魔鬼遊戲 Perfect Match
作者： 茱迪．皮考特
原文作者： Jodi Picoult
譯者： 蘇瑩文
出版社：臺灣商務
妮娜·佛斯特是助理檢察官，丈夫凱利伯是個石匠，
二十二歲那年，某位愚蠢婦產科醫師摘除卵巢囊腫，同時宣佈不能懷孕，
五年前，妮娜發現自己懷孕，生下兒子納坦尼。
檢察官和當地辯護律師之間的關係十分脆弱，僅維持基本的敬意，
但卡靈頓截然不同，哈佛畢業生，滿頭銀髮，態度莊重，典型的父親形象。
瑞秋五歲時，父母離異，
一個禮拜後，瑞秋告訴母親，爸爸經常用指頭戳她的陰道。
很多人對一個五歲大的孩子如何記得自己三歲的遭遇感到懷疑，
但我不能忽視孩子說的話，忽略的任何一句話，都可能是最嚴重的真相。
瑞秋母親蜜莉安是證人無法出席行為聽證會，由外婆陪著出庭。
在卡靈頓的詢問中，瑞秋回答這是因為這樣說會讓媽媽覺得驕傲，
於是法官覺得瑞秋是在做她母親和妮娜想要她做的事，
於是判定瑞秋不具備出庭的能力。
蜜莉安崩潰的問，如果我是她，會怎麼做，
如果是我，會帶瑞秋逃的遠遠的，但不承認自己說過。
杜沙姆·派屈克警探是妮娜鄰居，從小一起長大，
當離家從軍的時候，妮娜去就讀法學院，當派屈克退伍，妮娜已經結婚，
派屈克本打算搬遷到其他城鎮定居，但自己在從軍時收到妮娜的來信，
知道太多事，於是回到畢德佛，因為自己無法離開，
今天是和妮娜每週星期一例行午餐。
期間納坦尼幼稚園來電需要妮娜過去一趟，
莉蒂雅小姐告訴妮娜 ，納坦尼公然挑釁，而且爬到鞦韆上往下跳，
莉蒂雅小姐問妮娜今天納坦尼說話了嗎？
妮娜回想發現今天早上都是自己說話的聲音，沒有聽到納坦尼的聲音，
妮娜帶納坦尼到小兒科診所，凱利伯也到了，歐堤茲醫師檢查後，沒有發現異狀，
推薦波特蘭的精神科醫師，羅比許醫師，
羅比許醫師說了很多專業知識，期間納坦尼都沒說過話，
妮娜沒有將醫師聽進去，視線停留在納坦尼身上，
在角落的納坦尼，腿上放一個臉朝下的娃娃，
一手拿著蠟筆壓向娃娃的股溝，臉色蒼白如紙，
妮娜看過這幕不下數千次，妮娜過去緊緊抱住納坦尼，
誰也說不出兩個人都心知肚明的實情。
馬丁·托什爾醫師幫忙對納坦尼做檢驗，麻醉後，檢查龜頭，肛門邊緣，直腸腸壁，
肛門有幾處摩擦傷口正在癒合，直腸有幾道癒合當中的撕裂傷，
不是新傷，應該有一個禮拜。
妮娜瞬間崩潰，跪在地上縮成一團，這是馬丁第一次看到妮娜流露出為人母的表現。
晚上七點過後，納坦尼不見了，
妮娜在浴室浴缸發現納坦尼，妮娜認為五歲會想要自殺？
納坦尼想像海豚一樣，只聽見自己的心跳，
媽媽進來，來到不該有媽媽出現的海洋，
聽到媽媽在哭，才突然想起來，自己終究要回到這個世界。
隔天到達羅比許醫師診所，裡面坐著兒少暨家扶局的莫妮卡·拉法蘭，
之前的案子，妮娜知道兒少暨家扶局根本無法幫助，
受害者需要先指證才開始調查，妮娜要莫妮卡不管如何，就開始查就是了。
妮娜為了讓納坦尼可以表達，於是教納坦尼學手語，
凱利伯認為如果納坦尼沒有準備好，什麼都不用說，甚至不必用手說話。
妮娜進辦公室，整個辦公室涉及利益衝突，
老闆華萊士已經從波特蘭地方檢察官辦公室借調湯姆·拉克瓦。
今天凱利伯沒有一起到羅比許醫師診所，納坦尼將書翻到家庭的圖片，
羅比許醫師教男孩、母、父的手語，
書上的黑色線條扭成一團，像蛇纏住納坦尼脖子，
納坦尼不能呼吸也看不見，羅比許醫師的聲音在四周隆隆作響，父，父，父。
羅比許醫師要教下一個字，寶寶，納坦尼沒有動作，拇指戳向太陽穴，
羅比許醫師要納坦尼自己說自己想說的，最後的問題是，知道是誰傷害你嗎？
納坦尼指著手語教材，然後再次比劃出父的手勢。
羅比許醫師打電話給莫妮卡，現在才是夢魘的開始。
不可能是凱利伯，這麼多年來，大小事都知道，
凱利伯是個值得依賴又堅強的好人，是可以託付一生，託付孩子的人。
但如果相信凱利伯無辜，就代表不相信納坦尼。
妮娜在工地找到凱利伯，凱利伯堅決否認。
離開後，妮娜到地方法院申請保護令。
派屈克帶凱利伯到警局問話，離開時遇到不想待在家四處晃的妮娜和納坦尼，
納坦尼衝向派屈克的懷抱，但派屈克將納坦尼抱回妮娜懷中。
在羅比許醫師診所納坦尼表現的意興闌珊，
如果不是那本手語書，這事就不會發生，
納坦尼撕破手語書，找一張有個穿黑白教袍男人打手勢的圖片，
跑到醫師和母親面前，比出一樣的手勢，
再將拇指和食指在喉嚨前比劃 像要切開自己喉嚨，
羅比許醫師要納坦尼慢慢來，納坦尼比出，神父，傷害，我。
妮娜念頭一轉，納坦尼看到父這個字頓時呆滯，但納坦尼一直稱呼凱利伯爸爸，
席辛斯基神父帶來的故事書，突然消失不見，剛剛去到教堂，納坦尼表現出不願意。
幾個禮拜前的星期日，望彌撒回來，納坦尼不是穿著自己的內褲，
妮娜當時以為是在學校尿濕褲子，學校幫忙換了內褲。
派屈克拿著十張照片來讓納坦尼指認傷害他的人是誰，
納坦尼手指點來點去，劃了一下席辛斯基神父照片，然後將照片排成 N 字，
妮娜將照片弄亂，希望納坦尼指出，但納坦尼將照片拍落到地上，
爸爸和媽媽在外面吵架，以前不是這樣的，現在不管怎麼做都不對，
為了能逗爸媽開心，希望自己說出答案，答案一直在喉嚨裡面，
納坦尼擔心沒人聽到他說話，靠在派屈克身上，用手圈住派屈克耳朵，
派屈克環抱著納坦尼，安慰著納坦尼，
接著納坦尼撥開派屈克耳邊的頭髮，聲音鑽進耳朵裡，葛倫神父。
派屈克到教堂搜索證據，教堂是公共場所，所以不用搜索票，
派屈克找到衣物捐贈箱，躲進鍋爐室裡，沒找到納坦尼的內褲，
突然在鍋爐後面發現一個淺色的東西，勾出來後，
發現是納坦尼那天穿的四角短褲，上面印有棒球手套。
今天下午是納坦尼案件的傳訊，莫妮卡的出現解決了沒人照顧納坦尼的窘境，
在與湯瑪斯見面討論，妮娜表明納坦尼不出庭作證。
下午一點開庭，和湯瑪斯討論完後，妮娜說要到辦公室去，
開庭時，妮娜遲到了，等到神父就座後，法警退開，
妮娜探入皮包裡，握住在手中的重擔，
跨出兩步穿過法庭走道，一瞬間舉起槍對著神父頭顱連開四槍。
派屈克過去壓住妮娜，將妮娜帶進拘留所，
凱利伯拜託法警，讓他過去看兒子納坦尼。
昆丁·布朗為指定為這樁謀殺案的助理州檢察官，
要伊凡·趙警探拘留妮娜，因為要控告妮娜，帶妮娜到監獄，明天早上審訊。
妮娜到監獄後，行屍走肉的聽從指令做完所有的步驟，
女警衛帶妮娜到電話前，依憲法可以打一通私人電話，
依照以前的經驗，不管他們聽到什麼，在聽證會上都不會說，
妮娜第一次發現，這個情況對妮娜有利，
妮娜打電話給凱利伯，要凱利伯找費雪·卡靈頓當辯護律師。
然後對那矯正官說，如果是你的孩子你也會這麼做的，對吧？
然後啃咬指甲，咬到皮肉出血，刻意做出瘋狂舉動，就是要他們看見。
妮娜今天在跟昨天神父同一個法庭接受審訊，
費雪提出無罪答辯，並且日後會以喪失心智來答辯，
布朗要求美金五十萬保釋金並提出連帶保證人，而且放棄召開漢尼許聽證會，
但有特殊要求，請求精神科專家進行評估，
費雪也提出辯方自己的精神評估，由私人醫師來進行，
最後法官裁定，保釋金定在十萬美金，外加保證人，
並且沒得與約克郡地方檢察官辦公室的所有現職員工交談。
派屈克到妮娜家裡跟凱利伯拿支票付保釋金。
妮娜回家後，告訴凱利伯自己的計劃，為了納坦尼必須這麼做，
凱利伯雖然聽著妮娜的解釋，但卻成了陌生人，
妮娜這種不顧後果的行為，是拿自己的生命作為賭注。
妮娜與費雪見過面之後，來到教堂參加席辛斯基神父的追思彌撒，
妮娜也許需要證明，確認神父已經死亡。
妮娜到亞爾福瑞法院和檢方精神科醫師史托若醫師做精神鑒定。
星期五下午妮娜和納坦尼到 P&C 大賣場採買家用，
納坦尼看到彼得，大聲呼喊彼得，
彼得想了一下才走到納坦尼面前，給一個大大的熊抱，
聽到納坦尼的聲音，讓彼得很高興，對妮娜說了一句，他聽起來好極了，妮娜。
布朗就在後面等著這一刻，妮娜違反保釋規定，和同事說話，
布朗要警察來逮捕妮娜，妮娜要彼得帶納坦尼回家給凱利伯。
雖然彼得告訴納坦尼，這不是納坦尼的錯，
但納坦尼知道是自己的錯，納坦尼一說話，
那男人就抓住媽媽的手，警察就來，媽媽就被抓走，所以，再也不要說話了。
彼得、凱利伯、羅比許醫師出席妮娜的保釋聽證會，
因為納坦尼再度不說話，而且可能造成永久性傷害，
最後法官裁定保釋妮娜，但要在家自宅監禁，
必須配戴電子手銬，遵循緩刑和假釋的所有電子監控規定。
走出大廳，納坦尼衝出來，妮娜的微笑像個鉤子，納坦尼吞下這個鉤子，
妮娜跪下抱住納坦尼，納坦尼感覺鉤子鬆開，
拉出在肚子裡足足漲了一個禮拜的沈默，
沙啞顫抖的聲音從雙唇迸出來，媽咪、媽咪、媽咪。
妮娜發現一個牛皮紙袋，夾在報紙中，
紙袋裡面是 DNA 報告，內褲上的 DNA 與席辛斯基神父的 DNA 完全符合，
妮娜再度宣稱自己做了正確的事，
但凱利伯認為這是正義的、恰當的，仍然不是正確的事。
牛皮紙袋上，沒有任何文字、記號，妮娜不該拿到這份報告，
妮娜要費雪去要這份報告，但費雪回答，那案子已經結案，
可能檢驗室被通知不必繼續比對，
妮娜希望可以看到這份報告，雖然和自己的案子沒有關聯。
妮娜打給離開緬因州到維吉尼亞州細胞核心工作的瑪綺拉·溫沃斯，
希望 DNA 報告被確認。
瑪綺拉親自來到妮娜家，看完報告後，發現席辛斯基神父罹患慢性骨髓白血病，
沒有接受化學治療，七年前接受骨髓移植，
因為新的骨髓會造新的血，所以新血的 DNA 是骨髓捐贈者，
皮膚細胞、唾液、精子會是出生時原有的 DNA，
檢驗結果，席辛斯基神父血液的 DNA 和內褲上的精子 DNA 相符，
但這 DNA 不是席辛斯基神父自己的 DNA。
意思是嫌犯另有其人，妮娜殺錯人了。
派屈克在接到妮娜的簡訊過來，妮娜告訴派屈克那份 DNA 報告的事，
妮娜回想起，當時有個背影很像席辛斯基神父的神父，
納坦尼說的不是葛倫神父，是葛文神父。
派屈克要妮娜什麼事都不要做，妮娜在監獄對納坦尼有著嚴重的影響，
所以派屈克要自己去處理。
在去見費雪的路上，不想派屈克去處理，
私心的想自己處理，因為是我兒子的事，要親手解決這個兇手。
在檢方精神科醫師的評估報告，認為妮娜在攻擊的當下具有行為能力，神智清楚。
兩人商量讓波特蘭的歐布萊恩當下一個評估的醫師。
派屈克到波士頓達納法博癌症研究中心找席辛斯基神父的腫瘤科醫師，
奧麗薇雅·貝塞特。
派屈克假借替助理檢察長進行調查，
確定席辛斯基神父在被攻擊當下，不是因血癌病發身亡。
從貝塞特醫師得知，捐贈者是席辛斯基神父的同母異父兄弟。
昆丁到緬因州立檢驗室，法蘭琪絲卡·馬丁告訴昆丁，
檢方感興趣的不是實驗室報告，而是醫療檔案，
昆丁說服上司緬因州檢察長泰德·普藍進行席辛斯基神父的開棺驗屍，
可以取牙髓做檢驗，要證明席辛斯基神父不是性侵犯。
費雪得知後，不知道昆丁要做什麼，
費雪在狀況外，因為當時是應妮娜要求才急著要看 DNA 檢驗報告。
費雪到妮娜家，大為光火的告知助理檢察官的申請書，
妮娜僱用費雪是有能力讓妮娜無罪開釋，
此時因以前的關係，辯護律師與檢察官的關係，妮娜說出真心話，不信任費雪，
費雪離開後，凱利伯站在三呎之外，詢問剛剛發生的事情，
妮娜告訴凱利伯，自己搞砸了，但凱利伯問妮娜，搞砸是，殺了人？還是沒殺對？
派屈克到教堂向秘書問資訊，秘書通常知道所有的資訊和傳言，
知道亞瑟·葛文神父的下落。
也到墓園參與席辛斯基神父的開棺，要做妮娜的眼睛，若有必要，也會為妮娜動手。
法蘭琪檢查從墓園取回來的席辛斯基神父的牙齒，
發現裡面是混合 DNA，在組織細胞中是神父本身的 DNA，
另一個是骨髓捐贈者的 DNA，在血球當中。
妮娜因為自己殺錯人，躲在臥室棉被中，雖然爸爸讓納坦尼不要去吵媽媽，
納坦尼知道自己被困在黑暗中，無法解釋的感覺，
於是將手語教材塞進棉被，媽媽的手中，妮娜突然掀開棉被，緊緊抱住納坦尼。
費雪來時，妮娜要自己上臺作證，
費雪警告妮娜，昆丁會攻擊的讓妮娜體無完膚，但妮娜覺得，那又怎樣？
派屈克打電話來告訴妮娜，自己追蹤到路易斯安那州的貝爾夏斯鎮，
亞瑟·葛文神父在仁慈聖母堂。
派屈克宣稱自己打算結婚，找舉辦婚禮的教堂，
因為葛文更為狡猾，一旦發現因性侵來找他，就會逃跑，而且沒有逮捕令。
妮娜將事情告訴凱利伯，為了兒子需要出去，
此時凱利伯帶走納坦尼，要跟兒子去冒險，凱利伯成功阻止妮娜去做想做的事，
因為一旦走出家門，絕對不是去找亞瑟·葛文，而是去找兒子。
三天過去，在聖誕節夜晚，凱利伯和納坦尼沒有回家，
派屈克過來拜訪，在遊戲中，兩人回到過去，情不自禁中，兩人做了愛，
早上時，派屈克自行離開，在妮娜有機會放手之前，派屈克先放手。
早上在加拿大家渡過聖誕節的凱利伯和納坦尼回家，
凱利伯離開，讓納坦尼留下來和妮娜過節。
昆丁要求納坦尼上臺作證，在昆丁的堅持下，費雪提出舉辦一場能力聽證會，
費雪帶納坦尼到法庭內進行練習，並把所有的高腳椅都放到櫃子裡，
納坦尼就坐在看不到證人席外的人。
隔天納坦尼坐在證人席上，費雪告訴納坦尼，
自己是幫助媽咪的人，那位高大的男人不是，
當昆丁走進一半時，納坦尼放聲大哭，
法官怒火四射的告訴昆丁，自己的法庭不允許有人打心理戰，
宣佈納坦尼不具有出庭作證不能力，傳喚取消。
法官告訴納坦尼，可以下去找爸爸了，納坦尼卻衝進妮娜的懷中。
今天是妮娜的法院審判，
在看當時妮娜行凶的錄影帶時，妮娜忍不住衝出法庭嘔吐，
當時妮娜做的事無法用言語形容，而這是費雪認為陪審團要無罪開釋妮娜的原因。
中午在會議室休息時，派屈克急切的敲門聲，
派屈克進來告知，為了加速南部人的辦事速度，向相關單位施加了一些壓力，
在出發逮捕葛文神父前，葛文神父死於中風，寵物貓也死了。
隔天在洗手間，凱利伯遇到派屈克，
凱利伯堅定直視派屈克眼睛，再說一次，我知道了，知道派屈克和妮娜做愛了，
凱利伯覺得派屈克為了一個得不到的女人搬回來，
現在等到妮娜在最脆弱的時候，確保以及成為第一個可以依靠的對象，
已經夠可悲了，不需要再揍派屈克。
而在與妮娜通信中，妮娜和凱利伯去卡塔丁山爬山，
派屈克就知道自己失去妮娜了，因為妮娜怕高，有時候甚至會反胃，
只因妮娜太愛凱利伯，願意一起去任何地方。
妮娜選中凱利伯，但凱利伯卻不知道妮娜這禮物在眼前。
輪到派屈克當證人，但並沒有和預演的時候一樣，
派屈克的證詞偏向妮娜，讓昆丁自己喊出抗議，並希望將派屈克改列為敵對證人。
昆丁注意到派屈克和妮娜之間的微妙關係，
問話著重在兩人的關係，還暗示謀殺案派屈克可能是共犯，
然而費雪扮演陪審團的眼線，讓派屈克和妮娜關係是從小到大的好朋友，
而關係僅止於朋友。
妮娜在晚上發現，有人在翻垃圾，那人是名年輕的記者，要妮娜發表正式聲明，
妮娜在一番發泄後，突然發現自己醒過來，不管如何，時光都不能倒流，
亞瑟·葛文多麼該死，席辛斯基死的多不值得。
未來同樣會出現不可避免的打擊，但不表示必須不斷回首，
當初就是不想納坦尼面對這樣的命運，那麼自己為何要接受？
納坦尼決定要開始當個壞孩子，在法庭遊戲間時，納坦尼拒絕脫掉外套，
莫妮卡一向很小心，不去碰納坦尼，
納坦尼懷疑是不是有透視眼，知道納坦尼身體裡面有多髒，
納坦尼希望別人靠近的時候，自己是普通小孩，不是碰上那件事的小孩，
納坦尼在和醫師談過後，知道是神父的錯，不是自己的錯，
但還是不時覺得有人對他脖子吐氣，嚇得磚頭張望，
如果像爸爸把釣到鱒魚一樣，在肚子劃一刀，
有沒有可能找出讓自己疼痛的黑結。
在法院後方有騷動，莫妮卡來說納坦尼不見了。
派屈克發現納坦尼爬過路障，沿著高速公路路肩往前走，
派屈克發現納坦尼先看左邊再看右邊，
於是將車子打橫擋住車流，走出車外封鎖交通，
讓納坦尼看到父親等著的時候，可以安全穿越高速公路，投身到凱利伯懷裡。
妮娜告訴費雪，自己要上臺作證，昆丁已經成功證明妮娜謀殺席辛斯基神父，
向陪審團說出妮娜當天的想法，
妮娜要自己說出另一個版本，解釋自己做了什麼事，
為什麼這個舉動是錯的，為什麼當時看不清，
要讓陪審團瞭解，在好壞之間，還有幾千種深淺不同的灰色地帶。
在昆丁結辯後，費雪結辯到一般，妮娜提出自己結束結辯，
妮娜要說出真相，那天不是像昆丁說的，一心想要執法，
也不像費雪說的，面臨精神崩潰，那天我是納坦尼的母親，這個事實勝過一切。
事實上，妮娜知道自己在做什麼事，同時也瘋了。
陪審團一直無法做出判決，如果審判無效，審判需要重新再來一次，
費雪提出放棄陪審團，由法官來判決。
這個案子主要是想訴諸情感而非法律，陪審團可能基於情感做出無罪開釋的判決，
但法官一向以法律為根基來判決。
最後妮娜決定有法官判決，昆丁也同意，所以最後等法官最後判決。
法官針對謀殺起訴，法官判無罪，
根據緬因州法律，法官判殺人有罪，刑期二十年，處以緩刑。
有天，妮娜在凱利伯的褲子口袋發現機票，
波士頓往返紐奧良，時間是納坦尼能力聽證會的後一天，
凱利伯出聲，「 我做了我該做的事 。」。
凱利伯利用帶有甜味的防凍劑，殺死了葛文神父和貓。
今天如果你是妮娜，會為了自己的兒子直接殺掉嫌犯嗎 ?
還是在道德的框架下，讓心愛的兒子一次一次的再度受到傷害，
而且嫌犯還可能逍遙法外，
若幸運判刑，幾年後，再度面對當初傷害兒子的犯人。
若是我，可能會直接斃了那傢伙。
留言列表
