭本來是英國殖民地，島上非常貧困，
伍德豪斯因人氣在紐芬蘭省成為加拿大聯邦時，成為省長，
因為貧窮差距劇烈，只能招攬企業，用省立公司招商，再讓渡給企業，
用這種優惠的方式吸引企業到紐芬蘭省投資，
現在的巴爾的摩省長繼承伍德豪斯的方針，
紐芬蘭省議會前不久通過省法第五十二條，同意省立公司股票可以讓渡給民間公司，
省法優先於所有契約，英國銀行團和美國銀行當局都理解，
薩辛希望能將此事，告知江坂產業的社長和董事會取得諒解。
上杉希望薩辛同意將四千兩百萬美元的融資，將江坂設定為第三抵押權，
第一抵押權者是 ECGD，第二抵押權者是紐芬蘭省政府。
十一月二十號下午河井社長和上杉二郎抵達蘆屋的老社長家，
兩人在接待室等待，要造彈著鋼琴，簑田麻知子唱著蝴蝶夫人，
昭和六年，要造和妻子在兒子出生不久到英國，
大橋在前代德右衛門社長拜託下，照顧要造一家人，
要造在家向一位女鋼琴家學習，因老師和身邊人都要要造在聽眾前演奏，
要造乾脆連練習都放棄了，在倫敦生活時，要造就會資助有才能的人，
要造終於現身，詢問紐芬蘭的煉油廠情況，河井代表回答，
要造希望 NRC 業務讓新社長負責，上杉在東京總公司工作時，照顧大橋會長，
也希望上杉接夫人一起住，就此定下來，
最後要造要河井答應資助簑田麻知子，
買下自宅後方房屋當練習場，用土地抵押，分十年還清。
上杉和大橋會長在京都木屋町的旅館碰面，主要是怕被家庭派密探得知，
上杉向大橋報告股票轉讓的事，和補助款契約書的秘密一樣，
大橋同樣希望拿到第三抵押權。
第四次中東戰爭讓石油價格在三個月漲價四倍，
作為 NRC 代理商的江坂美國公司要支付給 BP 的原油金額增加為四倍，
江坂美國公司在各日本銀行紐約分行的 LC 授信額度增加為四倍。
薩辛和上杉往返書信中，薩辛企圖經營馬來西亞和沙烏地亞拉伯的原油精煉，
這兩項計畫委託上杉，讓江坂產業或江坂美國公司成為 SNR 代理商，
在加拿大紐芬蘭拉布拉多省創設鐵礦石開發公司，
對江坂產業提出持有全股票百分之四十九的要求，
上杉暫且同意薩辛的委託和提議，但在董事會時被否決了。
上杉因此萌生去意，有離開江坂產業的打算，
薩辛怕最大合作者離開會不知所措，因此安慰著上杉。
這年十月十六號，江坂美國公司透過住倉銀行紐約分行處理的 BP 發行匯票，
相抵一千五百四十萬美元的 NRC 期票逼近到期，發生延期支付期限。
這是江坂美國公司引發的第一次 rollover （ 票據支付期限延期 ）。
江坂美國公司財務部長田澤貞ㄧ到住倉銀行紐約分行拜訪淀江文治分行長，
田澤希望分行長可以延後支付期限，回借融通資金，
十月十六日對 BP 開出的一千五百四十萬美元匯票的票據期限即將到期，
由 NRC 發行處理的期票，在期限內無法結算。
根據 NRC 的說明，煉油廠發生預期之外的罷工，
造成作業延誤，目前狀況已經解決，
支付期限希望延至兩個月後，十二月十六日。
田澤拜託住倉銀行紐約分行延遲付款，回借通融資金是安田社長的命令，
如果是上杉二郎的話，直接用江坂美國公司的手頭週轉資金支付，
避開對銀行來說，實質上是延遲付款的不堪情況，
安田社長認為這樣會被 NRC 抓住弱點，也是因為對上杉的嫉妒造成的反彈，
而且還主張墊付一千五百四十萬美元金額太高，公司會資金短缺，
然而自從原油漲價以來，
江坂美國公司在各家日本銀行分行的授信總額已高達兩億美元以上，
不可能發生短缺。
當時秘密契約裡面借貸給 NRC 四千兩百萬美元的融資，
是上杉部下有本七郎和島村和雄，以及財務部長田澤貞一，
並交代以後如果被發現，統一口徑是受到上杉二郎的指示，
因為中東戰爭，原油價格漲成四倍，
LC 授信額度成長四倍，獲得總公司董事會認可，
上杉提出利用膨脹四倍的交易額，在往後十二年的交易中，
逐漸解除四千兩百萬美元的貸款，面對董事會用的合理性數字魔術，
以江坂產業原燃料本部長平井忠治的名義，對董事會提出的報告中，
由於原油價格上漲，授信總額高至一億八千九百萬美元，
特意指出 「 票據期限：不論期限，總額為四千兩百萬美元 」，
不論期限就是相應貸款中還款支付期限時間為十二年後。
奇遇灣煉油廠在伍德豪斯選定技術團隊時，
請求負責供給原油的七大石油公司之一，英國石油 （ BP ） 負責，
可是第一流工程師的英國人，一聽到煉油廠在加拿大東邊，
凍土地佔大半以上的荒蕪島上，拒絕上任，
於是煉油廠接受願意接受請託的二流煉油技術人員，
撒母耳·福爾杰是廠長、邁爾斯·華頓是技師長。
N·craft 公司接下建設奇遇灣煉油廠設施的訂單，
為了 PRC 與管理公司 NRC ，編寫煉油廠所有設計和技術資料，
這份詳細設計說明書，是由 N·craft 公司集團下的工程公司，
芝加哥的 Burns 公司所編輯，通稱為 「 Blue Book 」。
Blue Book 裡記載的裝置，全由 craft 公司開發，
特別是煉油功能心臟部位的氫化脫硫裝置指定使用 craft 公司開發、
獲得專利的 Hydroflex。
煉油廠建設上時，讓各公司製造商提出說明書和估價單，
技術團隊選定最適合各部分目的產品，
奇遇灣沒有這樣的選定過程，可能連選定的技術能力都沒有，暴露技術能力的貧乏。
在 craft 正式交付廠房機件前，來自 craft 公司的機械技術員，
以及安裝機械的 Burns 公司技術人員，進行兩個月的運轉測試，
與其說在場測試運轉，
不如說是請 craft 公司和 Burns 公司的技術人員教與全部操作技術，
在舊式煉油廠工作的工程師，連同廠長撒母耳·福爾杰、技師長邁爾斯·華頓，
對最新型煉油裝置毫無技術知識。
測試沒有問題，PRC 將驗收書交付 craft 公司和 Burns 公司，
同意所有的煉油廠機械和設施，以及設備安裝正常，作為移交時沒有異常的憑證。
一九七三年十二月二日開始，奇遇灣煉油廠的運轉完全由廠房自理。
一九七五年亞伯特·薩辛和 NRC 副社長比爾·布雷根姆來到紐芬蘭奇遇灣，
目的兩個，一是報告煉油廠的減黏法裝置運作不順利，
二是對省政府進行政治遊說在內的請願。
煉油工程的第一次精製裝置，常壓蒸餾裝置、氫化精製裝置等裝置，
重油量有百分之六十，減黏法裝置最大減至百分之四十，輕質油大增到百分之六十，
如果運轉不順，輕質油與重油比率顛倒，會造成虧損。
廠長福爾杰和技師長華頓，多次主張是機械的缺陷造成，
但布雷根姆認為是辯解，二流技師不熟悉，才造成問題。
紐芬蘭省政府對薩辛極其優惠，廉價價格提供電力，
提供三千萬貸款，不徵收銷售稅，所有汽車免徵汽油稅，
薩辛曾找新斯科細亞省省長杰拉爾德·雷根、新伯倫瑞克省省長約翰·赫特菲爾德，
推薦煉油廠的建設計畫，但都沒有得到回應，
於是薩辛回到紐芬蘭，提出在奇遇灣煉油廠旁建立第二煉油廠，
巴爾的摩省長同意，但要求紐芬蘭省政府作為第二抵押權，
巴爾的摩的條件為四千萬美元的抵押物件、
支付全部的電費、繳稅金，支付土地使用費，
一九七三年第二煉油廠新公司命名為紐芬蘭拉布拉多愛迪生公司，
一九七四年此計畫窒礙難行，雖然原油漲至四倍，
美國和加拿大採取自衛策略，輕質油銷售不出去，
加上員工罷工事件，原油在海上等待，
經濟上面臨困難，薩辛隨即放棄第二煉油廠計畫。
為了解決目前的經濟問題，薩辛決定對江坂欠債不還，
讓 BP 不斷送原油到奇遇灣，原油費讓代理商江坂美國公司負起所有責任，
預定繳納給江坂交易銀行的錢轉到 ECGD 欠債的利息，
對江坂說煉油廠一切順利，
未來一年因第二煉油廠需要資金，希望原油費支付能夠延期，
如果到時候 BP 起疑心，就說被騙了，英國製的減黏裝置有缺陷，
畢竟當時強迫使用 Burns 公司的製品，也強迫推銷最貴的高價原油，
至於當時交接的驗收書，則說對方工程師騙了我們，
布雷根姆擔心可憐的上杉，而薩辛為了生存必須不擇手段，
上杉曾對江坂不滿要離職，上杉若離職，可以照意願安排後路。
江坂美國公司社長安田茂，對 NRC 代理商業務產生隱隱約約的懷疑，
尤其是一千五百萬的延期付款，雖然銀行沒有感到風險，是因為信賴江坂產業，
因為安田和上杉的關係，安田一直對 NRC 業務近而遠之，
如果詢問有本和島村，得不到正確回答，
而且還會說如果是上杉先生處理的吧，自己什麼都不知道，
安田打開社長室文件櫃，裡面獨漏 NRC 相關文件。
安田看向江坂產業原燃料本部長平井忠治在董事會提出的報告，
裡面出現的四千兩百萬美元的數字感到疑惑，
安田拿出一九七三年九月的契約書，對照之下，發現其中貓膩之處，
訊問平井原燃料本部長，回覆是上杉常董負責，以自己名義在董事會提出。
安田茂將有本七郎和島村和雄叫到社長室，詢問 NRC 相關事務，
有本和島村發現安田社長發現其中的貓膩，一概推說不知道。
之後請來財務部長田澤貞一，因為是財務部長跟有本、島村不同，
財務部長是與會計相關事宜，就算設法逃避也有界限，
於是田澤貞一向安田和盤托出一切，
請示書中所指 「 條件修訂 」 的先前條件是一九七三年九月二十日，
江坂美國公司社長上杉二郎和 NRC 副社長比爾·布雷根姆之間締結的契約書，
以付給 BP 原油費的預付款為名義，借給 NRC 四千兩百萬美元的融資金額，
有關這份契約書具體實行的協定內容，在 「 補助契約書 」 中加以明文化。
安田茂請田澤拿來補助契約書和期票，
但 NRC 業務相關的 master file 並不在田澤這，
田澤反問當初交接時，應該要交接 NRC master file 和補助契約書相關事宜，
當時安田茂不想和不合的上杉過多接觸，
於是沒有詳細做交接事宜，是自己的缺失。
安田請紐約分行長富田正一進來社長室，將所有事情全部告知，
自己不會把這件事向總公司報告，只是將參與人分成家庭派和反家庭派。
一九七五年三月上旬，東和銀行紐約分行員趁調職到總公司，全家順道到歐洲遊歷，
在鹿特丹港看到榮光商船的朝日丸，本應該在加拿大或美國東部海岸的市場，
在日本商社分店聽說，朝日丸從紐芬蘭裝載船舶用重油到此廉價出售，
回國後銀行行員將此事告訴江坂產業的一個朋友，
認為可能是繞到其他地方賺取價差，裝載紐芬蘭船舶用油是荒唐的謠言。
三月二十日 NRC 的布雷根姆對江坂美國公司提出
將二十三日的兩千三百五十萬美元期票延後五個月支付，
安田茂社長大驚失色，剛剛延後兩千三百五十萬美元的付款五個月，
現在又延後八個月，現在對共立的兩筆錢，合計四千四百萬美元的延遲付款了，
安田茂打電報給河井社長報告此事，河井社長回覆，共立銀行若不同意，
從江坂美國公司資金直接結帳，NRC 的業務沒有任何不安。
共立銀行同意延期，原因是對江坂產業的信賴。
安田茂社長要有本和島村去交涉，若沒有 NRC 財務報表，不開下個月的 LC，
有本和島村從 NRC 總公司返回，得到不出所料的答案，請向上杉常董聽取詳情，
安田向總公司寫一份每月報告書，質詢 NRC 經營狀態和期票的延遲付款，
雖然延遲付款的期票最終都如期結款，
但不能安心的安田茂委託徵信社 Dun & Bradstreet。
布雷根姆和上杉會面，將 NRC 一九七四年度財務報表交給上杉二郎，
資產負債表是五千八百二十萬美元的赤字，
這是去年一年的數字，還沒加上今年度的份，
會面此時，煉油廠一天損失十六萬兩千美元，
布雷根姆安慰上杉二郎，罷工、減黏法裝置、加拿大緊縮政策都有解決方法，
接下來 NRC 就會開始好轉，不用擔心，
因為如此，上杉希望儘快設定第三抵押權。
隔天上杉二郎和河井社長會面，告知 NRC 經營狀況有缺口，
去年度大概五千萬美元，但沒有拿出財務報表，
一併將 PRC 脫離紐芬蘭省政府，轉讓給薩辛的 NRC 事實告知，
九月十六日，安田茂社長和河井社長會面，
拿出請 Dun 調查 NRC 的報告，強烈建議儘快拿到抵押權，
江坂美國公司對 NRC 債權，達到約兩億八千萬美元，
其中包含四千兩百萬美元，利息和各種經費，
還有 BP 用 LC 帳務發出一百五十天後期票，能夠貼現換成現金。
安田茂在東京總公司董事會做出報告，公司對 NRC 債權總計約兩億八千萬美元。
安田茂以外行方式算出 NRC 若順利運行也勉強不會虧損，
第一要務要取得設定第三抵押權。
上杉居然滿不在乎的說謊，雖有安田報告的問題，
但 PRC 是省政府的公司，紐芬蘭省政府或加拿大聯邦政府會當其後盾。
河井到冰川宿舍向要造報告，公司為了財務健全性，暫且決定擱置配息，
在銀行強烈規勸下，撤銷決議並進行配息，
要造對河井派上杉到美國出差有意見，雖然河井認為上杉是唯一人選，
要造認為就算參加倫敦的債權人會議，也拿不下第三抵押權。
一九七五年十月九日，SNR 會長亞伯特·薩辛和省長詹姆斯·B·巴爾的摩會面，
薩辛指出煉油廠營運非常良好，
希望省政府擴大投資一億七千五百萬美元，巴爾的摩以財政情況不寬裕而拒絕。
ECGD （ 英國輸出信用保證局 ） 發給巴爾的摩報告指出，
煉油廠營運不佳，NRC 營業成績極度惡化，江坂美國公司有兩億美元以上的負債，
第一國際芝加哥銀行也背負龐大的負債，
巴爾的摩好幾次要求薩辛提交 NRC 財務報表，薩辛和布雷根姆都顧左右而言他。
RCGD 加急電報給加拿大聯邦首相，
倫敦銀行團、紐芬蘭省、加拿大聯邦政府、第一國際芝加哥銀行、
N·craft 公司集團的機械製造廠 Burns 公司、江坂產業，
聚集在倫敦召開關於 NRC 的對策會議。
ECGD 邀請聯邦政府派遣財務次長W·A·哈代、
礦產·能源大臣加百列·波特蘭前往開會，
紐芬蘭省政府派巴爾的摩省長和工業開發大臣 S·白朗寧參加。
江坂產業派上杉二郎和東京總公司原燃料部石油第一課長篠崎參加，
ECGD 的代表是英國經濟部次長托馬斯·貝克力，
會議每隔一天召開，持續一個月以上，
上杉二郎一直主張第三抵押權，停止原油供應，
紐芬蘭省政府和加拿大聯邦政府主張繼續供給原油，
Burns 公司代表約翰·B·伯恩斯社長主張支付全額，所有費用是商品貨款，
第一國際芝加哥銀行代表則表示因為我行貸款才能營運，
必須對無抵押的我行優先支付。
如果江坂取得第三抵押權，芝加哥銀行和 Burns 公司也能得到同樣的處理，
這些無擔保夥伴共同作戰奏效，讓 ECGD 和紐芬蘭省政府軟化，
第一國際芝加哥銀行 （ FNBC ） 副總裁提議薩辛退出經營 NRC，
薩辛當然不同意，於是根據劇本誣陷 Burns 機械有缺陷，
兩方激烈爭執下，薩辛拋出控告 Burns 公司和母公司 N·craft 公司，
即率領所有人退席。
上杉與薩辛見面，如此一來，江坂美國公司將難以設定第三抵押權，
然而薩辛一副事不關己悠哉的認為上杉真心覺得會取得第三抵押權嗎，
其實不是，一開始上杉就沒有期待，
知道取得第三抵押權有多麼困難，雖然口頭上否認，
只是在絕望中祈禱奇蹟發生，這樣在董事會才能真實演出，
現在要救江坂的方法就是江坂繼續供給煉油廠原油，說服董事們是上杉的任務。
十一月二十一日會議上，
ECGD 代表托馬斯·貝克力經濟次長同意日本設定第三抵押權，
然而提出來的嚴酷條件，日本無法接受。
十月二十四日江坂美國公司社長安田茂發電報給河井社長，
第一國際芝加哥銀行以 NRC 不履行三千萬美元的債務為由，
向紐芬蘭省法院提出拍賣奇遇灣煉油廠的要求，
這新聞傳開的話，會增加銀行方面對江坂美國公司的不安，造成嚴重的問題，
建議將 FNBC 的債權轉給本公司承擔。
目前江坂美國公司承擔期限不斷到期的 NRC 期票，
包含租船契約貸款一千五百萬美元，
以及預付款名目的四千四百萬美元，總共近三億美元的債權。
十二月十八日江坂產業致信給紐芬蘭省長巴爾的摩，
江坂委託美國投資銀行，調查機構摩根·史坦利調查並處理 NRC 問題。
十一月中旬，從住倉銀行得到江坂情報的日銀，準備一億九千萬美元的外幣，
將江坂美國公司對 NRC 的債權，轉移到新設的其他公司凍結。
十二月七日早報，大幅報導江坂和 NRC 的原油交易發生六百億圓的呆帳。
江坂產業河井社長記者會說明，
把 NRC 三億三千七百萬美元債權說成三千三百萬美元，還把 NRC 稱為國策公司。
十二月十八日江坂美國公司把 NRC 三百萬美元的擔保信用狀化成現金，
這意味著江坂和 NRC 完全斷絕關係，對第三抵押權完全死心。
十二月十九日江坂美國公司為脫離 NRC 的不良債權，
在德拉瓦州設立為轉換來自日本直接融資的公司—江坂大西洋商業公司（EACC），
三億三千九百萬美元的虧損金額，住倉百分之三十八、
共立百分之三十二、東和百分之十五、三丸百分之十、三池百分之五。
這天原油不再卸貨到煉油廠。
江坂產業發給紐芬蘭省長那封宣告 NRC 破產的申請書信，就在這天。
之後，住倉銀行發動江坂產業和宇美幸商事合併，
十二月二十六日，宇美幸商事說明五十六億赤字處理問題，被告知合併想法，
二十九日，宇美幸商事聯絡暫且會協助江坂產業經營重建。
十二月三十一日，住倉銀行和共立銀行總裁，正式要求宇美幸商事與江坂產業合併。
昭和五十一年一月十二日，宇美幸商事和江坂產業發表業務合作。
十三日 NRC 擴大債權人會議，紐芬蘭省最高法院對 NRC 做出破產決定，
財產管理人方面，推薦加拿大國家認證會計師事務所 — 克林森會計事務所。
二月十四日，宇美幸商事和江坂產業簽訂 「 業務合作 」 條約。
江坂產業的散漫經營是導致 NRC 問題的導火線，
江坂表面的負債為八百億圓，銀行最終預測江坂和關聯企業負債高達一兆七千億圓。
住倉銀行總裁八田邀請大橋會長和江坂要造商討合併事宜，
大橋會長充滿朝氣聲音宏亮認為自己當社長就不會如此，
而且當初江坂產業和住倉商事合併也不會發生現在這種事，
然而當大橋會長說起自己事蹟時，被八田總裁打斷，再次說明這次會面目的，
而江坂要造從頭到尾都低頭默默無語，
最後同意委託江坂產業給銀行，要造表情沒有一絲變化，嘴角浮現冷笑，
因此事八田行長拿出鉅額行內保留金。
要造和梶井村從赤坂冰川町搬到東京青山南町，
所有人都近而遠之，沒有人拜訪，
要造沈默寡言，即使阿村搭話也沒有反應，
但當大橋惠治郎來電，要造精神百倍地說話，
要造的收藏品全部轉移成住倉銀行的所有物。
留言列表
