13 

 

第十三個故事 The Thirteenth Tale

作者:黛安.賽特菲爾德 Diane Setterfield

譯者:呂玉嬋

出版社:木馬文化

 

得獎與推薦記錄

★ 榮登全球各國排行榜,包括美國、西班牙、義大利、丹麥、芬蘭、波蘭等

★ 打敗美國暢銷作家詹姆斯.派特森等人,

   榮登美國紐約時報、華爾街日報、出版人週刊等暢銷排行榜冠軍

★ 獲頒2007美國青少年圖書館服務協會(美國圖書館協會分會)舉辦之Alex獎

  (同《追風箏的孩子》、《失物之書》、《大象的眼淚》等,

   主要推薦適合給青少年看的成人書)

★ 2006年Book Sense10月選書

★ 2006年邦諾書店(Barnes&Noble)「發現新人獎」

★ 2006年亞瑪遜網路書店年度選書

★ 2006年邦諾書店「作家推廣計畫」重點書

★ 入圍2007年英國最大連鎖書店Waterstone年度新人獎

★ 入圍法國《ELLE》雜誌讀者票選大獎名單

 

瑪格麗特.李雅是位古書店老闆的女兒,

從小就在舊書裡尋找樂趣,主要閱讀的書籍偏傳記類,

在閱讀中可以讓自己的心情沉澱,進入書本裡的場景角色,

有時候會把自己讀過某人的所有資料後寫成傳記。

 

在某天回家收到封信,信的內容是薇妲.溫特的請託,

希望瑪格麗特可以幫她寫傳記,瑪格麗特非常的驚訝,失魂許久,

為什麼薇妲.溫特知道自己呢 ?

瑪格麗特又不是什麼知名的傳記作家,作品也屈指可數,

薇妲.溫特怎麼會寫信來要求她幫忙寫傳記呢 ?

更何況薇妲.溫特是英國最受喜愛的作家,

種種的疑惑讓瑪格麗特不知所措。



但畢竟薇妲.溫特是位出色的小說家,信的內容也讓瑪格麗特久久不能自己,

於是到父親的儲藏櫃裡拿了薇妲.溫特的 " 十三個蛻變與心死的故事 ",

看了之後馬上被故事給吸引了,一口氣看完了所有的故事,

結果意外的發現,怎麼只有十二個故事,沒有第十三個故事。

結果父親告訴瑪格麗特她手上的那本書 是當初印刷錯誤但沒被回收的唯一一本,

作者當初只給了十二個故事,封面印刷印錯成十三個故事,

雖然錯誤的版本已被回收,也更名為 " 蛻變與心死的故事 ",

但在所有讀者心中 還是管這本書 叫 " 十三個故事 ",

因此有大大提升了這本書的神祕性,

所以讀者都想知道薇妲.溫特心中的第十三個故事是什麼。

在好奇心及父親的鼓勵下,瑪格麗特決定接下這份工作。



所有去採訪薇妲.溫特的記者都想問出薇妲.溫特的真實人生,

但薇妲.溫特總是每每編出另外的故事唐塞記者,

於是瑪格麗特不相信薇妲.溫特會說出真相,

就在兩人協調下,慢慢發展出一套方式,

瑪格麗特證實薇妲.溫特所說的幾件事是真實的,

由薇妲.溫特按照自己的步調慢慢說出自己的故事,

瑪格麗特不得打斷、發問、照著順序聽完整個故事。

 

故事就從安琪費爾德家族開始,

喬治與瑪娣、孩子查理與伊莎貝爾,伊莎貝爾的孩子亞德琳與愛蜜琳。

瑪娣在生產伊莎貝爾時過世了,深愛太太的喬治從此委靡不振,

老嬤嬤受不了直接將伊莎貝爾抱到喬治的手中,

說也奇怪,喬治似乎被伊莎貝爾喚醒了,著手照顧起這個小女嬰,

但大伊莎貝爾九歲的哥哥查理從此被忽略了,

查理發展出怪異的性格,以捉弄僕人為樂,

當沒了僕人可以捉弄時,查理把目標轉向了伊莎貝爾,

但古怪精明的伊莎貝爾沒有成為查理捉弄對像,

反讓伊莎貝爾成為查理心中喜歡愛慕的對象。

但伊莎貝爾在一次機會裡認識了羅嵐喜歡上了羅嵐,

在一次離家回來後,帶回來一對雙胞胎女兒亞德琳與愛蜜琳,無疑是與羅嵐的結晶。



亞德琳與愛蜜琳在沒人管教的生活中發展出一套自己的語言與生活方式,

姐姐亞德琳瘦小、不愛吃東西,有著暴力傾向,

妹妹愛蜜琳豐腴、善良、表現出智能不足的模樣,

兩姊妹就這樣只顧自己的喜好做自己想做的事。

在母親因為精神病被帶到了醫院,舅舅每天躲在房裡不問世事,

兩姊妹沒人教育的情形下,律師幫忙找了家庭教師海瑟特,

因為兩姊妹過著自己的日子,

姐姐亞德琳偏激,以對妹妹暴力捉弄為樂,

妹妹愛蜜琳隨時就吃著東西,愛著姐姐,不因姐姐的暴力而難過疏遠。

在海瑟特的積極管教下,愛蜜琳有著逐步的改善,朝著海瑟特的期望前進,

並且慢慢引導著毛斯禮醫生 一起對雙胞胎做研究,

一開始遇到了阻礙,但兩人堅信可以突破,

就在兩人不願承認錯誤且愛苗慢慢滋長中繼續對雙胞胎進行可能失敗的實驗,

但在一次失去控制中,海瑟特與毛斯禮醫生接吻被毛斯禮夫人撞見而離職了。

在這過程中,亞德琳變的更嚴重,時常失魂,沉溺在自己的世界裡,

愛蜜琳一開始一樣出現恍惚的狀態,但之後發展出了漸漸獨立的人格,

亞德琳必須依慰著愛蜜琳才能生活著,

但愛蜜琳似乎已經發展出了自己的人格,不像以前非得要姐姐才能生活下去了,

在這項實驗裡,對海瑟特與毛斯禮醫生來說是失敗了,

但對亞德琳、愛蜜琳產生了不一樣的影響。

 

伊莎貝爾在醫院過世、查理有天突然不見,卻被亞德琳發現自殺在住家旁的房子裡,

老嬤嬤隨後過去後,亞德琳心中那位明智、能幹的女孩浮現了,

慢慢掌管了家中所有的事務。

有天家裡的老園丁約翰被亞德琳發現倒臥在梯子旁,

似乎是不小心跌下摔死,可是梯子的安全栓沒栓好,約翰不可能會出現這種錯誤,

家裡只剩亞德琳、愛蜜琳跟約翰學習的小男孩(恩布洛司),

難道是愛蜜琳做的嗎 ? 總總的疑惑困擾著亞德琳。

 

在薇妲.溫特告訴瑪格麗特這些故事的同時,

瑪格麗特也對薇妲.溫特展開了調查,

希望可以找到證據證明薇妲.溫特說的是真相。

在調查裡的文件裡,說明了薇妲.溫特就是亞德琳。

也在拜訪安琪費爾德莊園時認識了奧瑞利思,

奧瑞利思是個棄嬰,裝在一個小背袋中,裡面有一張簡愛撕下來的紙,

還有羽毛、紙片、湯匙,被樂弗太太發現在門口而將其養大。

也在薇妲.溫特旁的房子裡發現了愛蜜琳。

在薇妲.溫特故事裡,拼湊出了當年的真實故事,

奧瑞利思應該是愛蜜琳的小孩,只是沒有得到證實,不知父親是誰。



瑪格麗特也有自己的故事,她有一位雙胞胎妹妹,

在一次偶然的機會裡發現的姐妹倆的出生證明,

但妹妹呢,爸爸媽媽怎麼都沒提過妹妹呢,

原來兩姊妹連在一起,必須將兩人分開,

但妹妹卻在這個手術裡過世了,

瑪格麗特總算知道自己身上的那條疤痕就是當時把妹妹分開留下的,

媽媽為什麼永遠處在悲傷中,因為媽媽一直想念著雙胞胎妹妹,

但卻忘記了姐姐也需要媽媽的照顧呵護,

為什麼總覺得有人跟隨著她,有人注視著她,總覺得自己是不完整的,

因為有人說過,雙胞胎若過世一人,就像被截肢的生活著。



在聽薇妲.溫特雙胞胎亞德琳、愛蜜琳的故事時,

瑪格麗特也陷入了自己的雙胞胎情結裡,

大病了一場,因為長期的壓力造成的。



再一次回到安琪費爾德莊園,看完了海瑟特的日記,突然全部明瞭了,

一開始薇妲.溫特就告訴了瑪格麗特故事的真相,

" 你相信有鬼嗎 "," 很久很久以前,有兩個小女孩 "。

其實真相是 " 很久很久以前,有三個小女孩 ",

亞德琳、愛蜜琳兩位雙胞胎姊妹,一位查理荒唐歲月中強暴而出生的女孩-影子,

在亞德琳、愛蜜琳分開的日子裡,影子陪伴著愛蜜琳,

所以愛蜜琳沒出現像亞德琳一個人失魂落魄的樣子,

因為還有影子代替了亞德琳的角色陪著愛蜜琳,

影子愛著愛蜜琳,愛蜜琳愛著姐姐亞德琳,無可取代。

在愛情裡,恩布洛司愛著影子,愛蜜琳愛著恩布洛司,

並且懷上了恩布洛司的孩子奧瑞利思。

奧瑞利思出生後,愛蜜琳全心全意愛著這個孩子,

已經對亞德琳失去了當時全心依賴的情緒,

於是亞德琳忌妒起了這個小嬰兒,想把奧瑞利思給燒死,

影子發現了這個陰謀,為了阻止這件悲劇,

抱出了嬰兒,隨手塞進了小背袋,放在禮拜堂,

想回去帶愛蜜琳出來,從此過著三個人的甜蜜生活,

結果沒想到在火光中看到了兩個身影,

想盡辦法要把愛蜜琳救出,讓自己的夢想成真,

就在最後救出的人因燒傷臉部精神失常而無法辨別是亞德琳或是愛蜜琳了,

於是影子把奧瑞利思抱到樂弗太太門口,

因為影子知道樂弗太太會好好疼愛照顧奧瑞利思。

影子就是現在的薇妲.溫特。

奧瑞利思也有了家人了,恩布洛司後來結婚有了女兒,孫子孫女。

 

 

一開始以為這本書是十三個故事集結成書,

沒想到看了幾頁之後發現並不是這回事,

而是故事裡的作家出了一本書叫 十三個故事,

而整本書就以這位作家為主軸說完了整個故事。

 
故事的編排非常的精彩,

讓讀著隨著薇妲.溫特的故事,瑪格麗特追求真相的過程中,

一步一步跟隨著她們的腳步慢慢得知安琪費爾德家族全部的故事,

就在以為真相要大白的時候,

居然出現了令人意想不到的另一個真相。

作者寫作的功力,故事情節的陳述,實在讓人驚艷。

一個莊園,少數幾個主角就讓故事如此的生動、引人入勝,

作者實在是位說故事的高手啊,

是本值得推薦一讀得好書。

 


 

 


arrow
arrow
    全站熱搜

    BEN 愛戀海豚 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()