歡迎來到德國 Almanya-Welcome To Germany
得獎紀錄：
◎勇奪德國奧斯卡最佳影片、最佳劇本 雙料大獎
◎榮獲烏克蘭奧德薩國際影展觀眾票選最佳影片大獎
◎榮獲芝加哥國際兒童影展最佳童星獎白象獎
◎2011柏林影展觀摩電影
導演：Yasemin Samdereli
編劇：Yasemin Samdereli, Nesrin Samdereli
演員： Fahri Ögün Yardim、 Demet Gül、 Vedat Erincin
國別：德國
六歲小男孩錢克在學校遭到排擠，
因為錢克的爺爺是土耳其人，年輕時來到德國工作，後來定居在德國，
所以德國小孩認為錢克是土耳其人，土耳其小孩認為錢克是德國人，
於是回家後問爺爺，我到底是德國人還是土耳其人呢 ?
在錢克為了這個問題困惱的時候，表姊告訴了錢克爺爺的故事，
爺爺年輕時喜歡上了奶奶，因為是個窮小子，奶奶是村長女兒，
於是村長拒絕了爺爺的求婚，但爺爺用搶婚的方式娶到了奶奶，
但在鄉下地方，爺爺的收入很難負擔這個有三個小孩的家庭，
在一次機會裡知道，德國在招募勞工而且薪水優渥，
於是離開了妻子跟三個小孩到了德國工作，
在德國真的賺取到了較多的薪水，固定匯錢回家給妻子，
過了幾年後，爺爺回家探親，發現大兒子翹課不上學，
也發現德國較為先進的地方，於是幫家人辦了依親移民，
所以全家到了德國定居了。
到了德國發現每件事都很新奇，
狗居然被人用繩子綁著散步，" 難道狗不會自己散步嗎 ? "，
上廁所居然要坐在那個黑圈圈上面，" 會感染德國病吧 ! "，
德國人居然崇拜木雕的十字架裸男 !!
在一切生活慢慢好轉之後，爺爺還是忘不了自己的家鄉，
於是帶著全家人回家鄉去了，本來希望可以回家鄉定居，
到回到了家鄉之後發現所有的不方便、不便利，
於是回到了德國買了新房子，確定要在德國定居了。
在表姊講這個故事的同時，爺爺跟奶奶好不容易拿到的德國的護照，
但爺爺還是忘不了家鄉，於是希望全家可以來個夏日旅遊回家鄉看看，
也在家鄉買了一間房子當做每年夏日旅遊的度假屋，
在爺爺的堅持下，全家人踏上了返鄉之旅，
在回家的途中，爺爺過世了，在睡夢中過世了，
想把爺爺葬在土耳其，但土耳其官方不准，因為爺爺是拿德國護照，
因為外國人不能葬在土耳其人的公墓裡，
在奶奶堅持及全家的同意下，把爺爺棺木移出運到爺爺的村落舉行土耳其葬禮，
全家想到爺爺買的房子休息，結果那房子只有門，其他都沒有，但風景非常漂亮，
要離開時，二兒子留下來要把爺爺買的房子整修好，
可以以後讓家人回來度假。
土耳其人的潑水習俗跟我們不一樣，
當有人要遠行時，大家會在車子離開後潑水，
希望遠行的人可以盡快的平安回家，
就像水蒸發的那麼快。
爺爺在世的時候，大兒子跟二兒子非常不合，
小兒子討厭土耳其食物跟一些風俗，因為小兒子在德國出生，
習慣了德國的ㄧ切事物，
表姊還是學生就已經跟男朋友有了小孩，男朋友還是英國人，
每個人都有其煩惱，
但在爺爺過世後，每個人都有了省思，
思考了自己以後的方向，繼續努力生活著。
ㄧ部輕鬆的喜劇，但其中探討了很嚴肅的話題，
土耳其人在德國有認知的問題，
那也許還說得過去，畢竟真的是兩個不同國家的人，
但既然已經在德國生活得這麼久了，
應該大家不要分彼此了。
但是反觀我們台灣，大家都是台灣人，同一國人，
居然還分本省人、外省人、原住民，
那些政客應該要停止這種分化了，
試問現在的年輕人還有在分本省人、外省人、原住民嗎 ?
沒有的吧，大家都是台灣人吧。
裡面錢克這個小男生，演的很好又可愛。
小孩其實不像我們想像的什麼都不懂，
爺爺過世後，錢克父親希望用一種比較不傷心的方式告訴錢克，
水有三種型態，常溫是液體，低溫是固體，高溫水就蒸發變成水蒸氣到天上去了，
爸爸問錢克聽懂了嗎 ? 錢克回答懂了，爸爸很驚訝，
錢克回答，爺爺就是已經蒸發了，
小孩會找到他自己熟悉的語言去解釋他想了解的事務。
ㄧ部值得看的電影，推薦。
留言列表
