向田理髮店
作者： 奧田英朗
譯者： 王華懋
五十三歲老闆向田康彥，
二十八歲從父親手中接下向田理髮店，位於北海道中部苫澤町。
苫澤從前是個繁榮的煤礦鎮，後來沒落了，
康彥原本打算在自己這代結束這家店，
但長男和昌卻說要回來繼承，和昌想經營理髮店附設咖啡廳，
上理容學校跟開店的錢，和昌要自己打工賺錢，負擔自己的費用。
另外瀨川兒子陽一郎也回來繼承加油站並要附設漫畫書店。
康彥年輕時，也意氣風發的想在札幌闖蕩，
結果因不得志，剛好父親身體無法繼續從事理容師職業，
剛好成為康彥逃避的藉口回來繼承家業。
於是對於兒子要回來故鄉，振興家鄉抱著懷疑的態度，
想說和昌是不是也像自己年輕那樣，只是逃回故鄉。
町長輔佐佐佐木舉辦地方振興演講會，年輕人訴說自己的企劃，
康彥被點名發言，於是說出自己的懷疑，
之前已經做過多次振興方案都失敗，這次為什麼就會成功呢，向年輕人潑冷水，
年輕人則希望自己努力嘗試，
當時你們試過沒成功，不代表自己就不會成功，
不要剝奪年輕人嘗試的權利。
苫澤町在每年的七月最後一週星期五六日三天舉辦夏祭，
住在附近的馬場喜八是八十二歲老人，也是理髮店常客，
晚上馬場老婆房江來請求幫忙，馬場在浴室昏倒 兒子武司一個人無法搬動馬場，
於是請康彥幫忙送到醫院，後來請救護車過來載到醫院，
檢查後發現是蜘蛛網膜下腔出血。
在祭典和昌青年團規劃的活動並沒有成功。
祭典結束後，馬場叔叔的病情沒有改善，
武司回東京後，每個星期回來探望，
一個月後找到復健醫院，將父親轉過去，
雖是四個人，但環境乾淨，於是費用也貴了一點，
康彥跟其他幾個朋友想分配載房江阿姨去醫院，
但被房江阿姨拒絕，房江阿姨想一個人自在的到醫院去，
後來發現房江阿姨之前照顧馬場叔叔過的很辛苦，
現在可以自在的過自己的生活。
四十歲的野村大輔娶了一個三十歲中國女子，村子裡覺得怎麼沒有喜宴，
加油站瀨川先生雞婆的想要舉辦慶祝會，但沒有本人的同意，
因為四十歲才結婚，而且之前有對一位女生求婚，
女生不好意思當面拒絕就說再想想，
結果大輔卻到處宣佈要結婚，最後沒結婚，大輔就變得沉默寡言。
康彥跟瀨川都擔心自己的兒子，到時真的都要娶個中國媳婦嗎，
剛好佐佐木來剪頭髮，提到之前的月老委員會，
佐佐木想私下去問年輕人是否要月老委員會重新運作，瀨川非常贊同。
康彥載來理髮的老人回家，路上經過大輔家，
大輔將自己中國媳婦過程說給康彥聽，
康彥也趁機權大輔辦個小喜宴將老婆介紹給大家，
和昌到大輔家當說客，說服大輔辦個歡迎會，
大輔到現場發現場面太盛大而跑回家，
康彥跟瀨川到大輔的蘆筍田找到大輔，
瀨川教訓了一下大輔，大輔同意回會場，
大輔上臺致詞，對新娘嫁到異鄉的勇氣佩服，以後會讓新娘幸福。
三橋早苗因為要照顧母親，回故鄉開了間小酒吧，康彥跟瀨川去捧了個場，
後來很多已婚男人都到早苗的酒吧，讓老婆們頗有怨言。
電器行老闆谷古修一跟農協的職員村田因為早苗打了一架，
康彥被委託當和事佬，因為村田說了早苗的壞話。
有部電影選中冬季的苫澤町做為舞臺，片名是紅雪，
女主角是當紅女星大原涼子，男主角伊藤梭爾，
地區振興課藤原擔任窗口，而且擺出神氣的姿態，
紅雪是部低成本電影，連續殺人犯的故事，
所以希望居民可以擔任臨時演員，
連去札幌念理容學校的和昌都要回來參加試鏡，
電影的開拍前期雖讓大家爭相試鏡，生意也分配不均，
但也讓苫澤在冷清的冬天變得熱鬧起來，
兩個星期後，電影殺青，
五月底正式上映，上映之前在町民活動中心舉辦特別試映會，
但是十五禁，所以國中生以下不能看，
但當初有很多學生幫忙蓋雪屋，鏟雪什麼的，現在這些學生居然不能觀賞。
電影裡苫澤是個被瞧不起的鄉下地方，讓大家頗有怨言。
到了五月，紅雪在世界知名影展成了大贏家，
最佳影片、最佳導演、最佳劇本、最佳女主角，
製作人會跟導演，大原涼子再到苫澤一趟。
廣岡的兒子秀平是詐騙集團主嫌，專挑老人招募墓園開發投資案，
媒體記者到苫澤採訪，三天後離開，警察繼續待著辦案，
康彥被推舉是看下廣岡情況，廣岡拿了康彥帶來的小黃瓜之後就關門了，
回到家後，廣岡馬上打電話來道歉，對家裡發生這種事感到羞愧，
因怕廣岡想不開，大家決定輪流去廣岡家話家常。
瀨川的兒子陽一郎借了祖母家的鑰匙，和昌跟幾個青年團的也出現在這，
和昌還去把秀平母親接了出來，
康彥跟瀨川都接到電話，兒子在警局，
秀平希望在投案之前跟母親好好道歉，
和昌跟陽一郎幫忙他們見面而且權秀平自首，
等服完刑，回到苫澤，大家一定會接受秀平。
留言列表
