BEN 愛戀海豚

一定會很開心 ハブテトル ハブテトラン

作者： 中島京子

譯者： 王蘊潔

★日本廣島書籍大獎得獎作

大輔在廣島機場遭遇重大情況

這不是大輔第一次獨自搭飛機，

九歲那年夏天，獨自去外婆家，之後每年都會去外婆家過暑假，

這次是第三次，母親原本要同行，臨時有事走不開，

反正大輔家經常發生這種事。

五年級第一學期，大輔依然是班長，

班上同學在自習課聊天，走來走去，大輔管秩序，卻被嗆少囉唆，

班導飯倉老師要求大輔要負起責任，因為是班長，

但是連老師都管不動學生，大輔怎麼有辦法？

這樣的壓力讓大輔說話發不出聲音，

父母親商量下，讓大輔到外婆家的廣島縣福山市松永小學借讀。

於是大輔獨自搭飛機到外婆家，

到了廣島機場時，完全沒想到遇到嚴重的狀況，沒看到笑臉盈盈的外婆。

開機後，馬上接到爸爸的電話，

出門要去接大輔時，外公摔斷腿，外婆陪著外公去醫院，

會有一位長谷川爺爺去接大輔，

大輔上了沒有冷氣，沒有電動窗，連安全帶也沒有的藍鳥古董老爺車。

外婆抱著老虎，眼淚撲簌地流

大輔坐著長谷川爺爺的老爺車前往松永，長谷川爺爺帶大輔去吃什錦燒，

店裡沒有大輔熟悉的筷子跟盤子，直接用鏟子吃。

之後到醫院看到了外婆，

因為外婆需要在醫院照顧外公，大輔就跟著長谷川爺爺回家了，

到了長谷川爺爺破爛的房子，家裡沒有打掃，

睡覺時，因為沒有睡衣褲，長谷川爺爺要大輔穿短褲就好了，

快睡著時，聽到窸窸窣窣的聲音，

這老鼠讓大輔害怕，到天亮前，才勉強睡了一下。

之後到醫院看外公，才跟著外婆回家，

外公因為骨折不能工作，眼淚撲簌簌地流，外婆眼淚也撲簌簌地流下來。

外公是做木屐的鞋匠，松永只剩外公做木屐。

暑假時，大輔有時候跟長谷川爺爺去釣魚、打小鋼珠，

也會去那家煙霧彌漫的什錦燒店。

梅弟在船公園 成立木屐林隊

八月底的時候，爸爸跟媽媽也來了，媽媽對大輔說，要去學校了，一定會很開心，

大輔問外婆去學校會開心嗎？

外婆料理時，不知道好不好吃時，會告訴自己，一定會好吃，

如果在吃的時候，一直想著不好吃，一定不會好吃，

如果想著好吃，通常真的好吃，如果真的不好吃，可能是使用的醋不對，

任何東西在吃之前就認定難吃，那就輸了，

只要抱著一定會很開心的心情去學校，當然就會比較開心。

距離開學三天前，爸爸媽媽帶大輔到學校打招呼，

班導師大垣亞矢老師是媽媽的國中跟高中同學。

大輔的第二學期開始了，星野大輔自我介紹，

消息靈通的同學知道大輔的媽媽是老師的同學，

有位男同學說，星野媽媽也是三百歲嗎？

大垣亞矢老師糾正星野媽媽是普通人，跟大家的媽媽一樣，

而大垣亞矢老師不是三百歲，只有兩百五十四歲又半個月而已，

大垣亞矢老師一頭自然捲的頭髮綁在腦後，穿著長裙，看起來很像魔女。

放學時，那位男同學向大輔道歉，

這位男同學是梅崎撤，大家叫他梅弟，家裡是車站前的腳踏車行。

梅弟約大輔去踢足球，同行還有馬帝夫跟信光，

比賽慘輸後，梅弟邀請大輔參加木屐林。

馬帝夫搖搖晃晃，新光連說了好幾次色胚

爸媽離開後，大輔開始松永第二小學的生活，

大輔每天都跟梅弟去章魚公園做木屐林作戰，

大輔在搞不清楚狀況下一起練習蜈蚣腳，梅弟擅自把小澤裕美跟大輔一起報名。

木屐林是木屐林匹克，是松永為了振興經濟推出的祭典，

木屐林大會串是幾個比賽項目組合在一起，

大輔他們獲得不算差但也好不到哪裡去的第六名，

比賽結束後，外公給大輔零用錢，大輔在會場繞了好幾圈，

突然在 「 今治毛巾 」攤位停下，

五年三班一起當班長的佐野珠美，佐野珠美搬到了今治這個城市，

信光叫著大輔，攤位老闆急忙收著毛巾，因為今治毛巾是魔術毛巾，

遇到水，毛巾上的藝妓女人身上的衣服會不見，

因此信光連續說了好幾次大輔是色胚。

魔女老師 兩百五十四歲的秘密

木屐林匹克下了很大的雨，回家後，長谷川爺爺也在，帶了很多海鮮，

大輔第一次開到蝦蛄，以為是蟲子，

吃了之後才發現很好吃，還有鯛魚生魚片韓和酥炸大目側仔。

大輔跟長谷川爺爺去什錦燒店，之後去了木材場，

大輔說了自己喜歡佐野珠美的事，

也知道了長谷川爺爺因為太太過世時在別墅，沒看到太太最後一面而懊惱。

第二天大輔被魔女老師找去，因為學校規定學生不能去木材場，

大輔問老師真的兩百五十四歲了嗎？

老師跟大輔媽媽在一起時是普通人，二十五歲之後，每年長十歲就這樣了。

澤裕問我，「 受氣是標準語嗎？ 」

十月初的某一天，澤裕約大輔去吃布丁帽，

星期天澤裕媽媽開車載著澤裕跟妹妹明美來接大輔，

澤裕媽媽想帶大輔去鞆之浦跟阿伏兔，

澤裕則因為怕時間來不及去吃布丁帽而生氣，

大輔笑澤裕受氣，兩人鬥嘴，上車後，澤裕問大輔 「 受氣是標準語吧？」。

到了鞆之浦之後，明美提到可以搭船到仙醉島，

澤裕還是怕這樣會耽誤時間來不及去吃布丁帽，

澤裕媽媽安排搭船去仙醉島，再到澤裕爸爸那，

再去吃布丁帽，阿伏兔觀音這次就不去了。

布丁帽是在高腳杯中有冰淇淋、水果、鮮奶油，

大大的布丁像是在上面戴了一頂帽子。

回家後，外婆送了澤裕媽媽東西當回禮，

外婆家常常收到不知道是誰送的東西，外婆也常常送東西給別人，

有次外公發現有柿子，不知道是誰送的，那就邊吃邊等吧，

這在東京發生有東西放在家門口，媽媽一定很緊張，千萬不能吃。

吃晚飯時，大輔聊起去鞆之浦，長谷川爺爺的老婆也住在鞆之浦，

大輔說起長谷川爺爺懊惱自己去了別墅，外公跟外婆聽到都哭了，

外婆對外公說，大輔搞不好可以理解，因為大輔是他們的孫子。

媽媽看到潮崎神社的丹吉利超興奮

大輔穿著開帳襦袢，拉著 「 德川家康 」人偶的丹吉利，

口中喊著哟咿沙、哟咿沙。

整個城鎮都用稻草繩、白紙和燈籠裝飾，迎接神明。

潮崎神社祠堂內抬出兩座神轎，主持祈禱後，請神靈入轎，

西町的神轎在神社內奔跑，最後倒了下來，

什錦燒店大叔突然出現，怎麼可以倒下，

東町什錦燒大叔神轎繞了神社幾圈後，衝出神社，

丹吉利守護著神明，在城鎮的街道上繞行。

在古板的公司上班的爸爸 搭新幹線末班車回東京

大輔跟佐野珠美一起當班長，有天佐野珠美覺得很累，

大輔可能說了 「 別這麼說，繼續努力吧 」之類的話，隔天佐野珠美開始崩潰了，

染了一頭金髮，擦紅色指甲油，擦粉紅色口紅，穿著很短的裙子來學校，

大家嚇了一跳，平常吵鬧的男生圍住佐野珠美，

佐野珠美開始尖叫，啊....................，

剛開始覺得好玩，模仿佐野珠美尖叫，但佐野珠美尖叫聲沒有停止，

在同學不知所措，紛紛閉嘴，佐野還是一樣放聲尖叫，

這種情況持續了好幾天，在佐野不來學校的前一天，

大輔曾對佐野說，不要再穿這麼奇怪來學校了。

大輔想到今治見佐野珠美，大輔拜託長谷川爺爺開車載大輔去，

長谷川爺爺的老爺車太慢，引起後面的車一直按喇叭，

慢慢的開向向島經過因島，再從因島向生口島，

然而長谷川爺爺的老爺車就硬生生的在多多羅大橋中間拋錨了。

長谷川爺爺在多多羅大橋上談論男女大不同

長谷川爺爺要大輔自己去今治，如果約的是女生，長谷川爺爺勸大輔今天就去，

於是長谷川爺爺招手請一位大叔載大輔到高速公路出口，

在出租腳踏車處，一位正規手哥哥幫大輔挑選七段變速的登山車，

一路上上坡、下坡，三個騎腳踏車的高中生給大輔果汁，

在大島民宿，一位大嬸請了大輔吃烏龍麵，姐姐給了一個裝水的寶特瓶，

騎完來島大橋歸還腳踏車後，大輔想要攔車搭便車，

那時正規手哥哥向大輔招手，可以載大輔一程，

大輔打電話給佐野珠美約在今治城，哥哥載著大輔往今治城前進，

在護城河旁的城堡入口處看到佐野珠美。

佐野珠美解開了盤在頭頂兩側髮髻

大輔向佐野珠美道歉，

但珠美不是因為大輔的原因，而是因為爸爸工作的關係，決定要搬家後，

就覺得沒有必要再當老師被粉筆畫上記號的人，

不想在裝乖，如果繼續裝乖，覺得自己會越變越小，看不到自己，

大輔問著現在沒問題了？

珠美搖頭，放下髮髻，說著現在沒有問題，因為改變形象了，

突然有人搭上大輔的肩，珠美男朋友富小路幸彥出現要帶珠美離開，

離開時，珠美謝謝大輔掛念著她，還特地來這麼遠的地方找珠美。

長谷川爺爺借了什錦燒大叔的車子來載大輔回家。

大輔沿著島波海道去見佐野珠美的事，一下子傳遍了全校，

裕美傳紙飛機給大輔，亥子祭時，有話對大輔說，

在亥子祭時，大輔跟裕美一起挨家挨戶拜訪，

亥子祭是否願意給錢參加亥子祭，裕美拉大輔到旁邊，告訴大輔，

今治的事，裕美已經聽說了，但是，裕美不會放棄。

但是大輔卻是滿腦子問號的一起走在町內，

繼續挨家挨戶的問，要參加亥子祭嗎？

外公和他那些做木屐的朋友大顯身手

梅弟告訴大輔，梅弟姐姐朋子婚事出問題，

因為朋子姐姐未婚夫杉山哥在市公所犯了錯，

新年的時候，市政府要辦一個活動，

杉山哥負責訂購紀念品，但廠商倒閉，紀念品做不出來，

杉山哥的上司不願意當證婚人，婚事就出問題了，

梅弟跟大輔們跟蹤朋子姐姐和杉山哥到淨土寺，

被朋子姐姐發現，帶他們到 「 唐澤 」吃冰淇淋，

大輔建議紀念品要不要做木屐，大輔外公可以幫忙解決問題。

晚上回家，大輔說起這件事，隔天杉山哥來拜訪外公，但是外公拒絕了杉山哥，

接著三天，杉山哥都來找外公，但外公都沒有答應，

大輔加油添醋，那天在淨土寺，朋子姐姐就像要往下衝到下面的鐵軌，

杉山哥好不容易拉住朋子姐姐，最後，外公終於屈服，展開 「 松永木屐大作戰 」。

支持松永木屐產業的人都和外公年紀差不多，所以每個人都超級頑固，

外公花了兩天去說服，但每個人都很頑固，惹火外公，

而是帶著大輔一起去，到了每個地方，大輔當時告訴外公的事，每個地方都演一遍，

於是每個爺爺嚴肅的開始開會研擬對策，

大輔聽到爺爺們討論的所有話，

知道不良品庫存，邊角料，屐齒，還有監獄的輕刑犯加工木屐時間短，

不能成為像外公一樣的熟練工，

外公說漏嘴，長谷川爺爺去別墅時，認識一位熟練工，

原來長谷川爺爺的別墅是監獄，

外公用學校當例子，

去學校是為了要學習不知道的知識，不是因為是笨蛋才要去學校，

所以去監獄的人，不一定是壞人，只是做了壞事的人，

長谷川爺爺年輕的時候發生了很多事，也闖了不少禍，

人生很漫長，有各種不同的階段，長谷川爺爺離開監獄，就好像從學校畢業了。

史特龍也在最後向我打招呼

因為聖誕節是木屐的交貨期，所以大輔不回東京。

赤井商店的爺爺提供了不良庫存的小木屐，

加工所的浦田爺爺上色之後，完成了樣品。

木屐差不多像菸盒般大，黑色的底色上畫了煙火的圖案。

聽說使用了絹印技術。

因為爺爺不准大輔進工作室，於是要求浦田爺爺讓大輔看畫圖過程。

大輔在伊藤爺爺家看到了木屐塔。

一月福山舉辦的亞洲兒童運動會紀念品是木屐，

運動會的執行委員長是剛滿二十歲的泰國公主，

除了送給每個人的紀念品意以外，還要做一雙木屐送給泰國公主，

外公因為自己宣佈引退，所以拒絕，最後外公還是答應製作這雙木屐。

雖然在松永第二小學開心的多，但還是決定回東京。

大輔在浦田爺爺的幫忙勸說下，可以進外公的工作室，

浦田爺爺告訴大輔，外公是松永木屐界的名人，可以不打草稿，

直接在兩隻木屐上畫出左右對稱的圖，簡直像複製一樣，

而且是最後灑上金銀粉固定的蒔繪高級畫。

聖誕夜那天所有人幫忙製作紀念品木屐，所有的木屐都完成包裝。

外公送了一雙大人尺寸的木屐給大輔，黑色的木屐兩側各畫了一條幾何圖案。

吃完早餐，要搭計程車到福山搭新幹線，

老虎來送行，在腳上滾了一圈，史特龍出現在二樓的窗前。

中途看到長谷川爺爺，把托爸爸買的交通安全護身符給長谷川爺爺。