美麗的謊言 Live Wire
作者：哈蘭．科本
譯者：方淑惠
出版社：大智通文化行銷股份有限公司
真相再怎麼醜陋，也好過最美麗的謊言。
米隆十六年前最後一次向父親說謊，造成莫大的傷害，掀起悲劇的餘波。
米隆父親艾爾·博利塔躺在病床上，罹患帕金森氏症的母親愛倫坐在床邊，
在父親艾爾睜開眼睛，米隆準備向父親撒下最後一個謊。
米博經紀公司，運動員、演員、作家經紀人公司。
米隆是大學籃球運動明星，最後加入夢想的波士頓塞爾提克隊，
第一場職業球賽即將開打，米隆膝蓋受傷，從此退役。
前網球明星蘇茲·崔凡提諾，簡稱蘇茲·T，懷著八個月身孕進米隆辦公室，
雷克斯·萊德是知名樂團 （ 雙人團體 「 馬力樂團 」 ） 的成員之一，
但名氣遠不如另一位擁有超自然魅力的成員，主唱加百列·懷爾，
蘇茲和雷克斯想請米隆當孩子的乾爹，
蘇茲覺得有人想毀掉她，但也可能什麼事都沒有，
蘇茲讓米隆看那四個字，好長一段時間始終縈繞在米隆心頭。
一小時後，米隆老友溫森·霍恩·洛克伍德三世 （ 老溫 ） 進辦公室，
蘇茲在自己臉書宣傳自己的網球學校，貼上孩子的超音波照片，
最下方愛比歐娜·S 留言 「 不是他的 。」，大頭貼是某種符號，可能是中文字，
雷克斯跑了，蘇茲希望米隆找回雷克斯，查出留言者真實身分。
「 米博經紀公司 」 合作伙伴艾思普蘭莎·迪亞茲來電，雷克斯在三唐寧刷卡。
艾思普蘭莎原本是徹夜狂歡、大搞雙性戀的玩樂女郎，
艾思普蘭莎嫁給超級正經的湯姆，生下兒子海克特，
認真工作，現在擁有米博經紀公司百分之四十九的股權。
兩人剛認識時，艾思普蘭莎是個穿著暴露的職業摔角選手，藝名寶嘉康蒂公主，
退出職業摔角圈，成為米隆的私人助理，在夜校攻讀法律學位。
米隆到三唐寧時，門口守衛不讓進，米隆挑釁守衛，
最後還是艾思普蘭莎來帶米隆進入三唐寧。
雷克斯在包廂裡，婚姻一定要互相坦誠，完全的坦誠，
真正的朋友是完全坦誠後，知道真正醜陋的想法後，朋友會更愛你，更加關心你。
米隆順著雷克斯的視線看過去包廂的另一頭，
自從十六年前那個下雪的夜晚過後，再也沒見過她了，
米隆的弟妹琦蒂·博利塔，將米隆生命挖走一塊的女人。
米隆追出去，踩到女人的腳，幾名男人要捍衛女人被踩，證明自己的男子氣概，
米隆被糾纏住，避開對方攻擊，以最低程度的騷動和傷害擺平，
結果其他人也圍過來，門口守衛也進來，用電擊槍將米隆電倒在地。
因為剛剛在門口米隆的挑釁，讓門口守衛凱爾一定要教訓米隆，
把米隆扛到一間紅色的房間裡，叫做毆打房，
兩人帶米隆走出房間，再把米隆帶回房間，
剛剛已經錄下米隆離開房間的畫面，現在監視攝影機已經關掉。
九O年代手機剛開始流行的時候，
米隆和老溫訂出一套科技達人兼救命用的通訊模式，
現在老溫手下一名科技專家改裝黑莓機，增加特殊的雙向衛星無線通訊功能，
就算手機沒有訊號也能通訊，還有錄音及錄影裝置，外加全球衛星追蹤器。
米隆的黑莓機在凱爾手上，按下電源關機，
所有的功能在凱爾按下電源鍵關機時啟動，
老溫已經和艾思普蘭莎啟動三方通話，剛剛凱爾威脅的話都錄下來了，
艾思普蘭莎和羅蘭·狄蒙特警官已經在房間外。
米隆和老溫回到老溫擁有的達科塔大樓，
米隆告訴老溫看到琦蒂，但也有可能不是琦蒂，
老溫認為就是琦蒂，因為米隆這種錯不會犯。
老溫來到三唐寧，要和凱爾私下談談，
老溫小時候住在費城幹線區的高級住宅區，
曾經被看老溫不順眼的人一見面就欺負、毆打，
老溫當時就發誓，絕對不要再有這種無力感，想辦法改變情況，
老溫回想不久前米隆曾失蹤幾個星期，還可能被人嚴刑拷打過，
那時不但幫不了自己最好的朋友，甚至沒辦法在事後替米隆報仇。
早上打電話回紐澤西州利文斯頓市老家，約父母吃晚餐，旁敲側擊弟弟布萊德的事。
到公司路上打電話給蘇茲，在三唐寧找到雷克斯，也看到琦蒂，
許多年前，琦蒂曾經也是網球神童，和蘇茲一起受訓，
蘇茲最後一次看到琦蒂，就是十六年前和布萊德離家出走那時，
蘇茲認為米隆看到的就是琦蒂，相約一小時後到蘇茲的網球學校。
蘇茲檢查最近加入臉書粉絲團的人，
三星期前加入粉絲團的個人資料，琦蒂·漢默·博利塔。
米隆回到自己辦公室，將琦蒂的臉書頁面仔細研究一番，
艾思普蘭莎走進米隆辦公室，一起瀏覽裡面的相簿，
布萊德和琦蒂在世界各地生活的照片，
另一本相簿，「 生命中最美好的事 — 我們的兒子，米奇。」，
裡面一張米奇向後跳投的照片，根本就是米隆的動作，
艾思普蘭莎莉離開後，米隆一次一次打留言刪留言，最後 「 請原諒我 。」 送出。
晚上米隆回到老家和父母吃晚餐，母親休息回房休息，
米隆直接向父親詢問弟弟布萊德的消息，
相隔幾個月會用電子郵件聯絡，一個月前收到電子郵件，人在秘魯，
米隆昨晚好像看到琦蒂，父親可以寫電子郵件問，
最後幾封電子郵件，感覺變得比較拘謹、生疏。
狄蒙特警官來電，問題大了，要米隆馬上找到老溫。
米隆和狄蒙特在急診室外看著三唐寧的領頭圍事凱爾，
主要症狀是腎臟破裂，位置精確而嚴重的腹部外傷，
凱爾說一群傢伙闖進夜店攻擊，沒見過，認不出，不想提起告訴，
警方昨晚發現凱爾時，當時攻擊米隆的電擊槍在凱爾旁邊，
電池已經用到沒電了，凱爾全身發抖，快精神分裂，
夜店外監視器拍到老溫和凱爾一起走進夜店，但夜店裡沒有監視畫面。
米隆回達科塔大樓，老溫坐在自己的公寓皮革扶手椅上，
達科塔大樓有秘密地下通道，一條通往哥倫布大道附近的一棟大樓，
一條通往上城區中央公園邊的某個地點。
老溫認為這是最聰明的作法，有三件事一定要記得，
一、從不傷害無辜的人，只有罪有應得的人才會遭殃，凱爾就是，
二、要保護我們，越讓大家害怕，我們越安全，
三、收集情報，拿走昨晚所有監視錄影帶，尋找琦蒂和布萊德。
琦蒂在晚上十點三十三分和雷克斯隨行人員大約十人一起進夜店，
十點四十七分在貴賓室外的一間小房間，馬尾男幫琦蒂注射海洛因，
之後的畫面就是琦蒂從馬尾男的頭往下移到監視器畫面外。
艾思普蘭莎還是沒有找到雷克斯，沒刷信用卡，沒用手機，
還找老朋友 PT 幫忙找智慧手機的衛星定位，但手機沒開。
艾思普蘭莎也調查布萊德和琦蒂，在美國完全沒有紀錄，什麼都沒有，
米隆建議查雷克斯的保鏢兼私人助理巴茲，本名是艾力克斯·H·科威羅。
米博經紀公司櫃檯人員，大辛蒂通知席剪公司的行銷部副總裁麥可·戴維斯來訪，
席剪最新產品歡喜七賣得太好了，利潤來自於更換刀片，
現在的刀片比預期耐用，能用六到八週，
所以要新版的刀片，附有舒適潤滑條，但改成每週換一次刀片，
米隆認為這是新廣告，所以酬勞要加兩成，
而且代言人瑞奇獲選為席剪的年度最佳鬍渣終結者，
米隆旗下的國家美式足球聯盟職業防守後衛，瑞奇·蘇爾斯，歡喜七代言人，
米隆會老實告訴瑞奇新舊版刀片的差別，最後決定權在瑞奇手上。
艾迪歐那島長八公里、寬逾三公里，有錢有勢的上流社會白人聚集中心，
當地人不歡迎外人，不會讓其參加俱樂部或進入網球場與海灘，
必須受到當地人的邀請才能進入這片私人小天地，
島嶼兩側各有一個神秘的隔離區域，一個靠近草地網球場，屬於軍方所有，
另一個隔離區域位於島上南端，八公頃的土地所有人是加百列·懷爾，
加百列是這座島特例，完全不介意獨居、與世隔絕、自絕於社交場合之外。
十六年前，年輕女子愛莉斯塔·史諾身亡後，加百列從此隱身，
當初悲劇發生，很多人認為至少要以過失殺人起訴加百列，
但後來目擊證人退縮，愛莉斯塔父親也不再要求正義公平。
米隆在加百列別墅的警衛亭前停下，並被警衛要求離開，
那警衛的專業態度絕對不是一般警衛，拍下照片讓艾思普蘭莎查，
米隆打電話給巴茲，知道雷克斯在加百列家裡，
米隆想和雷克斯談個五分鐘，但加百列不會讓任何人進去的，
米隆詢問巴茲昨晚一起進去三唐寧的琦蒂，巴茲和米隆約在鎮上的酒吧茶壺見面。
雷克斯到茶壺和米隆見面，
雷克斯要米隆不要認為自己有權利去干涉別人的事，這種心態既魯莽又自大，
雷克斯和蘇茲，琦蒂和布萊德都不是米隆該管的，
除非對方開口要米隆幫忙，不然就是在干涉別人的感情。
當時琦蒂到夜店和雷克斯碰面，馬上知道不對勁，毒癮很重，
雷克斯沒給毒品也沒給錢，琦蒂找上可以幫忙的馬尾男。
米隆從艾迪歐那島回來後，直接到蘇茲的公寓，
雷克斯和加百列在為下一張專輯錄歌，
雷克斯明白表示這件事米隆管不著，米隆沒辦法逼雷克斯回家，
那則 「 不是他的 」 留言，蘇茲認定是琦蒂，為了報復，
當年蘇茲造謠中傷琦蒂，把琦蒂濫交的情況說的更誇張，
故意增加琦蒂生活中壓力，讓琦蒂無法專心，還告訴米隆，孩子可能不是布萊德的，
琦蒂那時愛著布萊德，愛的很真也很深，分手之後，琦蒂變得一團糟，
琦蒂心思不在網球上，蘇茲還叫琦蒂去玩的更瘋，
蘇茲還告訴琦蒂，布萊德不適合，應該要多認識其他男人。
米隆回到達科塔大樓等待老溫回家，
加百列家的警衛是伊凡·克里斯坡，想低調處理事情的職業殺手，
米隆一到島上就有人告密，克里斯坡故意等米隆上門，
讓米隆知道克里斯坡身分，把米隆嚇走。
目前情況，在蘇茲臉書的留言，可能是琦蒂寫的，
雷克斯和琦蒂見面，克里斯坡替加百列做事，雷克斯躲在加百列家裡。
早上，大辛蒂來電，馬尾男在紐澤西州里治塢的湯馬斯·傑弗遜中學教法文。
大辛蒂從夜店跟蹤馬尾男，馬尾是接髮，假的，在夜店綽號叫 「 一見鍾情 」，
本名喬爾·費許曼，住在展望公園區，結婚兩個小孩，教法文二十多年。
今天學校放假，只有教師會議，米隆可以假扮家長混進去，
中午時，米隆直接進費許曼所在教室，費許曼否認自己是馬尾男，
費許曼直接從辦公桌抽屜拿出一把槍，槍口抵著米隆的臉，
米隆利用自己發達的運動神經，直接把手槍搶過來，
抬起手肘直擊費許曼的臉，躍過桌子，撞倒椅子，費許曼向後重重摔倒在地，
米隆答應費許曼只要說出那個女人的事就不揭發，
費許曼說謊是用八百美金交易，被米隆揭穿是肉體交易，
米隆直接走到教室另一頭，要揭發費許曼，因為沒說實話，
最後費許曼才說實話，知道琦蒂的手機號碼。
艾思普蘭莎調查發現號碼是預付卡手機，無法追蹤，
購買地點在紐澤西州愛迪生市的 T-Mobile 電信公司門市，現金付帳，
艾思普蘭莎還查到留言的大頭照的符號，伊芙琳·史塔克曼回覆，但要當面談。
米隆和大辛蒂回頭找費許曼幫忙打電話給琦蒂，是否需要貨，
兩人最後決定約在帕拉木斯的花園之州廣場購物中心的旋轉木馬附近見面。
米隆來到李堡雷蒙街伊芙琳·史塔克曼家，
兩人來到地下室，全部是跟馬力樂團相關的產品，
伊芙琳先生荷瑞斯是死忠歌迷，荷瑞斯是工程師，對數學和解謎非常在行，
當年那些小報都是假的消息，荷瑞斯有證據證明照片的人不是加百列，
另外一張照片，荷瑞斯利用數學公式，
算出照片裡的人鞋子是十號，不是加百列的十二號，
荷瑞斯在今年一月過世了，在馬路上心臟病發作。
馬力樂團的 「 馬力樂團麥迪遜廣場花園現場演唱會 」 CD，
CD 封面是加百列和雷克斯腰部以上，裸上身，背對著背兩手交叉抱胸照片，
幾年前，攝影師科克·柏格斯找上荷瑞斯，
在愛莉斯塔·史諾死前那週，柏格斯拍下現在米隆看到的照片，
荷瑞斯買下裸照的底片，CD 封面的照片原本是全身裸照，把下半身裁掉了，
全身裸照的陰影部分很巧妙的遮住重點部位，
另一張極度放大照，加百列·懷爾的右大腿的鼠蹊部有個刺青，
這個刺青和留言的大頭照上的符號一模一樣。
車上米隆將伊芙琳·史塔克曼聽來的消息告訴大辛蒂，
摔角美女秀於紐約地區十一頻道的 WPIX 台播出的全盛黃金時期，
大辛蒂曾經化名大首領媽媽和艾思普蘭莎的小寶嘉康蒂公主組成職業摔角隊伍，
大辛蒂是追星族，和很多搖滾明星上床過，效法良師麥嘉倫，
麥嘉倫畫的是搖滾明星的裸體地形圖和地誌圖，
麥嘉倫替加百列·懷爾畫過一張地圖，身上沒有刺青，
伊芙琳·史塔克曼的照片是在加百列神隱前幾個星期拍的，可能之後才刺青，
大辛蒂會幫忙問一下麥嘉倫。
老溫搭自己的私人噴射機降落在狐狸谷機場，
在賓州路易斯堡的聯邦監獄與前曼哈頓黑手黨老大法蘭克·埃克會面，
當年法蘭克和哥哥赫曼必須要有一個人垮台，
克里斯坡替赫曼做事，赫曼的證人都失蹤或是放棄作證，
所以法蘭克現在被關在監獄，每天只有一個小時放風，消磨掉意志的監獄生活，
以前加百列毒品、嫖妓、賭博，欠赫曼超過五十萬美金，
法蘭克認為克里斯坡是赫曼派去，確保加百列乖乖還債，
當初法蘭克和赫曼因執行 《 勒索詐欺及犯罪組織法案 》，
被凍結了所有的資產，但赫曼有錢可以付律師費和請克里斯坡，錢可能來自加百列。
老溫的手機發生雙重震動，雙重震動是特殊設計，緊急事件才會啟動，
老溫離開監獄，搭上私人噴射機回來。
米隆先到花園之州廣場購物中心等琦蒂，
等琦蒂轉過身時，快步走到琦蒂面前，以免琦蒂跑掉，
琦蒂是為了報復，當初蘇茲也告訴布萊德孩子不是他的，
琦蒂只有提到自己孩子米奇，露出溫柔的表情，
話題回到毒品，布萊德，琦蒂就是一隻困獸，
當兩人爭執時，後方來了兩位商場警衛，琦蒂趁機跑了。
米隆離開商場來到停車場，接到雷克斯來電，
米隆不應該插手的，蘇茲和雷克斯在救護車上，
蘇茲被送往聖安妮醫療中心，米隆請老溫和艾思普蘭莎幫忙，
米隆來到醫院急診室，在遠處角落發現郡警長蘿倫·穆斯，
穆斯談話對象是雷克斯，蘇茲死於海洛因注射過量，
孩子剖腹拿出來，是個男孩，現在在新生兒加護病房。
雷克斯說法，從艾迪歐那島回家，到家時，剛好醫護人員推蘇茲出來，
有個西班牙口音的男子從蘇茲的公寓打電話報警，
但等到醫護人員到現場時，那名男子已經走了。
米隆要求看蘇茲遺體，想證明蘇茲已經戒毒，
手臂和大腿根部有刺青的地方，有些舊針孔痕，沒有發現新痕跡，
米隆一把拉開蘇茲蓋著的床單，腿部根部的刺青和留言的大頭照一模一樣，
加百列·懷爾和蘇茲身上有相同的刺青。
米隆在新生兒加護病房找到雷克斯，
雷克斯告訴米隆，是不是說過不要插手，今晚只想在這保護兒子。
米隆離開醫療中心，回到利文斯頓老家，
即將到達門口時，一名男子從黑暗中撲向米隆，一拳擊中米隆臉部，
米隆爸爸艾爾開門衝向那名男子，米隆夾住男子腳踝，艾爾和男子倒在地上，
那名男子是布萊德兒子米奇，要米隆離他們遠一點，隨即跑走，
艾爾要米隆讓米奇去吧，我們進屋再說。
琦蒂打電話來，說米隆和琦蒂在購物中心吵架的事，
布萊德在玻利維亞慈善機構幫忙，琦蒂和米奇想搬回美國，
艾爾還是要米隆給他們空間，不要強求。
米隆說服穆倫到蘇茲和雷克斯的大樓見面，
目前沒有證據證明是謀殺案，所以穆倫不能做什麼事，
今早雷克斯不顧醫生指示，帶著兒子辦理出院。
如果是謀殺案，可以讓蘇茲自己動手，或是直接動手就好，
為什麼要叫救護車，冒著可能被救活的風險，或是讓蘇茲直接摔下樓，
而且還讓大門開著，冒險讓人發現。
警方知道昨天蘇茲開車在花園之州高速公路靠近二O八號公路的地方，
米隆到地下室蘇茲的車上，衛星導航最後一個目的地是紐澤西州卡賽頓。
米爾來到卡賽頓的一處由四家商店組成的單排購物商場，
冰淇淋店的經理昨天和蘇茲說過話，蘇茲想知道男人女兒的事，
米隆認出男人說卡爾·史諾，愛莉斯塔的爸爸。
櫃台坐輪椅的女孩是卡爾·史諾的女兒，金柏莉，
太太在愛莉斯塔發生事情前兩年乳癌過世，
金柏莉一出生就有腦性麻痺，需要長期照顧，愛莉斯塔可能缺少關愛。
史諾要求若是談之後，米隆不再出現，不要讓媒體干擾生活。
蘇茲想知道愛莉斯塔是不是加百列·懷爾害死的，
史諾和加百列見面後，不覺得加百列有罪，
那是一個悲慘意外，滿意後續的處理結果，和解內容是機密。
當年愛莉斯塔很迷馬力樂團，史諾排隊買馬力樂團演唱會門票當生日禮物，
原本演唱會結束回到朋友家過夜，但發生憾事。
溫森·霍恩·洛克伍德三世的老溫是含著金湯匙出生的天之驕子，
老溫邀請前黑幫老大赫曼·埃克在里治塢球場打一局高爾夫球，
赫曼希望老溫幫忙加入高爾夫球的會員，
老溫最後說出自己的推論，十六年前，加百列欠賭債，還是毒蟲，
加百列是上癮的賭徒，雖然賺很多錢，私生活很亂，
當年麥迪遜廣場花園的演唱會結束後，邀請十六歲的愛莉斯塔到旅館房間，
加百列給了強姦藥、古柯鹼、手上現有的毒品，結果女孩從陽台摔下去，
也許加百列這項資產對赫曼太重要，可能派克里斯坡在現場，
赫曼幫忙加百列收拾爛攤子，威脅目擊證人，買通史諾一家，
赫曼不顧一切保護金雞母，現在欠的更多了，
老溫不顧赫曼的警告，再告知去牢裡探望過法蘭克。
回到辦公室，大辛蒂報告加百列身上有一個一直都在的心形刺青，
加百列的做法是為了當時要追的女孩，更換心形裡面的名字。
艾思普蘭莎從蘇茲的通聯紀錄知道，最後一通電話是打給雷克斯，
其中一通電話是打到琦蒂預付卡的手機。
蘇茲當時在辦公室這裡，懷著孩子，那麼快樂，
米隆始終無法相信蘇茲會在懷孕八個月時吸毒，
艾思普蘭莎說起當年蘇茲拿到美國網球公開賽冠軍時，
蘇茲最後一記正手拍對角球獲勝，臉上是單純的快樂，
辦了一場盛大的慶功宴，蘇茲帶著獎盃參加，用獎盃喝酒，然後蘇茲就崩潰了。
蘇茲以為美國網球公開賽的冠軍獎盃能讓人感到幸福快樂，
從此變得更迷人、更聰明、更值得被愛，全部從此改變，
就在蘇茲身邊一切都達到最佳狀態時，蘇茲又開始吸毒了。
艾思普蘭莎將蘇茲衛星導航系統裡的地址全部查過，
只有一個地址不知道為何，紐澤西州愛迪生的十字路口，
琦蒂的預付卡手機是在愛迪生的 T - Mobile 門市買的，
但十字路口沒有 T - Mobile 門市。
米隆開車到愛迪生市的十字路口途中，
老溫來電，惹毛赫曼，要米隆隨身攜帶手槍，座位底下就有一把，
赫曼承認利用黑函和賭債控制加百列，但其中還漏掉什麼。
米隆在馬路對面拖車公園監視著，希望可以有所發現，
米隆打給老朋友左拉，前以色列情報員，兩個小時內過來接手，
有輛拖車門打開，出來的是米奇，要到文具賣場打工，
米隆進入拖車，琦蒂在房間裡睡死，
米隆在叫醒琦蒂前先查探，預付卡手機裡不認識的號碼請艾思普蘭莎查，
琦蒂和米奇的護照，在八個月前從秘魯回到美國，
皮包的內襯裡有著一包裝著海洛因粉末的塑膠袋，
在琦蒂頭旁邊有把點三八口徑的手槍。
蘇茲昨天過來是要道歉，琦蒂以為蘇茲是為了當年說孩子不是布萊德的事，
當年琦蒂才十七歲，為什麼要讓自己故意懷孕，是想當網球選手不是媽媽，
蘇茲為了贏不擇手段，蘇茲知道琦蒂有宗教信仰，不能墮胎，
為了要除掉最強的對手琦蒂，蘇茲把琦蒂的避孕藥換掉了，
琦蒂沒有生氣，反而過去抱著蘇茲很久很久，
謝謝蘇茲，不然琦蒂就不會有完美的兒子米奇了。
琦蒂被外面的車聲嚇一跳，開始收拾行李，米隆可以找到他們表示不安全了，
米隆突然想到布萊德不會這樣對待自己家人，單獨丟下琦蒂和米奇不管，
一表示布萊德不知道琦蒂的情況，二是基於某種理由，布萊德沒辦法幫忙。
米奇回來，琦蒂在廁所裡想吸毒，米隆不要琦蒂要自己兒子面前吸毒，
送琦蒂去勒戒中心，米奇跟米隆回家，如果不要，可以跟爺爺奶奶住，
如果不聽話，米隆會報警，琦蒂已經違反兒童福利法，回去坐牢，
琦蒂終於從米奇身後走出，琦蒂可以得到幫助，米奇可以遠離危險，
布萊德三個月前失蹤，所以才會逃跑，大家都有危險。
米隆請艾思普蘭莎幫忙安排琦蒂住進柯丁頓康復中心，
打電話給父親，讓米奇住在家裡一陣子，告訴父親所有事情。
米隆回到家，父親艾爾在地下室整理房間讓米奇住，
母親在門口迎接孫子米奇，呼叫艾爾孫子已到，
艾爾沒有回應，米隆覺得奇怪，衝到地下室，父親艾爾倒在地下室的地上。
在聖巴拿巴醫院，母親說父親從昨天就一整天喘氣，
米奇聽到像是被人在肚子上狠狠揍了一拳，猛然跑到走廊另一頭，
醫生過來告知父親有嚴重的心肌梗塞，雖已恢復呼吸，但還沒度過危險期，
於是米隆說明那天米隆和米奇打架情況。
老溫、艾思普蘭莎、大辛蒂都來了，主治醫生馬克·艾利斯醫生不錯，
但老溫的朋友紐約長老教會醫院的知名心臟醫生丹尼斯·卡拉漢正趕過來。
母親要求米隆告訴所有事情，包括琦蒂住進勒戒中心，布萊德失蹤，
母親要求米隆趕快回去，父親交代要把弟弟找回來，就去找回來。
米隆請米奇留下幫忙照顧奶奶幾個小時，
艾思普蘭莎回紐約，聯絡秘魯大使館打聽布萊德的消息，
再來打電話給國務院的消息來源，調查布萊德·博利塔的事，
再找電腦高手破解布萊德的電子郵件信箱密碼，
大辛蒂留下幫米隆母親，順便看看能不能向米奇套話。
剩下米隆和老溫時，這一切都有關聯，全部回到加百列·懷爾上，
必須想辦法見加百列一面，老溫花時間計劃，米隆到拖車拿筆電。
米隆在拖車的筆電沒有有用的訊息，最後找到一個八個月前的檔案，「 辭職信 」，
收件人是愛比歐娜庇護所，璜，
布萊德為了兒子要過穩定的生活，在洛杉磯找到工作，
從來沒人離開過愛比歐娜庇護所，但還是希望可以順利交接。
琦蒂那則 「 不是他的 」 留言，以 「 愛比歐娜 ·S 」 為代號，
米隆請艾思普蘭莎調查愛比歐娜庇護所和璜，
艾思普蘭莎順便再告知個壞消息，要和湯瑪斯離婚，爭取海克特監護權。
米隆在沙發角落裡一堆文件和照片中，發現布萊德的護照，
突然有人低語的聲音，米隆躲在沙發後面，
兩名男子拿著槍衝進來，米隆直接打中山羊鬍男膝蓋，另一個開車落荒而逃，
另一個男子叫凱文，伯特找凱文和山羊鬍男跟蹤米隆，從醫院到拖車，
原本是要殺了米隆和琦蒂。
米隆打開拖車到門，警笛聲更大聲了，
米隆沒有時間解釋，老溫已經安排好到艾迪歐那島，
米隆跑過拖車公園，進入樹林，打電話給老溫，要車過來接。
米隆等到老溫的接送車，打通電話給郡警長蘿倫·穆斯，
剛剛在拖車公園發生搶案，米隆是自衛開槍，
但現在不能過去警局投案，之後回親自過去，
米隆唯一透露的是要蘿倫弄張搜索票去查里治塢一位喬爾·費許曼中學老師。
辛克萊·范索普是老溫表親，在艾迪歐那島有房子，
明天正好要過去，老溫請他們提早一天到，
如果自己搭船或飛機過去，會洩漏行蹤，
這樣可以先讓表親下飛機，老溫和米隆再偷溜下去。
艾思普蘭莎追查拖車公園落荒而逃的車牌資料，
車子租給 「 統領租賃關係企業 」，老闆是赫曼·埃克。
范索普一家下飛機後，米隆和老溫在飛機上等到入夜，
米隆用老溫準備的衛星電話打到醫院，艾利斯醫生親自接電話，
米隆父親已經做完手術，在手術檯上兩度心跳停止，
米隆母親吃了鎮定劑，在房間裏休息，米奇也在椅子上睡著。
老溫和米隆準備好，來幫忙的是范索普家的雙胞胎兒子賓林斯和布萊克利。
賓林斯和布萊克利花了很多時間，終於找到一條安全路線到懷爾家旁邊海灘，
老溫和米隆要從幫傭進出的側門進去，
賓林斯和布萊克利爬上山丘，朝莊園的柵欄拱門走去，
雙胞胎開始大吼大叫，往海邊跑，警衛追出來，
雙胞胎一旦到海灘，警衛就不會追了，
這期間老溫已經打開幫傭進出的門進到廚房裡，
米隆負責找加百列·懷爾，老溫負責擋駕。
米隆在二樓的一間育嬰室發現蘇茲的兒子，
米隆前往最頂樓的打通大房間裡，坐在懶骨頭裡的是雷克斯，
雷克斯告訴蘇茲真相，結果害蘇茲死了，
蘇茲十六歲時愛上加百列，刺青是蘇茲設計的，
那是希伯來文和高盧文組成的一首情詩，
甚至在加百列殺了愛莉斯塔·史諾後，還是對加百列念念不忘，
加百列強暴愛莉斯塔，下藥不夠重，愛莉斯塔抓狂，要把事情講出去，
加百列就把愛莉斯塔從頂樓陽台推下去，
房間裡有監視錄影機，帶子在赫曼·埃克手上，
埃克和克里斯坡叫加百列和雷克斯過去，看監視錄影帶，
加百列用馬力樂團當抵押，派克里斯坡保護赫曼的投資，
剛剛一路上米隆一直聽到加百列的歌聲，
這是雷克斯告訴蘇茲另一個真相，剛剛不是加百列歌聲，是雷克斯歌聲，
一直以來都是雷克斯的聲音，加百列·懷爾在十五年前就死了。
蘇茲和米隆一樣，不相信加百列已經死了，蘇茲還要看證據，
為什麼這一切會扯到布萊德，因為琦蒂就是加百列被殺的目擊證人，
琦蒂打電話來勒索雷克斯，才知道琦蒂是目擊證人。
老溫綁著警衛，一邊聽著米隆和雷克斯的對話，
老溫在電腦裡查看克里斯坡使用過的全部檔案，
第一通電話，確然飛機駕駛已經準備好了，
第二通電話，確然艾爾情況，艾思普蘭莎告知送回手術室緊急開刀，不樂觀，
第三通電話打到賓州路易斯堡聯邦監獄。
此時警衛的無線對講機響起，老溫要警衛好好回答。
老溫通知克里斯坡正要過來，要米隆留在原地，
米隆要求不要馬上殺了克里斯坡，可能知道布萊德下落。
老溫從警衛口中問出克里斯坡到懷爾莊園的路線，
挑了最佳埋伏地點，一把真槍，一把鎮定劑，老溫用稀釋型的埃托咖。
兩個小時後，雷克斯、嬰兒、照顧嬰兒的保母、米隆、老溫、克里斯坡在機場，
老溫要伊凡·克里斯坡打電話給赫曼·埃克，
一個小時後，米隆、老溫去他的利文斯頓家，
一起打開天窗說亮話，達成互利的共識。
大辛蒂在紐澤西州科德威的艾薩克斯郡機場會合，
安排雷克斯、護士、嬰兒坐休旅車，去找左拉，
左拉會找個安全地方，絕對不會洩漏地點，連米隆和老溫也不知道，
這樣一來，如果老溫計劃失敗，赫曼也無法從米隆和老溫口中得知雷克斯下落。
老溫和米隆抵達赫曼家，全身搜身、過探測器、
再全身搜身、全身脫光換上警衛準備的衣服。
老溫和米隆在書房見到赫曼，當赫曼指著老溫，告訴過不要多管閒事，
老溫從運動褲腰間掏出一把槍，直接在赫曼眉心開一槍，
老溫把槍指著克里斯坡，不要輕舉妄動，要殺的話早動手了，
克里斯坡撒謊沒殺蘇茲，老溫撒謊不會殺克里斯坡，
克里斯坡不只是拿錢辦事的手下，比較像是合夥人，
克里斯坡很危險，不喜歡輸給老溫，立場角色對調，老溫也一樣，
所以克里斯坡早知道，老溫不會讓克里斯坡多活一天來反擊，
克里斯坡大喊，他們殺了赫曼，但沒用，
老溫在搜身後，身上還有一把槍，有內奸幫忙，
克里斯坡希望在米隆身上獲得救贖，喊出 「救了你乾兒子一命 」，
克里斯坡過去要殺蘇茲，要蘇茲自己注射毒品，
蘇茲談條件，可以自己注射毒品，克里斯坡要馬上報警，
蘇茲為了救自己的孩子，想出這個辦法，替寶寶爭取時間，
至於布萊德的事，克里斯坡真的不知道，
話一說完，老溫就扣下扳機，朝克里斯坡頭部開槍，
老溫要米隆離開，有一陣子會看不到老溫，
兩人緊緊擁抱好一段時間，從蘇茲到辦公室求助起，一切就不同了，
米隆知道兩人中間再也不同了，友誼出現變化，有些東西永遠消失了。
米隆離開時，向內奸要了一樣東西，
路上艾思普蘭莎來電，艾爾醒了，要見米隆，
米隆要把父親交代的事辦好才會過去。
米隆到柯丁頓康復中心要從琦蒂口中問出真相，
米隆拿出從內奸要來的一袋海洛因，要琦蒂說實話，
布萊德開車載米奇去看籃球賽，對面休旅車失控撞上，
布萊德當場死亡，米奇在醫院躺了三個星期，
琦蒂從假裝加百列還活著得到靈感，假裝布萊德還活著，
這樣米隆就不會做認為自己對的事，申請對米奇的監護權，
琦蒂有告訴布萊德，琦蒂撒謊米隆佔琦蒂便宜，
布萊德已經原諒米隆了，回國後，琦蒂認為布萊德會打電話，不過布萊德意外過世，
米隆不相信布萊德已經原諒自己了，琦蒂要米隆去看米奇的護照。
回到醫院的米隆，將實情告訴母親，
等到父親醒來，母親看著米隆，對米隆搖搖頭，
母親不希望米隆對父親撒謊，這背叛的代價太大了。
六週後，加州洛杉磯
艾思普蘭莎的先生不只訴請離婚，爭取海克特的單獨監護權，
主張艾思普蘭莎長期超時工作，未善盡母親責任，
艾思普蘭莎要求米隆買下所有股權，
米隆想到米博經紀公司再也沒有艾思普蘭莎和老溫，
決定將米博經紀公司出售，從此沒有米博這個名號。
大辛蒂拿到遣散費決定休息一段時間，寫一本回憶錄披露所有事情。
老溫仍然下落不明，只有一封電子郵件，短短幾句話。
米隆、父親、母親、米奇一路走上山坡，
四人站在布萊德墓地前，還沒立上墓碑，
艾爾看著天空，不應該由父親的向兒子唸哀悼文。
琦蒂終於從勒戒中心回來後，馬上從兒子身邊離開去找毒品，
被發現昏迷在一家三流汽車旅館裡，
把琦蒂再度拖回柯丁頓康復中心，接受勒戒。
米隆原本提議自己當米奇的監護人，但米奇格外抗拒，
米奇不會讓媽媽以外的人當監護人，
如果米隆亂來，米奇會向法院訴請脫離關係或離家出走，
由於米隆雙親即將回佛羅里達，學校在下週一開學，
米隆和米奇達成某種共識，米奇同意住在利文斯頓家裡，米隆擔任非正式監護人，
米奇會到米隆和父親的母校利文斯頓中學就讀，
米隆同意不插手管米奇的事，保證琦蒂永遠是唯一監護人。
十六年前，布萊德一直舉棋不定，不知道是否要輟學到陌生地方流浪，
父親發現這點後，要米隆去跟布萊德談，去道歉，不應該那樣批評琦蒂，
當年父親看穿一切，要把弟弟逼走嗎？去道歉，把兩個人都帶回來，
米隆和他們見面時，琦蒂急著逃跑，捏造米隆佔琦蒂便宜的謊話，
米隆反駁，指控琦蒂各種不忠行徑，對弟弟吼出這輩子說的最後一句話，
「 寧願相信滿口謊話的賤貨，也不相信自己親哥哥？ 」，
布萊德一拳揮來，米隆躲開，反擊一拳，聽到弟弟鼻梁斷裂的聲音。
米隆回到家，沒辦法告訴爸爸自己的所作所為，
於是米隆撒謊，宣稱道歉了，布萊德不聽米隆的話，也許爸爸去談，
爸爸則認為如果布萊德的態度是這樣，也許一切是命中注定，
也許該放手讓布萊德走，讓其找到自己的路。
米隆將父母親送上從洛杉磯飛往邁阿密的班機後，
米隆和米奇也坐上飛往紐華克機場的班機，
米隆載著米奇到卡爾·史諾的冰淇淋店，要金柏莉給米奇弄招牌雪帽熔爐，
米隆在後方房間找到卡爾·史諾，不相信卡爾·史諾說的，
加百列·懷爾有錢有勢，即使殺了愛莉斯塔也一定可以脫罪，
所以卡爾·史諾自己採取行動，殺了加百列·懷爾，
全世界都認為卡爾·史諾收錢出賣自己親生女兒，
但卡爾·史諾不在乎，要為金柏莉的未來好好計劃。
米隆仔細看了米奇護照，第一頁，記載身份資料的那頁，
米奇的名字，本名是米隆。
金柏莉說了什麼笑話，讓米奇大笑，
這是米隆認識米奇以來，第一次看到米奇真正開懷大笑，
這個笑聲聽起來如此熟悉，如此像布萊德的笑聲，
米隆站在原地靜靜聽著，雖然笑聲回音會消散，但希望笑聲能永不停歇。
留言列表
