貝納德的墮落 Harvest
作者： 泰絲．格里森
原文作者： Tess Gerritsen
譯者： 陳宗琛
出版社：春天出版社
耶可夫雖然只有十一歲，但已經抽了四年菸，偷了三年半東西，兩年童妓，
童妓不是耶可夫自己想做，是米夏叔叔檢查要耶可夫做的，
在米夏叔叔家，四個男孩中，耶可夫年紀最小，金頭髮顏色最漂亮，
戀童癖客人總是喜歡年紀小，可愛的，
不在意耶可夫少來一條左手臂，甚至很多人沒有注意到，
耶可夫是在七年前被遺棄在莫斯科。
米夏叔叔和葛瑞格、娜迪亞談交易，要把四個男孩帶到美國，
十五歲彼得、十三歲史蒂芬、十歲亞利克西、耶可夫，
娜迪亞將小孩帶上車，葛瑞格槍殺了米夏叔叔。
凱倫·塔利歐參加桃樂絲姨媽葬禮後，開長途回波士頓，
文斯·勞瑞和查克·薩維斯比賽喝酒，
文斯逆向開上公路，和凱倫對撞，凱倫昏迷指數三分。
艾貝·迪麥多醫師已經二十小時沒有闔眼，
星期一晨間查房是由柯林·衛蒂格醫師帶隊，
貝賽醫院負責外科住院醫師臨床教學的主任醫師，是一位退休的陸軍將軍醫官，
艾貝負責凱倫，判斷是硬腦膜下血腫，轉到神經外科清除到血塊，
但瞳孔還是處於中度擴張狀態，對光線沒有反應，
艾貝承認自己判斷錯誤，目前的狀況可能是中腦出血，
衛蒂格醫師判斷預後診斷的存活率是零，
沒有自發性呼吸，沒有自發性動作，腦幹反應測試完全沒有反應，
建議病患使用維生系統，請病患家屬考慮器官捐贈。
薇薇安·趙是貝賽醫院的總醫師，在醫院因為搭檔關係，
第一次一個人連續值班二十九天，第二次再度搬進值班醫師休息室，
薇薇安贏得與男性醫師同等的尊崇地位，
薇薇安過來詢問凱倫狀態，有位 AB 型陽性的病人在等待心臟，
凱倫和這病患血型完全吻合，希望可以做移植。
馬克·赫德爾是貝賽醫院心臟移植小組的王牌外科醫師，
在一次十歲小男孩被生日禮物的箭射穿，從胸口突出的手術中認識，
目前兩人同居在波士頓著名的劍橋大學商業大樓。
這天兩人參加比爾·亞契醫師的宴會，
亞契醫師邀請馬克、艾貝、法蘭克·茨威克醫師、
雷·穆漢德斯醫師、亞倫·李維醫師到二樓房間，
裡面就是一座古董醫療器材的博物館，亞契醫師邀請艾貝加入心臟移植小組。
艾貝儘管已經不是凱倫的主治醫師，還是被要求和凱倫丈夫喬談論捐贈事宜，
喬同意後，簽好文件，過來告知薇薇安醫師，
薇薇安醫師帶艾貝來認識需要被捐贈心臟的喬許·奧戴，
喬許兩年前感染病毒，克沙奇 B 型病毒，不到六個月，
罹患充血性心力衰竭，等待心臟移植手術。
薇薇安請做淋巴球交叉配對試驗，
對象已經做過配對，但不是喬許·戴倫，而是妮娜·福斯，
妮娜罹患心肌炎，丈夫維克多已經採取行動會處理這件事，
幫凱倫和妮娜申請做配對的是馬克·赫德爾醫師。
艾貝和馬克在卡薩布蘭加餐廳訂位，慶祝住在一起六個月，
但艾貝提起心臟移植，馬克逃避討論，說是亞倫·李維做的決定。
隔天喬許心室纖維性顫動，急救無效，亞倫·李維建議用氯化鈣，
基急救成功後，薇薇安追問亞倫心臟移植事宜，
亞倫躲避討論這件事，薇薇安決定將喬許轉院到麻州總醫院，
伊凡·塔拉索夫醫師是薇薇安唸哈佛醫學院老師，麻州總醫院心臟移植小組主任，
艾貝要找喬談，將凱倫的心臟給喬許。
艾貝將十七歲喬許的事告訴喬·塔利歐，喬二話不說，立刻簽字，
這邊艾貝、薇薇安和塔拉索夫小組佛畢夏醫師執行心臟摘取手術，
艾貝將心臟送到麻州總醫院，由伊凡·塔拉索夫進行心臟移植手術。
艾貝回到醫院被要求到會議室見院長，傑瑞米·帕爾，
帕爾要將艾貝開除，但被馬克勸誡下來，
馬克也勸誡艾貝，讓薇薇安承擔所有的責任，
薇薇安已經被開除，但是已經取得專科醫師資格，可以到任何一家醫院工作，
艾貝還是住院醫師，要是被開除了，永遠當不了外科醫師了，
馬克帶艾貝到妮娜病房，妮娜被急救時流露的恐懼讓艾貝震驚，
而維克多·福斯則用怨恨的眼神要艾貝離開醫院。
霍克斯·克瑞格·蘇斯曼律師事務所，史都華·蘇斯曼律師，專長是醫療疏失，
因為一個朋友關係，過來找喬·塔利歐，
蘇斯曼得到可靠情報，負責凱倫治療的一位醫師犯了錯誤，凱倫本來不會死的，
希望得到喬的允許，調閱醫院病歷，找出所有真相。
艾貝巡視瑪莉·艾倫，瑪莉的癌細胞已經擴散到全身，目前只能利用嗎啡控制疼痛，
艾貝要護士西西莉加大嗎啡劑量讓瑪莉可以完全止痛，能夠睡著，
西西莉和幾位護士認為艾貝將心臟移植給喬許·奧戴是對的，
忽然有護士拍手，外科加護病房響起鼓掌喝彩。
帕爾要艾貝到會議室，裡面還有柯林·衛蒂格，醫院特約律師蘇珊·卡薩多，
艾貝和貝賽醫院收到保險公司『 先鋒基金 』通知，
『 雷克斯·克瑞格·蘇斯曼 』律師事務所控告醫療過失，
原告是喬·塔利歐，被告只有艾貝一個人和醫院。
艾貝被通知到手術室，妮娜·福斯找到捐贈的心臟，
馬克和亞契希望艾貝可以幫忙當助手，
捐贈的心臟是從佛蒙特州柏林頓來的，手術室裡有比爾·亞契、馬克、
麻醉師法蘭克·茨威克、體外循環師、心臟內科醫師亞倫·李維，還有艾貝。
妮娜心臟移植手術成功，第三天妮娜發燒，
艾貝是今晚的值班住院醫師，過去幫妮娜檢查，檢查後並沒有發現任何異常，
西莉亞護士想到當時在梅約醫學中心的腎臟移植小組工作過，
有個病人腎臟移植後，出現手術後發燒現象，
一直檢查不出什麼原因，等到病人過世後，才發現是黴菌感染，
捐贈者的血液受到感染，血液檢查兩個禮拜才送達，
艾貝聽到護士的話，想看捐贈者病歷資料，完全找不到捐贈者病歷資料，
艾貝直接詢問捐贈者醫院，威爾考克斯紀念醫院，
護士回答沒有醫院沒有器官摘取的記錄，
也沒有當時從醫院過來幫忙的李奧納多·梅普斯醫師。
馬克和亞契也到醫院幫忙，亞倫雖說到醫院，但一直找不到人，
向國家傳染病防治機構諮詢，顧問穆爾醫師抵達醫院，
第一劑抗細菌感染藥，安達菌素乾粉注射劑，第二劑，黴素凍晶注射劑。
艾貝在幫妮娜做檢查時，維克多進來，將艾貝趕出去，推倒在地。
馬克告訴艾貝，亞契打電話問過威爾考克斯紀念醫院，
提摩西·尼可拉斯醫師，胸腔外科醫生，是心臟摘取手術助理，
梅普斯醫師是執刀切離心臟的人，是福斯先生邀請從德州休士頓搭乘私人噴射機。
史都華·蘇斯曼來到波士頓多徹斯特街，
弗林特先生六個月前在貝賽醫學中心切除胰臟，史都華告訴弗林特，
當時手術刀滑掉，導致大量出血，胰臟因為手術疏失而遭到切除。
重案組警探伯納德·卡茲卡和倫奎斯在解剖室看著死者亞倫·李維，
亞倫是吊死的，兩天後才被發現。
亞倫葬禮結束後，有天卡茲卡到醫院見艾貝，
卡茲卡詢問艾貝，因為那天最後和亞倫通電話的是艾貝，
在通話過程中，亞倫是否有異常，聊天結束後，艾貝回到醫院，有封存證信函，
邁克·傅立曼，一個酒鬼，食道血管腫脹，
不小心弄破血管，死在醫院，邁克·傅立曼太太控告艾貝。
護士要幫瑪莉·艾倫注射嗎啡時，姪女布蘭達阻止，
布蘭達堅持禱告可以幫助減少病痛，嗎啡會阻止全心全意接納主，
艾貝忍不住對布蘭達爆粗口，被護理督導喬琪娜·史畢爾警告。
艾貝再次接到新英格蘭器官銀行海倫·露易絲電話，
電腦系統裡沒有艾貝要查詢的器官摘取記錄。
傑瑞米·帕爾、柯林·衛蒂格、比爾·亞契、蘇珊·卡薩多律師、
器官移植事務聯絡人唐娜·塔斯、艾貝參加會議，
當時摘取心臟時，提姆·尼可拉斯在威爾考克斯紀念醫院，
提姆·尼可拉斯，佛蒙特州立大學學士，塔夫茲大學醫學博士，麻州總醫院住院醫師，
亞契打聽不到當時一起做摘取手術的其他人，也聯絡不到尼可拉斯，
等待器官捐贈的病患名單分為兩種，一種是全國性的，一種是地區性的，
全國性的器官捐贈組織是『 美國器官分享聯合網路 』，簡稱『 美聯網 』，
地區性的器官捐贈事務是由『 新英格蘭器官銀行 』統籌安排，
妮娜·福斯排名編號第三，手術之後，前兩名病患過世，
貝賽醫院仍然找不到捐贈者文件，而且捐贈者的腎臟和胰臟沒有登記在系統裡，
如果這件事情曝光，第一會在媒體曝光，這是非法買賣器官案件，
第二，因此泄露病患隱私，會流失一部分病患，自費移植手術的有錢病患，
帕爾決定要大家不要泄露出去。
瑪莉在嗎啡下昏昏沉沉，有人進來，瑪莉突然感到恐懼，那人戴著手套，
掙扎下，那人摀住瑪莉嘴巴，靜脈注射管被扯掉，
艾貝被通知艾倫·瑪莉過世，過來宣告病人死亡，
然而覺得奇怪的是，靜脈注射管被扯掉，地上滿是生理食鹽水和血跡，
毛巾被塞在瑪莉下巴底下，以免下巴往下掉。
布蘭達·海妮為姑媽瑪莉祈禱回到家後，有封牛皮紙袋，裡面寫著，
妳姑媽並非自然死亡，署名一個朋友。
艾貝進手術室後被叫出來，傑瑞米·帕爾、護理督導長、兩名警衛，
要到艾貝置物櫃檢查，發現空的硫酸嗎啡空瓶子，
艾貝堅持沒看過這瓶子，蘇珊·卡薩多詢問艾貝，就是要艾貝認罪，
艾貝認定是維克多·福斯陷害，但奇怪的是，之前的兩起告訴被撤銷了，
衛蒂格醫師替艾貝說話，如果帕爾認定是謀殺案，就要報警也把媒體找來，
如果沒有十足的把握就不要指控艾貝，
然而蘇珊認定艾貝非法持有管制藥品，要背負法律的責任，
這件事如果被外界知道，醫院完蛋，
衛蒂格醫師的住院醫師教學小組也會跟著一起完蛋，於是最後決定艾貝暫時停職。
耶可夫在船上已經十三天了，
由於耶可夫不停地哄騙慫恿，一直暈船的亞利克西終於肯離開床鋪，
先到機房，再到艦橋，但因船長和領航員太忙，耶可夫沒有機會炫耀船長給的特權，
接著跑到廚房，廚師正準備食物給住在尾艙的乘客，
被趕出廚房後，耶可夫帶亞利克西到秘密基地，
機房走道裡門後有個天井狀的樓梯間，
在裡面發現娜迪亞敲門進入藍色門再出來，藍色門後是尾艙的乘客。
船上十一個小孩，除了耶可夫，全部小孩都喜歡娜迪亞，
耶可夫對娜迪亞是恐懼的想像，不像其他孩子愛慕的想像，
因為在第四天時，抽血做血液檢查，耶可夫不就範，娜迪亞露出真面目。
晚上耶可夫發現船很平穩，引擎聲變得和緩低沉，用馬鈴薯誘惑亞利克西到外面，
突然直升機降落，耶可夫被領航員發現，要他們到駕駛室，
耶可夫在雷達上發現另外一艘船。
隔天早上，彼得和瓦倫丁不見了，瓦倫丁是在拉脫維亞首都里加上船的。
布蘭達·海妮聯絡警察，卡茲卡過來訊問，
因為布蘭達要醫院調查沒有結果於是聯絡警察，
布蘭達讓卡茲卡看紙條，雖然主治醫師是柯林·衛蒂格醫師，
但要調查的是艾貝·迪麥多醫師，於是卡茲卡再度來到貝賽醫院。
卡茲卡離開之後，艾貝回復鎮靜後，繼續原先幫衛蒂格醫師影印的工作，
影印的文章是亞倫·李維醫師和勞倫斯·昆斯特勒醫師，
圖書館員告訴艾貝，昆斯特勒醫師六年前跳樓自殺。
艾貝向薇薇安打聽，薇薇安卻告知另外一個麻醉醫師漢尼斯意外死亡，
因為家裡壁爐設計有問題，漢尼斯醫師和太太小女兒死於一氧化碳中毒。
艾貝問馬克是否知道這兩個人死亡的事，但馬克變的奇怪，兩人關係變質了，
艾貝想找亞倫太太伊蓮問一下這件事，但電話停用，於是直接到伊蓮家，
發現伊蓮已經搬家了，
在離開路上發現有人跟蹤，，直接急踩煞車下車，是卡茲卡，
卡茲卡地調查發現亞倫過世剛過一個晚上，伊蓮就搬家了，所以訊問鄰居，
而且訊問會計師後，亞倫有個開曼群島銀行帳戶，三百萬美金，
伊蓮不知道丈夫有這個帳戶，詢問會計師怎麼提領後，就直接離開了，
卡茲卡認為伊蓮應該是很害怕。
艾貝告訴卡茲卡移植小組成員有三個人死亡，意外或自殺，
自己被一輛紫紅色旅行車跟蹤，害怕男友馬克可能會有生命危險。
艾貝和薇薇安找伊凡·塔拉索夫醫師，告訴目前的情況，
懷疑有人在非法買賣器官，維克多·福斯太太的捐贈排名被更動，
艾貝和薇薇安決定自己調查，先從受贈病患病歷表下手，
馬克可能是共犯，因為和亞倫一樣，想離開貝賽醫院，
而且用現金五十萬美金買了一艘遊艇。
艾貝看過二十五位捐贈病患的病歷表，每份看來都差不多，沒有奇怪的地方，
奇怪的地方是捐贈者資料沒有提到捐贈器官從哪個城市送過來，大部分都有，
有幾份病歷表的共同點是，捐贈的心臟都是從佛蒙特州的柏林頓送過來的，
柏林頓這個小地方會有這麼多腦死的病人？
薇薇安要在柏林頓的四次心臟摘取手術日期，比對死者是誰，腦死原因。
艾貝進貝賽醫院，繼續調查病歷表，但衛蒂格醫師要求不能再讓艾貝看病歷表，
回到辦公室時，先鋒報和環球報記者堵住艾貝，
艾倫·瑪莉嗎啡的事和艾貝置物櫃瓶子的事，消息走漏被記者知道，
衛蒂格醫師要艾貝交出所有筆記，查閱病歷表是非法行為，
而且將艾貝從住院醫師教學計劃中剔除。
艾貝自動到警局說明，但倫奎斯和卡茲卡沒有相信艾貝的說詞，
艾貝離開後，卡茲卡接到醫學實驗室羅巴頓博士電話，
羅巴頓博士檢查李維醫師的身體組織的 GC-MS 「 氣相層析質譜儀 」，
李維醫師體內有 Succinylcholine，一種神經阻斷劑，
卡茲卡請羅巴頓博士查勞倫斯·昆斯特勒和漢尼斯的驗屍報告。
五天前，有艘船載走了尼可萊·亞利克西年科、帕佛·普瑞柏桑斯基，
有天晚上，耶可夫去自己的秘密基地，半夜娜迪亞帶亞利克西到有藍色門的房間，
葛瑞格將器官放到冷藏盒裡，要娜迪亞在裡面放冰塊，
等直升機來，將冷藏盒送上去，外科醫生在手術後，全身抽搐死了。
耶可夫躲在樓梯板中間的空隙看著外面，看著娜迪亞拿著一個盒子給飛行員，
耶可夫被葛瑞格發現，打一頓後關進一間漆黑的房間。
艾貝想盡辦法找到妮娜，告訴妮娜目前自己的事，希望妮娜幫忙，但妮娜沒有答應，
先鋒報報導艾貝的事情，描述成一個自命慈悲為懷的瘋狂醫生，
薇薇安在柏林頓沒有找到線索，提姆·尼可拉斯已經很久沒有看診，沒人知道下落，
四個心臟移植手術，威爾考克斯紀念醫院沒有任何記錄，
警方表示沒有失蹤人口案件，也沒有處理過少了心臟的無名屍，
艾貝看向外面有輛紫紅色旅行車，車牌是539TDV，下意識打電話給卡茲卡，
卡茲卡過來調查，車主約翰·道赫蒂，表示第一次到布魯斯特街，
有執照的水電工，車子登記是『 後灣水電工程公司 』。
妮娜來電表示十月二十三日，維克多轉帳五百萬美金到波士頓的『 和平公司 』，
妮娜·福斯做心臟移植手術的前一天。
艾貝和卡茲卡來到『和平醫療器材銷售維修公司 』，裡面擺放破破爛爛公司產品，
卡茲卡出去打聽，艾貝在等待時看到梅普斯從側門出來，
梅普斯是那天把捐贈的心臟送進手術室的，
艾貝沒等卡茲卡，直接開車跟上梅普斯的 Trana Am 跑車，
等紅綠燈時，卡茲卡追上，梅普斯最後到波士頓內港的碼頭，
等到天黑後，兩人走向梅普斯上去的貨輪，
在走上貨輪時，有輛旅行車的大燈照到艾貝，有人下來，卡茲卡到艾貝身邊，
對方突然開槍，開著旅行車衝過來，卡茲卡還擊，
艾貝和卡茲卡跳進海裡，旅行車也掉進海中，碼頭上亮起強光，搜尋艾貝和卡茲卡，
兩人拼命潛進水中游向下一座突堤碼頭，
上岸後，突然強光手電筒的光束照到兩人身上，
一顆子彈就打在艾貝正後方的水泥地上，
兩人在貨櫃中穿梭躲避，最後躲進一道很窄的縫隙中，
一個鐘頭後，才從躲避的縫隙中鑽出來，原本的貨輪已經不見了。
回到家後，一直呼叫馬克，凌晨三點馬克才回電，馬克和穆漢德斯決定要揭發一切，
馬克和穆漢德斯要到病歷室拿捐贈者資料，艾貝一起去幫忙，
在路上有車逼近艾貝，艾貝發生車禍，到貝賽醫院急救，
在斷層掃描時，艾貝假裝配合，然後逃離醫院，在停車場被警衛抓回醫院。
警察和鑑識人員在碼頭打撈旅行車，採取證據，旅行車登記在貝賽醫院勤務裝備部，
裝備部經理表示有三輛這種旅行車，警察打來才發現一輛不見，
車裡裡面死者是奧雷格·波拉佛伊，住新澤西州的鈕渥克，
倫奎斯告訴卡茲卡目前查到的資料，奧雷格·波拉佛伊是俄羅斯移民，
一九八九年入境，三次因綁架勒贖遭到逮捕，
都因證人陸續失蹤而無罪開釋，俄羅斯黑手黨。
那艘貨輪船東是一家新澤西的公司，『 史加耶夫公司 』，註冊國籍是巴拿馬，
上次停靠的港口是里加港，在拉脫維亞。
卡茲卡到醫院看艾貝，昨晚在急診室時，
抽血檢查酒測值 0.21，車上有一個碎掉的伏特加酒瓶，
艾貝告訴卡茲卡自己沒有喝酒，但卡茲卡沒有相信，
馬克·赫德爾的呼叫器一直沒有回電。
艾貝打電話回家裡答錄機，有薇薇安留言，
艾貝打給薇薇安，薇薇安調查柏林頓所有的機場，沒有飛機飛往波士頓，
柏林頓只是一個幌子，提姆·尼可拉斯負責假造文件，
通話到一半，艾貝的電話線被切斷了。
護士進來幫艾貝抽血，看到妮娜的抽血試管，
艾貝溜出病房到妮娜的病房，被護士趕出來，
但卻從護士口中知道，晚上妮娜要再進行一次心臟移植，
艾貝到醫院外公共電話亭，沒找到卡茲卡，最後希望是塔拉索夫醫師，
艾貝將妮娜要做心臟移植和薇薇安查到的事告訴塔拉索夫，
塔拉索夫會過來找艾貝，再一起去找卡茲卡。
塔拉索夫接到艾貝後，塔拉索夫讓艾貝被抓到貨輪上，
塔拉索夫是集團的一分子，塔拉索夫問艾貝，
如果當時為了十歲的弟弟，艾貝願意負什麼代價？
艾貝沒有回答，因為艾貝一樣會有不計一切代價，不擇手段。
艾貝被關到一間漆黑小房間，黑暗處有燈泡亮光搖晃，原來是耶可夫的秘密基地。
薇薇安從柏林頓回到洛根國際機場，發現有人跟蹤，
拼命逃跑，最後跑到美國航空公司櫃臺，跳上櫃臺跌到櫃臺另一邊，
要櫃臺職員叫機場警衛並報警。
薇薇安和卡茲卡到貝賽醫院質問柯林·衛蒂格醫師，
衛蒂格醫師拿出自己要護士重新到外面獨立醫學檢驗所檢驗艾貝血液，酒測值是零。
倫奎斯查到和平大樓屋主是「 西格耶夫公司 」，
這家位於新澤西州的公司同時也是貨輪的船東，
倫奎斯和卡茲卡再度來到和平醫療公司，大樓裡有一部秘密電梯通道上面的手術室。
塔拉索夫帶著兩個人來帶艾貝和耶可夫到那藍色門後的房間，
當塔拉索夫準備開鎖時，艾貝猛然一撞，撞上前面的人再撞到塔拉索夫，
耶可夫趁機逃走了，而艾貝則被注射琥珀醯膽鹼，
塔拉索夫準備取艾貝的肝臟，另一個人出現在手術檯旁，那人是馬克。
耶可夫從廚房的升降機來到廚房，打破所有的日光燈，等葛瑞格進到廚房後，
倒水到地上，耶可夫將收音機的電線插進插頭。
塔拉索夫要馬克動手，這是一項考驗，
亞契的任務解決瑪莉·艾倫，茨威克任務解決亞倫·李維，
馬克還是外科實習醫師的時候，有天晚上喝的醉醺醺，吸了很多古柯鹼，
早上醒來時，旁邊有個被勒死的實習護士，馬克就這樣被吸收，
開始手術後，突然電燈閃爍一下，塔拉索夫突然聽到後面門輕輕關上的聲音，
馬克臉上炸開一片血花，耶可夫拿著葛瑞格的槍，
第二槍打偏了，塔拉索夫和手術助理躲起來了，
耶可夫手抖的太厲害，槍一下瞄準塔拉索夫，一下瞄準手術助理，
耶可夫看到手術檯上的艾貝，號啕大哭，突然猛一抬頭，變成絕望的慘叫，
耶可夫將槍對準塔拉索夫時，眼中不再是恐懼而是憤怒。
卡茲卡搭乘直升機到貨輪將艾貝和耶可夫救出。
耶可夫一直守在艾貝病床旁，卡茲卡終於將耶可夫帶出病房，
經過妮娜病房時，維克多已經崩潰，即將失去太太和自由，
耶可夫抬頭對卡茲卡堅定地搖搖頭，轉身回到艾貝病房，
卡茲卡心想，光陰似箭，人生何其短暫，而能夠陪伴心愛的人的時間又是何其有限，
一樣轉身回到艾貝的病房，
卡茲卡和耶可夫並肩站在病床旁，守候著艾貝。
《 貝納德的墮落 》
書名取自於史上第一位進行人類心臟移植手術的貝納德醫生之名。
留言列表
